|
Aussprache:
bottou
Kanji Buchstabe: 没
, 頭
Übersetzung: Hingabe, Versunkenheit, Vertiefung
没頭する: bottousuru: sich vertiefen (in), sich etw. ergeben [ganz hingeben], von etw. ganz gefesselt sein, sich in etw. versunken [verloren] sein, sich etw. widmen
Aussprache:
boubi
Kanji Buchstabe: 防
, 備
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Verteidigung, Wehr, Verteidigungsanstalten, Verteidigungswerke, Befestigung, Festungswerke, Besatzung
防備する: boubisuru: verteidigen, beschützen
防備の有る: boubinoaru: befestigt, verschanzt <<< 有
防備の無い: boubinonai: schutzlos, unverteidigt, wehrlos <<< 無
無防備の: muboubino
防備を施す: boubiohodokosu: befestigen, Befestigungen anlegen, verschanzen, verteidigen <<< 施
防備を厳にする: boubiogennnisuru: eine Festung [die Besatzung] verstärken <<< 厳
auch zu prüfen:
防御
,
防衛
Aussprache:
bouchou
Kanji Buchstabe: 膨
, 張
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Ausdehnung, Anschwellung, Expansion, Ausbreitung, Erweiterung, Anwachsen, Zunahme
膨張する: bouchousuru: sich ausdehnen, anschwellen, sich expandieren, sich ausbreiten, sich erweitern, anwachsen, zunehmen (an)
膨張計: bouchoukei: Dilatometer <<< 計
膨張力: bouchouryoku: Expansivkraft, Expansionskraft <<< 力
膨張率: bouchouritsu: Wachstumsrate <<< 率
膨張係数: bouchoukeisuu: Ausdehnungskoeffizient <<< 係数
通貨膨張: tsuukabouchou: Inflation <<< 通貨
auch zu prüfen:
増加
Aussprache:
boudou
Kanji Buchstabe: 暴
, 動
Stichwort:
Politik
,
Krieg
Übersetzung: Aufruhr, Aufstand, Empörung, Meuterei, Rebellion, Tumult, Unruhe
暴動を起こす: boudouookosu: einen Aufruhr erregen (stiften), sich empören, sich erheben gegen, meutern, rebellieren, tumultieren <<< 起
暴動が起こる: boudougaokoru: ein Aufruhr brecht aus
暴動を静める: boudouoshizumeru: einen Aufruhr unterdrücken <<< 静
auch zu prüfen:
反乱
Aussprache:
bouei
Kanji Buchstabe: 防
, 衛
Stichwort:
Krieg
,
Sicherheit
,
Sport
Übersetzung: Verteidigen, Gegenwehr, Schutz, Defensive, Abwehr
防衛する: boueisuru: verteidigen, schützen, defendieren, abwehren
防衛軍: boueigun: Sicherheitstruppe, Sicherheitsstreitkräfte <<< 軍
防衛庁: boueichou: Verteidigungsagentur (in Japan bis 2007) <<< 庁
防衛省: boueishou: Verteidigungsministerium <<< 省
防衛費: boueihi: Verteidigungskosten <<< 費
防衛力: boueiryoku: Wehrkraft <<< 力
防衛手段: boueishudan: Verteidigungsmittel <<< 手段
防衛大学: boueidaigaku: Militärakademie <<< 大学
防衛協定: boueikyoutei: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 協定
防衛同盟: boueidoumei <<< 同盟
防衛海域: boueikaiiki: Verteidigungsgewässer
防衛水域: boueisuiiki
防衛産業: boueisangyou: Verteidigungsindustrie <<< 産業
防衛体制: boueitaisei: Verteidigungssystem <<< 体制
防衛予算: boueiyosan: Verteidigungsbudget <<< 予算
過剰防衛: kajoubouei: übermäßige Selbstverteidigung <<< 過剰
自主防衛: jishubouei: selbstständige Verteidigung <<< 自主
正当防衛: seitoubouei: Notwehr <<< 正当
自己防衛: jikobouei: Selbstverteidigung <<< 自己
タイトルを防衛する: taitoruoboueisuru: einen Titel verteidigen <<< タイトル
タイトル防衛: taitorubouei: Titelverteidigung <<< タイトル
Synonyme:
防御
,
守備
,
自衛
Aussprache:
boueki
Kanji Buchstabe: 防
, 疫
