|
Aussprache:
keitai
Kanji Buchstabe: 形
, 態
andere Orthographien:
形体
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Gestalt, Form
形態を変える: keitaiokaeru: sich verwandeln, sich umbilden, sich umgestalten, sich umformen, sich transformieren <<< 変
, 変態
, 変身
形態論: keitairon: Morphologie, Gestaltlehre <<< 論
形態学: keitaigaku <<< 学
形態素: keitaiso: Morphem <<< 素
形態変化: keitaihenka: Metamorphose <<< 変化
Aussprache:
keitai
Kanji Buchstabe: 携
, 帯
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Transport, Beförderung
携帯の: keitaino: transportabel, handlich, bequem zu handhaben, tragbar
携帯用: keitaiyou <<< 用
携帯する: keitaisuru: bei sich tragen, mitnehmen, mitführen
携帯食: keitaishoku: Feldration, Proviant <<< 食
携帯品: keitaihin: Handgepäck, Sachen <<< 品
携帯電話: keitaidenwa: Handy, Mobiltelefon <<< 電話
携帯番号: keitaibangou: Handynummer <<< 番号
携帯電話ゲーム: keitaidenwageemu: Handyspiel
携帯型ゲーム機: keitaigatageemuki: Handheld-Konsole
携帯ラジオ: keitairajio: transportables Radio, Kofferradio, Transistorradio <<< ラジオ
携帯テレビ: keitaiterebi: Kofferfernseh <<< テレビ
携帯ミサイル: keitaimisairu: transportable Rakete <<< ミサイル
携帯メール: keitaimeeru: Email durch Mobiltelefon <<< メール
プリペイド携帯: puripeidokeitai: Prepaidhandy, Wertkartenhandy <<< プリペイド
アンドロイド携帯: andoroidokeitai: Android Mobitelefon <<< アンドロイド
Synonyme:
モバイル
Aussprache:
keiteki
Kanji Buchstabe: 警
, 笛
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Signalpfeife, Alarmsirene, Warnungssignal, Polizeipfeife, Hupe, Nebelhorn
警笛を鳴らす: keitekionarasu: die Alarmsirene heulen lassen, hupen <<< 鳴
警笛禁止: keitekikinshi: Hupen verboten <<< 禁止
auch zu prüfen:
警報
,
サイレン
Aussprache:
keito
Kanji Buchstabe: 毛
, 糸
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Wollgarn, Wolle, Kammgarn
毛糸の: keitono: wollen, aus Wolle
毛糸で編む: keitodeamu: mit Wollgarn (in Wolle) stricken <<< 編
毛糸製品: keitoseihin: Wollwaren <<< 製品
アンゴラ毛糸: angorakeito: Angorawolle <<< アンゴラ
auch zu prüfen:
羊毛
Aussprache:
keitou
Kanji Buchstabe: 系
, 統
Stichwort:
Biologie
,
Geschichte
,
Familie
Übersetzung: System, Abstammung, Stammlinie, Stammbaum, Partei, Seite
系統的: keitouteki: systematisch <<< 的
系統を引く: keitouohiku: abstammen, erblich sein, eine Krankheit erben <<< 引
系統を立てる: keitouotateru: systematisieren, in ein System bringen <<< 立
系統を辿る: keitouotadoru: Ursprung (Herkunft) erforschen <<< 辿
系統発生: keitouhassei: Phylogenese, Stammesentwicklung <<< 発生
指揮系統: shikikeitou: Befehlsweg, Unterstellungsverhältnis <<< 指揮
血管系統: kekkankeitou: vaskuläres System, Blutgefäßsystem <<< 血管
運転系統: untenkeitou: Buslinie, Bahnlinie <<< 運転
伝染系統: densenkeitou: Ansteckungsweg <<< 伝染
auch zu prüfen:
系図
,
血統
Aussprache:
keitou
