Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
記録Aussprache: kirokuKanji Buchstabe: 記 , 録 Stichwort: Sport , Buch Übersetzung: Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll 記録の: kirokuno: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden- 記録する: kirokusuru: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen 記録を作る: kirokuotsukuru: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作 記録を樹立する: kirokuojuritsusuru 記録を破る: kirokuoyaburu: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破 記録的: kirokuteki: Rekord- <<< 的 記録係: kirokugakari: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係 記録簿: kirokubo: Register, Verzeichnis <<< 簿 記録映画: kirokueiga: Dokumentarfilm <<< 映画 記録文学: kirokubungaku: Dokumentarliteratur <<< 文学 記録装置: kirokusouchi: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置 , レコーダー 記録用紙: kirokuyoushi: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙 記録保持者: kirokuhojisha: Rekordträger, Rekordhalter 新記録: shinkiroku: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新 最高記録: saikoukiroku: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高 人生記録: jinseikiroku: Lebensdokument <<< 人生 観測記録: kansokukiroku: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測 高度記録: koudokiroku: Höhenrekord <<< 高度 公認記録: kouninkiroku: offizieller Rekord <<< 公認 試合記録: shiaikiroku: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合 世界記録: sekaikiroku: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界 Synonyme: 記載 , レコード , スコア 気力Aussprache: kiryokuKanji Buchstabe: 気 , 力 Übersetzung: Geisteskraft, Lebenskraft, Tatkraft, Energie, Vitalität 気力の有る: kiryokunoaru: geisteskräftig, lebenskräftig, tatkräftig, energisch, vital <<< 有 気力の無い: kiryokunonai: energielos, kraftlos, marklos, entkräftet, entnervt, matt, ohne Rückgrat, schlapp, lethargisch <<< 無 気力に乏しい: kiryokunitoboshii: schwunglos <<< 乏 気力が衰える: kiryokugaotoroeru: nicht mehr geisteskräftig [lebenskräftig, tatkräftig] sein, entkräftet [entnervt] werden <<< 衰 気力を失う: kiryokuoushinau: Geisteskraft verlieren <<< 失 器量Aussprache: kiryouKanji Buchstabe: 器 , 量 Stichwort: Schönheit Übersetzung: Gesichtszüge, Aussehen, Äußeres, Gesichtsbildung, Mienen, Naturgabe, Anlage, Begabung, Fähigkeit, Können, Talent, Vermögen, Glaubwürdigkeit 器量の良い: kiryounoii, kiryounoyoi: von guten Gesichtszügen, von gutem Aussehen [Äußeren], schön, hübsch, angenehm, nett, charmant, niedlich <<< 良 器量の良くない: kiryounoyokunai: unschön, hässlich, reizlos, von schlechtem Aussehen [Äußeren] 器量の有る: kiryounoaru: begabt, fähig, talentiert, talentvoll, tüchtig <<< 有 器量を上げる: kiryouoageru: Glaubwürdigkeit gewinnen <<< 上 器量を下げる: kiryouosageru: Glaubwürdigkeit verlieren, sich unglaubwürdig machen <<< 下 Synonyme: 才能 , 魅力 気流Aussprache: kiryuuKanji Buchstabe: 気 , 流 Stichwort: Wetter , Transport Übersetzung: Luftstrom, Luftströmung 乱気流: rankiryuu: Luftturbulenz, Windbö, Steigbö <<< 乱 悪気流: akukiryuu <<< 悪 上昇気流: joushoukiryuu: Aufwind, aufsteigender Luftstrom <<< 上昇 下降気流: kakoukiryuu: Luftstrom nach unten, Abwärtsluftstrom <<< 下降 ジェット気流: jettokiryuu: Strahlstrom, Jetstream <<< ジェット
記載Aussprache: kisaiKanji Buchstabe: 記 , 載 Stichwort: Verwaltung Übersetzung: Eintragung, Beschreibung, Darstellung, Vermerk 記載する: kisaisuru: eintragen (in), beschreiben, darstellen, vermerken 記載が無い: kisaiganai: Es wird nicht erwähnt <<< 無 記載漏れ: kisaimore: Auslassung, Unterlassung, Versäumnis <<< 漏 記載事項: kisaijikou: erwähnte Position <<< 事項 別紙に記載する: besshinikisaisuru: auf ein anderes Blatt schreiben <<< 別紙 auch zu prüfen: 記録 奇才Aussprache: kisaiKanji Buchstabe: 奇 , 才 Übersetzung: merkwürdiges [eigentümliches, seltsames, sonderbares, ungewöhnliches] Talent auch zu prüfen: 天才 貴様Aussprache: kisamaKanji Buchstabe: 貴 , 様 Übersetzung: du, mein Bester, mein lieber Freund auch zu prüfen: 貴方 寄生Aussprache: kiseiKanji Buchstabe: 寄 , 生 Stichwort: Biologie Übersetzung: Parasitismus, Parasitentum, Schmarotzertum, Schmarotzerwesen 寄生の: kiseino: parasitär, parasitenhaft, parasitisch, schmarotzerhaft, Parasiten-, Schmarotzer- 寄生する: kiseisuru: schmarotzen, ein parasitenhaftes Dasein führen 寄生虫: kiseichuu: Parasit, Schmarotzer <<< 虫 寄生根: kiseikon: Schmarotzerwurzel, parasitäre Wurzel <<< 根 寄生植物: kiseishokubutsu: Schmarotzerpflanze, parasitäre Pflanze <<< 植物 寄生動物: kiseidoubutsu: Schmarotzertier, parasitäres Tier <<< 動物 既成Aussprache: kiseiKanji Buchstabe: 既 , 成 Stichwort: Gesellschaft Übersetzung: bestehend, existierend, fertig, herrschend, (schon) vollendet 既成の: kiseino 既成階級: kiseikaikyuu: Establishment <<< 階級 既成体制: kiseitaisei <<< 体制 既成概念: kiseigainen: herrschende Meinung <<< 概念 既成作家: kiseisakka: Schriftsteller von fest begründetem Ruhm <<< 作家 既成事実: kiseijijitsu: vollendete Tatsache, Fait accompli <<< 事実 既成政党: kiseiseitou: bestehende politische Partei <<< 政党 既成道徳: kiseidoutoku: bestehenden Sitten und Gebräuche <<< 道徳 auch zu prüfen: 既製 帰省Aussprache: kiseiKanji Buchstabe: 帰 , 省 Stichwort: Reise Übersetzung: Heimkehr 帰省する: kiseisuru: heimkehren, heimfahren, in die Heimat zurückkehren 帰省中: kiseichuu: Heimat sein (für) <<< 中 帰省列車: kiseiressha: Zug der Heimkehr <<< 列車 auch zu prüfen: 帰京
| |
|