Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
停泊Aussprache: teihakuKanji Buchstabe: 停 , 泊 Stichwort: Schiff Übersetzung: Verankern, Vorankerliegen, Verankerung 停泊する: teihakusuru: ankern, vor Anker gehen, sich vor Anker legen 停泊地: teihakuchi: Ankerplatz, Ankergrund, Ankerstelle, Liegeplatz, Reede <<< 地 停泊所: teihakusho <<< 所 停泊港: teihakukou: Ankerhafen <<< 港 停泊税: teihakuzei: Ankerzoll <<< 税 停泊料: teihakuryou: Ankergebühr, Hafengebühr <<< 料 Synonyme: 寄港 定員Aussprache: teiinKanji Buchstabe: 定 , 員 Stichwort: Transport , Schule Übersetzung: Sitzplatzkapazität, Platzzahl, zulässige Zahl, volle Anzahl, Vollzähligkeit, festgestzte Zahl an Personen, Personalbestand, Kopfstärke, Quorum 定員に達する: teiinnnitassuru: vollzählig sein <<< 達 定員割れ: teiinware: nicht vollzählig <<< 割 定員外の: teiingaino: überzählig <<< 外 定員制: teiinsei: Numerus clausus <<< 制 定員オーバー: teiinoobaa: Überkapazität <<< オーバー 提示Aussprache: teijiKanji Buchstabe: 提 , 示 Stichwort: Politik Übersetzung: Vorschlag 提示する: teijisuru: vorschlagen 提示部: teijibu: Exposition (Einleitung in Musik) <<< 部 auch zu prüfen: 提案 低下Aussprache: teikaKanji Buchstabe: 低 , 下 Stichwort: Transport , Wirtschaft , Medizin Übersetzung: das Heraussinken, das Fallen, Entwertung, Wertverminderung, Verschlechterung 低下する: teikasuru: heraussinken, fallen, herunterkommen, sich verschlechtern 機能低下: kinouteika: Depression <<< 機能 品質低下: hinshitsuteika: Qualitätsverschlechterung <<< 品質 auch zu prüfen: 下降
定価Aussprache: teikaKanji Buchstabe: 定 , 価 Stichwort: Rechnungswesen Übersetzung: fester [festgesetzter] Preis 定価通りに: teikadoorini: zu festen Preis, zum festgesetzten [vorgeschriebenen] Preis <<< 通 定価表: teikahyou: Preisliste, Preisverzeichnis <<< 表 定価票: teikahyou: Preisetikett, Preisschild <<< 票 均一定価: kinnitsuteika: Einheitspreis <<< 均一 auch zu prüfen: 価格 , 値段 定款Aussprache: teikanKanji Buchstabe: 定 , 款 Stichwort: Gesetz Übersetzung: Satzung, Statut 提携Aussprache: teikeiKanji Buchstabe: 提 , 携 Stichwort: Geschäft Übersetzung: Zusammenarbeit, Mitarbeit, Mitwirkung, Zusammenarbeiten, Kooperation 提携する: teikeisuru: zusammenarbeiten (mit jm.), mitwirken (bei, an), kooperieren 提携して: teikeishite: in Zusammenarbeit (mit jm.), unter Mitwirkung (von jm.) 提携会社: teikeigaisha: angegliedertes Unternehmen, angeschlossene Firma <<< 会社 業務提携: gyoumuteikei: Geschäfts-Zusammenarbeit <<< 業務 技術提携: gijutsuteikei: technisches Einverständnis <<< 技術 締結Aussprache: teiketsuKanji Buchstabe: 締 , 結 Stichwort: Politik Übersetzung: Abschluss 締結する: teiketsusuru: abschließen 定期Aussprache: teikiKanji Buchstabe: 定 , 期 Stichwort: Transport , Finanz Übersetzung: Periodizität, Regelmäßigkeit, Regularität, Dauerkarte, Zeitkarte 定期の: teikino: regelmäßig, wiederkehrend, auftretend, periodisch, Termin-, Zeit- 定期的: teikiteki <<< 的 定期的に: teikitekini: zeitweise, regelmäßig (adv.), periodisch 定期券: teikiken: Dauerkarte, Zeitkarte <<< 券 定期券で通う: teikikendekayou: mit Zeitkarte (Dauerkarte) fahren <<< 通 定期船: teikisen: regelmäßig fahrender Dampfer <<< 船 定期航路: teikikouro: regelmäßiger Schifffahrtslinie <<< 航路 定期年金: teikinenkin: Rente auf bestimmte Zeit <<< 年金 定期貯金: teikichokin: festes Depositum, feste Spareinlage <<< 貯金 定期検査: teikikensa: periodische Überprüfung (Inspektion) <<< 検査 帝国Aussprache: teikokuKanji Buchstabe: 帝 , 国 Stichwort: Geschichte Übersetzung: Reich, Kaiserreich, Imperium 帝国の: teikokuno: kaiserlich, imperial 帝国主義: teikokushugi: Imperialismus <<< 主義 帝国主義者: teikokushugisha: Imperialist <<< 者 帝国主義的: teikokushugiteki: imperialistisch <<< 的 帝国政府: teikokuseihu: kaiserliche Regierung <<< 政府 帝国海軍: teikokukaigun: kaiserliche Marine <<< 海軍 帝国の逆襲: teikokunogyakushuu: Das Imperium schlägt zurück (Star Wars, Episode V) 蒙古帝国: moukoteikoku: Kaiserreich Mongolei <<< 蒙古 第三帝国: daisanteikoku: das Dritte Reich <<< 第三 インカ帝国: inkateikoku: Inka-Reich <<< インカ トルコ帝国: torukoteikoku: türkisches [osmanisches, ottomanisches] Reich <<< トルコ エチオピア帝国: echiopiateikoku: Kaiserreich Abessinien <<< エチオピア ローマ帝国: roomateikoku: Römisches Reich <<< ローマ スペイン帝国: supeinteikoku: spanisches Reich <<< スペイン オーストリア帝国: oosutoriateikoku: Kaisertum Österreich <<< オーストリア ドイツ帝国: doitsuteikoku: Deutsches Kaiserreich <<< ドイツ ロシア帝国: roshiateikoku: Russisches Kaiserreich <<< ロシア auch zu prüfen: 王国
| |
|