Kanji Buchstabe: 鶏
, 頭
andere Orthographien:
ケイトウ
Stichwort:
Blume
Übersetzung: Hahnenkamm
葉鶏頭: hageitou: Amarant <<< 葉
Aussprache:
keiyaku
Kanji Buchstabe: 契
, 約
Stichwort:
Geschäft
,
Gesetz
Übersetzung: Vertrag, Kontrakt, Abmachung, Versprechen, Versprechung
契約する: keiyakusuru: einen Vertrag [Kontrakt] abschließen, eingehen
契約を結ぶ: keiyakuomusubu <<< 結
契約を守る: keiyakuomamoru: einen Vertrag [Kontrakt] einhalten <<< 守
契約を解く: keiyakuotoku: einen Vertrag lösen [kündigen, annullieren] <<< 解
契約を破る: keiyakuoyaburu: einen Vertrag brechen <<< 破
契約書: keiyakusho: Vertrag, Vertragsurkunde, schriftlicher Vertrag <<< 書
契約金: keiyakukin: Vertragsgeld <<< 金
契約者: keiyakusha: Vertragsschließende, Vertragspartner, Vertragspartei <<< 者
契約期間: keiyakukikan: Vertragsdauer, Laufzeit des Vertrags <<< 期間
契約違反: keiyakuihan: Vertragsbruch, Vertragswidrigkeit, Vertragsverletzung <<< 違反
契約社員: keiyakushain: Vertragsarbeitnehmer <<< 社員
契約移民: keiyakuimin: vertraglicher Einwanderer <<< 移民
仮契約: karikeiyaku: Präliminarvertrag, provisorischer Vertrag, Provisorium <<< 仮
本契約: honkeiyaku: definitiver Vertrag <<< 本
一括契約: ikkatsukeiyaku: Pauschalvertrag <<< 一括
売買契約: baibaikeiyaku: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 売買
保証契約: hoshoukeiyaku: Garantievertrag <<< 保証
相続契約: souzokukeiyaku: Erbvertrag <<< 相続
無償契約: mushoukeiyaku: Gratisvertrag <<< 無償
出演契約: shutsuenkeiyaku: Darstellervertrag <<< 出演
賃貸契約: chintaikeiyaku: Mietvertrag, Leihvertrag, Pachtvertrag <<< 賃貸
組合契約: kumiaikeiyaku: Genossenschaftsvertrag <<< 組合
先物契約: sakimonokeiyaku: Terminkontrakt, Terminabschluss <<< 先物
雇用契約: koyoukeiyaku: Dienstvertrag, Arbeitsvertrag, Dienstkontrakt <<< 雇用
保険契約: hokenkeiyaku: Versicherungsvertrag <<< 保険
口頭契約: koutoukeiyaku: mündlicher Vertrag [Kontrakt] <<< 口頭
企業契約: kigyoukeiyaku: Unternehmensvertrag <<< 企業
Aussprache:
keiyou
Kanji Buchstabe: 形
, 容
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Gestalt, Form, Gebilde, Züge, Metapher, figürliche [bildliche, übertragene] Ausdrucksweise, Darstellung, Beschreibung, Schilderung, Modifikation
形容する: keiyousuru: schildern, beschreiben, darstellen, illustrieren, skizzieren, bildlich [figürlich] sprechen [darstellen], im Bild sprechen
形容語: keiyougo: Epitheton, Beiwort, Attribut <<< 語
形容詞: keiyoushi: Adjektiv, Eigenschaftswort <<< 詞
形容詞的: keiyoushiteki: adjektivisch, eigenschaftswörtlich <<< 的
Aussprache:
keiyu
Kanji Buchstabe: 軽
, 油
Stichwort:
Auto
Übersetzung: leichtes Öl, Leichtöl, Gasolin, Brennöl, Kerosin
auch zu prüfen:
ガソリン
,
ディーゼル
Aussprache:
keiyu
Kanji Buchstabe: 経
, 由
Stichwort:
Reise
Übersetzung: via, über, durch
経由する: keiyusuru: vorübergehen (an), passieren
|