Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
他所Aussprache: yosoKanji Buchstabe: 他 , 所 andere Orthographien: 余所 Übersetzung: anderer [fremder] Ort 他所の: yosono: ander, fremd 他所の人: yosonohito: Fremder <<< 人 他所者: yosomono <<< 者 他所で: yosode: an einem anderen [fremden] Ort, andernorts, anderswo, auswärts 他所で食事する: yosodeshokujisuru: auswärts essen <<< 食事 他所へ行く: yosoeiku: fortgehen, weggehen, sich entfernen <<< 行 他所行き: yosoiki, yosoyuki: Sonntagsanzug, Sonntagskleid 他所行きの顔をする: yosoikinokaoosuru, yosoyukinokaoosuru: eine ernste [feierliche] Miene aufziehen 他所見をする: yosomiosuru: woanders hinsehen, nicht Acht geben [aufpassen] (auf) <<< 見 他所目: yosome: fremde Augen, die Augen anderer <<< 目 他所目にも: yosomenimo: auch für fremde Augen, auch in den Augen anderer 他所事: yosogoto: fremde Sache [Angelegenheit] <<< 事 他所事でない: yosogotodenai: Es berührt [betrifft] mich 他所他所しい: yosoyososhii: kühl (a.), distanziert, reserviert 他所他所しく: yosoyososhiku: kühl (adv.), distanziert, reserviert 他所他所しくする: yosoyososhikusuru: sich kühl [reserviert] halten, Distanz halten, den Abstand wahren, jm. die kalte Schulter zeigen 予測Aussprache: yosokuKanji Buchstabe: 予 , 測 Stichwort: Wissenschaft Übersetzung: Vorhersage, Voraussage, Prognose 予測する: yosokusuru: vorhersagen, voraussagen, voraussehen, rechnen (mit) 予測し難い: yosokushigatai: unvoraussehbar, unberechenbar <<< 難 予測出来る: yosokudekiru: voraussehbar, berechenbar <<< 出来 景気予測: keikiyosoku: Wirtschaftsvorschau <<< 景気 auch zu prüfen: 予想 予想Aussprache: yosouKanji Buchstabe: 予 , 想 Stichwort: Wirtschaft Übersetzung: Erwartung, Erwarten, Voraussicht, Voraussage, Vermutung, Schätzung, Hoffnung 予想する: yosousuru: erwarten, voraussehen, vermuten, schätzen, hoffen 予想通り: yosoudoori: wie erwartet <<< 通 予想外の: yosougaino: unerwartet, unvorhergesehen <<< 外 予想に反して: yousounihanshite: wider Erwarten <<< 反 予想高: yosoudaka: Voranschlag <<< 高 予想屋: yosouya: Tippgeber <<< 屋 夜鷹Aussprache: yotakaKanji Buchstabe: 夜 , 鷹 andere Orthographien: ヨタカ Stichwort: Vogel Übersetzung: Ziegenmelker, Nachtschwalbe, Strichmädchen (anc.), Straßenmädchen, Straßendirne
予定Aussprache: yoteiKanji Buchstabe: 予 , 定 Stichwort: Kalender Übersetzung: Vorherbestimmung, Plan, Programm, Vorhaben, Absicht, Voraussicht, Erwartung 予定の: yoteino: vorherbestimmt, geplant, planmäßig, programmmäßig, vorhergesehen, vorausgesehen, erwartet 予定する: yoteisuru: vorher bestimmen, im Voraus festlegen [festsetzen], voraussehen, erwarten, vorsehen 予定を立てる: yoteiotateru: sich einen Plan zurechtlegen, ein Programm aufstellen <<< 立 予定通り: yoteidoori: wie vorher [im Voraus] bestimmt [festgelegt], wie vorhergesehen [erwartet] <<< 通 予定が狂う: yoteigakuruu: Das Programm kommt aus der Ordnung <<< 狂 予定日: yoteibi: errechneter Geburtstermin, voraussichtliches Datum <<< 日 予定額: yoteigaku: geschätzter Betrag <<< 額 予定表: yoteihyou: Zeitplan, Zeittafel <<< 表 予定申告: yoteishinkoku: provisorische Erklärung <<< 申告 発売予定: hatsubaiyotei: erwartete Neuerscheinung <<< 発売 auch zu prüfen: 計画 , スケジュール , プラン 与党Aussprache: yotouKanji Buchstabe: 与 , 党 Stichwort: Politik Übersetzung: Regierungspartei 連立与党: renritsuyotou: Regierungskoalition <<< 連立 auch zu prüfen: 野党 四葉Aussprache: yotsubaKanji Buchstabe: 四 , 葉 Stichwort: Pflanze Übersetzung: vier Blätter 四葉の: yotsubano: vierblättrig 四葉のクローバー: yotsubanokuroobaa: vierblättriger [vierteiliger] Klee <<< クローバー auch zu prüfen: 三葉 世継Aussprache: yotsugiKanji Buchstabe: 世 , 継 Stichwort: Geschichte Übersetzung: Erbe, Nachfolger 養分Aussprache: youbunKanji Buchstabe: 養 , 分 Stichwort: Biologie Übersetzung: Nahrung, Nährstoff 養分に富む: youbunnnitomu: nahrhaft <<< 富 養分の多い: youbunnnoooi <<< 多 auch zu prüfen: 栄養 幼稚Aussprache: youchiKanji Buchstabe: 幼 , 稚 Stichwort: Schule Übersetzung: Kindheit 幼稚な: youchina: kindisch, infantil, noch unentwickelt 幼稚園: youchien: Kindergarten <<< 園
| |
|