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Seuchenbekämpfung, Verhütung (Vorbeugung) ansteckender Krankheiten
防疫線: bouekisen: Sanitärkordon, Sperrgürtel <<< 線
防疫官: bouekikan: Sanitätsbeamter <<< 官
Aussprache:
boueki
Kanji Buchstabe: 貿
, 易
Stichwort:
Geschäft
,
Wirtschaft
Übersetzung: Handel, Handelsverkehr
貿易する: bouekisuru: Handel treiben
貿易風: bouekihuu: Passatwind <<< 風
貿易港: bouekikou: Handelshafen <<< 港
貿易品: bouekihin: Handelsartikel, Handelsware <<< 品
貿易商: bouekishou: Händler <<< 商
貿易業者: bouekigyousha <<< 業者
貿易商会: bouekishoukai: Handelsfirma, Handelsgenossenschaft <<< 商会
貿易収支: bouekishuushi: Handelsbilanz <<< 収支
貿易黒字: bouekikuroji: Handelsüberschuss <<< 黒字
貿易協定: bouekikyoutei: Handelsabkommen, Handelsvertrag <<< 協定
貿易戦争: bouekisensou: Handelskrieg <<< 戦争
三角貿易: sankakuboueki: Dreiecksgeschäft, Dreieckshandel <<< 三角
中継貿易: chuukeiboueki: Transithandel <<< 中継
自由貿易: jiyuuboueki: Freihandel <<< 自由
保護貿易: hogoboueki: Schutzhandel <<< 保護
沿岸貿易: enganboueki: Küstenhandel <<< 沿岸
民間貿易: minkanboueki: privater Außenhandel <<< 民間
外国貿易: gaikokuboueki: Außenhandel, Überseehandel <<< 外国
通過貿易: tsuukaboueki: Transithandel <<< 通過
中間貿易: chuukanboueki: Zwischenhandel <<< 中間
国際貿易: kokusaiboueki: internationaler Handel, Welthandel <<< 国際
間接貿易: kansetsuboueki: indirekter Handel <<< 間接
海外貿易: kaigaiboueki: Außenhandel, Überseehandel <<< 海外
Aussprache:
bouen
Kanji Buchstabe: 望
, 遠
Stichwort:
Optik
Übersetzung: Fernsehen
望遠レンズ: bouenrenzu: Teleobjektiv, Raumraffer <<< レンズ
auch zu prüfen:
広角
,
望遠鏡
Aussprache:
bouenkyou
Kanji Buchstabe: 望
, 遠
, 鏡
Stichwort:
Astronomie
,
Optik
Übersetzung: Fernrohr, Teleskop, Fernglas
望遠鏡の: bouenkyouno: teleskopisch
反射望遠鏡: hanshabouenkyou: Spiegelteleskop, Spiegelfernrohr <<< 反射
電波望遠鏡: denpabouenkyou: Radioteleskop <<< 電波
屈折望遠鏡: kussetsubouenkyou: Refraktionsteleskop, Refraktor <<< 屈折
天体望遠鏡: tentaibouenkyou: Astroskop, astronomisches Fernrohr <<< 天体
auch zu prüfen:
広角
,
望遠
Aussprache:
bougai
Kanji Buchstabe: 妨
, 害
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Hindernis, Störung, Verhinderung, Hemmung, Unterbrechung, Obstruktion, Blockierung
妨害する: bougaisuru: stören, verhindern, hemmen, unterbrechen, obstruieren, sich einmischen
妨害物: bougaibutsu: Hindernis, Hemmnis, Hemmschuh <<< 物
妨害電波: bougaidenpa: Störwelle <<< 電波
放送妨害: housoubougai: Störsendung <<< 放送
列車妨害: resshabougai: Bahnhinderung <<< 列車
職務妨害: shokumubougai: Verhinderung der Amtsausübung <<< 職務
職務を妨害する: shokumuobougaisuru: jn bei seiner Amtsausübung stören, js. Amtshandlung verhindern <<< 職務
営業妨害: eigyoubougai: Geschäftsstörung <<< 営業
議事妨害: gijibougai: Obstruktion [Verhinderung] der Beschlussfassung <<< 議事
電波妨害: denpabougai: (willkürliche) Störung einer Rundfunksendung <<< 電波
治安妨害: chianbougai: Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung <<< 治安
公務執行妨害: koumushikkoubougai: Widerstand gegen die Staatsgewalt <<< 公務
道路妨害: dourobougai: Verkehrshindernis <<< 道路
Synonyme:
干渉
,
障害
,
邪魔
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
