|
Aussprache:
joujou
,
jouba
Kanji Buchstabe: 上
, 場
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Börsennotierung
上場する: joujousuru: an der Börse kotieren [notieren]
上場株: joujoukabu: notierte Aktie <<< 株
上場企業: joujoukigyou: börsennotiertes Unternehmen <<< 企業
上場会社: joujougaisha <<< 会社
上場投資信託: joujoutoushishintaku: Exchange-Traded Fund, ETF <<< 信託
上場投信: joujoutoushin <<< 投信
非上場: hijoujou: an der Börse nicht notiert <<< 非
非上場株: hijoujoukabu: nichtnotierte Aktie <<< 株
非上場企業: hijoujoukigyou: nichtnotiertes Unternehmen <<< 企業
Aussprache:
jouju
Kanji Buchstabe: 成
, 就
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Vollziehung, Ausführung, Durchführung, Erfüllung, Erlangung, Erreichung, das Gelingen, Realisierung, Vollendung, das Zustandebringen
成就する: joujusuru: vollziehen, ausführen, durchführen, erfüllen, in Erfüllung bringen, erlangen, gelingen, realisieren, vollenden, zustande (zu Stande) bringen
念願が成就する: nengangajoujusuru: Der Wunsch ist in Erfüllung gegangen <<< 念願
本願が成就する: hongangajoujusuru: Der Herzenswunsch erfüllt sich [geht in Erfüllung, nimmt feste Gestalt an] <<< 本願
願望成就: ganboujouju: Wunscherfüllung <<< 願望
auch zu prüfen:
達成
Aussprache:
joujun
Kanji Buchstabe: 上
, 旬
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: das erste Drittel des Monats, Monatsdrittel, Dekade, die ersten zehn Tage, Zehntagezeit
Synonyme:
初旬
Antonyme:
下旬
auch zu prüfen:
中旬
Aussprache:
jouka
Kanji Buchstabe: 浄
, 化
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Reinigung, Abklärung, Verklärung, Klären, Läuterung
浄化する: joukasuru: reinigen, abklären, verklären, läutern
浄化槽: joukasou: reinigender Wassertank |Wasserbehälter] <<< 槽
浄化装置: joukasouchi: Reinigungseinrichtung <<< 装置
浄化運動: joukaundou: Reinigungsbewegung <<< 運動
Aussprache:
jouken
Kanji Buchstabe: 条
, 件
Stichwort:
Grammatik
,
Gesetz
,
Biologie
Übersetzung: Bedingung, Voraussetzung, Vorbehalt
条件付の: joukentsukino: bedingt (a.), vorausgesetzt, vorbehalten <<< 付
条件付で: joukentsukide: bedingt (adv.), vorausgesetzt, vorbehalten
の条件で: nojoukende: unter der Bedingung dass
条件を付ける: joukennotsukeru: bedingen, von einer Bedingung abhängig machen
条件を課する: joukennokasuru <<< 課
条件を呑む: joukennonomu: Bedingung annehmen <<< 呑
条件を受諾する: joukennojudakusuru
条件法: joukenhou: Bedingungsform, Konditional <<< 法
条件反射: joukenhansha: bedingter Reflex <<< 反射
無条件: mujouken: bedingungslos (a.), vorbehaltlos, ohne Einwände, uneingeschränkt, absolut <<< 無
無条件で: mujoukende: bedingungslos (adv.), vorbehaltlos, ohne Einwände, uneingeschränkt, absolut
無条件降伏: mujoukenkouhuku: unbedingte Übergabe, Ergebung auf Gnade und Ungnade <<< 降伏
無条件反射: mujoukenhansha: unbedingter Reflex <<< 反射
売買条件: baibaijouken: Kaufbedingungen <<< 売買
採用条件: saiyoujouken: Anstellungsbedingungen <<< 採用
解除条件: kaijojouken: Kündigungsbedingungen <<< 解除
支払条件: shiharaijouken: Zahlungsbedingungen, Zahlungskonditionen <<< 支払
基本条件: kihonjouken: Grundbedingungen, Rahmenbedingung <<< 基本
必須条件: hissujouken: unerlässliche Bedingung <<< 必須
必要条件: hitsuyoujouken: notwendige Bedingung <<< 必要
希望条件: kiboujouken: gewünschte Bedingungen <<< 希望
立地条件: ritchijouken: Ortsbedingung <<< 立地
雇用条件: koyoujouken: Dienstbedingung, Arbeitsbedingung <<< 雇用
勤務条件: kinmujouken: Arbeitsbedingungen <<< 勤務
交換条件: koukanjouken: Tauschbedingung <<< 交換
最適条件: saitekijouken: optimaler Zustand <<< 最適
前提条件: zenteijouken: Vorbedingung <<< 前提
Aussprache:
jouki
Kanji Buchstabe: 蒸
, 気
Stichwort:
Wissenschaft
,
Transport
Übersetzung: Dampf, Dunst
蒸気を立てる: joukiotateru: Dampf erzeugen <<< 立
蒸気で動く: joukideugoku: mit Dampf betrieben werden <<< 動
蒸気力: joukiryoku: Dampfkraft <<< 力
蒸気圧: joukiatsu: Dampfdruck <<< 圧
蒸気船: joukisen: Dampfschiff <<< 船
蒸気暖房: joukidanbou: Dampfheizung <<< 暖房
蒸気機関: joukikikan: Dampfmaschine <<< 機関
蒸気機関車: joukikikansha: Dampflokomotive <<< 車
水蒸気: suijouki: Wasserdampf, Nässe, Feuchtigkeit <<< 水
蒸気タービン: joukitaabin: Dampfturbine <<< タービン
水銀蒸気: suiginjouki: Quecksilberdampf <<< 水銀
Aussprache:
jouki
Kanji Buchstabe: 上
, 記
Übersetzung: bevorstehender Satz
上記の: joukino: bevorstehend
Antonyme:
下記
Aussprache:
joukou
Kanji Buchstabe: 上
, 皇
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: Kaiser im Ruhestand
auch zu prüfen:
天皇
Aussprache:
joukou
Kanji Buchstabe: 条
, 項
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Artikel und Klausel, Bestimmung, Paragraph
追加条項: tsuikajoukou: Zusatzartikel <<< 追加
該当条項: gaitoujoukou: betroffener Paragraph <<< 該当
禁止条項: kinshijoukou: verbotene Klausel, Bestimmung <<< 禁止
通常条項: tsuujoujoukou: Handel-Klausel <<< 通常
Aussprache:
joukyaku
Kanji Buchstabe: 乗
, 客
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Fahrgast, Passagier, Mitfahrender, Reisender
乗客係: joukyakugakari: Auskunftsbeamter, Stewardess <<< 係
乗客名簿: joukyakumeibo: Passagierliste
乗客案内所: joukyakuannnaisho: Zugauskunft
auch zu prüfen:
旅客
|