Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
至急Aussprache: shikyuuKanji Buchstabe: 至 , 急 Stichwort: Zeit Übersetzung: Dringlichkeit, Eile, Vordringlichkeit 至急の: shikyuuno: dringend, dringlich, drängend 至急に: shikyuuni: schnellstens, so bald wie möglich, möglichst gleich [sofort], baldmöglichst 至急報: shikyuuhou: dringendes Telegramm, Depesche <<< 報 至急便: kyuubin: Eilzustellung, Eilpost <<< 便 至急便で送る: shikyuubindeokuru: als Eilfracht [Eilgut] befördern <<< 送 auch zu prüfen: 緊急 島国Aussprache: shimaguniKanji Buchstabe: 島 , 国 Stichwort: Geographie Übersetzung: Inselreich, Inselstaat 島国の: shimagunino: Insel-, insular 島国根性: shimagunikonjou: insulare Beschränktheit <<< 根性 姉妹Aussprache: shimaiKanji Buchstabe: 姉 , 妹 Stichwort: Familie Übersetzung: Schwestern 姉妹の様な: shimainoyouna: schwesterlich <<< 様 姉妹艦: shimaikan: Schwesterschiff <<< 艦 姉妹船: shimaisen <<< 船 姉妹校: shimaikou: Schwesterschule <<< 校 姉妹編: shimaihen: Band aus derselben Reihe [zur selben Reihe], Fortsetzung, Gegenstück, Seitenstück <<< 編 姉妹会社: shimaigaisha: Schwesterfirma, Schwestergesellschaft, Schwesterunternehmen <<< 会社 姉妹都市: shimaitoshi: Schwesterstadt <<< 都市 三姉妹: sanshimai: drei Schwestern (ein japanisches TV-Drama) <<< 三 従姉妹: itoko: Cousine, Kusine <<< 従 十姉妹: juushimatsu: japanisches Mövchen <<< 十 双子の姉妹: hutagonoshimai: Zwillingsschwestern <<< 双子 義理の姉妹: girinoshimai: Schwägerin, Schwippschwägerin <<< 義理 auch zu prüfen: 兄弟 仕舞Aussprache: shimaiKanji Buchstabe: 仕 , 舞 Stichwort: Zeit Übersetzung: Ende, Schluss, Abschluss, Schließung, Beendigung, Ausgang, Auslauf 仕舞の: shimaino: letzt, endlich, schließlich 仕舞に: shimaini: am Ende, am Schluss, zuhinterst, endlich, schließlich, zum guten Schluss, zu guter Letzt, zuletzt, letztens, letzten Endes, abschließend, zum Abschluss 仕舞まで: shimaimade: bis [zu, zum] Ende, zu Ende 仕舞に成る: shimainonaru: enden, endigen, zu Ende kommen [gehen, sein], ablaufen, auslaufen, ausgehen, alle werden [sein], zu Ende sein <<< 成 仕舞う: shimau: Schluss machen (mit), aufhören (mit), beenden, ein Ende machen, schließen, legen (in), setzen (in), stecken(in), verwahren (in), verschließen (in), wegräumen, zurückstellen, beiseite legen, aufheben, aufbewahren 店を仕舞う: miseoshimau: den Laden Schließen [zumachen], das Geschäft schließen <<< 店 仕舞込む: shimaikomu: weglegen, beiseite legen, aufheben, aufbewahren, verschließen, sicherstellen, hinter Schoß und Riegel halten <<< 込 手仕舞: tejimai: Liquidation (der Position), Abbrechung <<< 手 金庫に仕舞う: kinkonishimau: in einem Stahlschrank aufbewahren <<< 金庫 布団を仕舞う: hutonnoshimau: das Bett aufräumen [wegräumen] <<< 布団 auch zu prüfen: 終
島根Aussprache: shimaneKanji Buchstabe: 島 , 根 Stichwort: Japan Übersetzung: Shimane (Präfektur) 島根県: shimaneken: Präfektur Shimane <<< 県 auch zu prüfen: Shimane 始末Aussprache: shimatsuKanji Buchstabe: 始 , 末 Übersetzung: Erleidung, Besorgung, Bewerkstelligung, Regelung, Beilegung, Hergang, Vorgang, Verlauf, Geschichte, Umstand 始末する: shimatsusuru: erledigen, besorgen, bewerkstelligen, regeln, beilegen, managen 始末に負えない: shimatsunioenai: schwer zu erledigen (bewerkstelligen, regeln) sein, schwer zu behandeln, unverbesserlich, unrettbar, hartgesotten, unbändig <<< 負 始末が悪い: shimatsugawarui: schwierig zu bewerkstelligen <<< 悪 始末書: shimatsusho: Rechenschaftsbericht <<< 書 不始末: hushimatsu: Achtlosigkeit, Sorglosigkeit, Fehlverhalten <<< 不 後始末: atoshimatsu: Regulierung einer Affäre <<< 後 auch zu prüfen: 処分 縞馬Aussprache: shimaumaKanji Buchstabe: 縞 , 馬 Stichwort: Tier Übersetzung: Zebra 指名Aussprache: shimeiKanji Buchstabe: 指 , 名 Stichwort: Politik , Sport Übersetzung: Namhaftmachung, Ernennung 指名する: shimeisuru: jn. namhaft mache, ernennen 指名順に: shimeijunnni: nach der beim Namen aufgerufenen Reihe <<< 順 指名権: shimeiken: Ernennungsmacht <<< 権 指名入札: shimeinyuusatsu: private Ausschreibung <<< 入札 指名手配: shimeitehai: öffentliche Bekanntmachung der gesuchten Verbrecher <<< 手配 指名打者: shimeidasha: Schlagmann im Baseball, der für den Werfer einspringt <<< 打者 氏名Aussprache: shimeiKanji Buchstabe: 氏 , 名 Stichwort: Familie , Verbrechen Übersetzung: Vor- und Nachname (Zuname, Familienname), voller Name 氏名不詳: shimeihushou: nicht identifiziert, nicht identifizierbar, unbekannt 氏名点呼: shimeitenko: Namenaufruf, Appell auch zu prüfen: 名前 締切Aussprache: shimekiriKanji Buchstabe: 締 , 切 andere Orthographien: 締め切 Stichwort: Buch Übersetzung: Redaktionsschluss, Hier geschlossen, Kein Eingang 締切る: shimekiru: schließen, zuschließen, abschließen 締切時間: shimekirijikan: Schlusszeit <<< 時間 締切期日: shimekirikijitsu: Redaktionsschluss, Schlusszeit, äußerste Termin <<< 期日
| |
|