Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
偵察Aussprache: teisatsuKanji Buchstabe: 偵 , 察 Stichwort: Krieg Übersetzung: Aufklärung, Auskundschaftung, Erkundung, Späherei 偵察する: teisatsusuru: aufklären, auskundschaften, erkunden, spähen 偵察隊: teisatsutai: Erkundungstrupp <<< 隊 偵察兵: teisatsuhei: Aufklärer <<< 兵 偵察機: teisatsuki: Aufklärer, Aufklärungsflugzeug, Erkundungsflugzeug <<< 機 偵察飛行: teisatsuhikou: Erkundungsflug <<< 飛行 偵察衛星: teisatsueisei: Aufklärungssatellit, Spionagesatellit <<< 衛星 訂正Aussprache: teiseiKanji Buchstabe: 訂 , 正 Stichwort: Medien Übersetzung: Verbesserung, Berichtigung, Korrektur, Revision, Richtigstellung 訂正する: teiseisuru: verbessern, berichtigen, korrigieren, revidieren, richtig stellen, retuschieren 訂正を加える: teiseiokuwaeru: nachbessern <<< 加 訂正版: teiseiban: bereinigte Edition, überarbeitete Auflage <<< 版 auch zu prüfen: 修正 停車Aussprache: teishaKanji Buchstabe: 停 , 車 Stichwort: Zug Übersetzung: Halt, Anhalten, Aufenthalt 停車する: teishasuru: anhalten 停車させる: teishasaseru: halten, zum Halten bringen, anhalten 停車場: teishajou: Bahnhof, Station <<< 場 , 停留所 停車場構内: teishajoukounai: Bahnhofsgelände <<< 構内 停車時間: teishajikan: Aufenthaltsdauer <<< 時間 緊急停車: kinkyuuteisha: Notaus, Vollbremsung <<< 緊急 auch zu prüfen: 駐車 停止Aussprache: teishiKanji Buchstabe: 停 , 止 Stichwort: Auto Übersetzung: Einstellung, die zeitweilige Aufhebung, Stillstand, Suspension, Unterbrechung 停止する: teishisuru: anhalten, stillstehen, zum Stillstand kommen, sich aufhalten, einstellen, zeitweilig aufheben, zum Stillstand bringen, suspendieren, unterbrechen 停止線: teishisen: Haltelinie <<< 線 停止信号: teishishingou: Haltesignal, Haltezeichen <<< 信号 停止価格: teishikakaku: Kurslimit <<< 価格 急停止: kyuuteishi: abrupter Halt (Stopp) <<< 急 時効の停止: jikounoteishi: Verjährungsunterbrechung <<< 時効 操業停止: sougyouteishi: Betriebseinstellung <<< 操業 出港停止: shukkouteishi: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 出港 発行停止: hakkouteishi: Einstellung der Herausgabe <<< 発行 一時停止: ichijiteishi: Moratorium, Zulassungsstopp <<< 一時
定食Aussprache: teishokuKanji Buchstabe: 定 , 食 Stichwort: Nahrung Übersetzung: Gedeck, Menü auch zu prüfen: メニュー 亭主Aussprache: teishuKanji Buchstabe: 亭 , 主 Stichwort: Familie Übersetzung: Ehemann, Göttergatte, Gastgeber, Hauswirt, Gastwirt 亭主持ち: teishumochi: verheiratete Frau <<< 持 亭主役: teishuyaku: Gastgeber, Hauswirt <<< 役 亭主役を務める: teishuyakuotsutomeru: der Gastgeber [Hauswirt] sein, den Gastgeber [Hauswirt] spielen <<< 務 auch zu prüfen: 主人 提出Aussprache: teishutsuKanji Buchstabe: 提 , 出 Stichwort: Politik Übersetzung: Einbringen, Einbringung, Einreichung, Einreichen, Vorlegung, Vorzeigung, das Vorzeigen 提出する: teishutsusuru: einbringen, vorlegen, beantragen, einreichen, vorbringen, vorzeigen 提出者: teishutsusha: Vorschlagender, Antragsteller <<< 者 法案を提出する: houannoteishutsusuru: eine Vorlage einbringen <<< 法案 論文を提出する: ronbunnoteishutsusuru: eine Dissertation vorlegen <<< 論文 動議を提出する: dougioteishutsusuru: einen Antrag auf etw. stellen [vorlegen] <<< 動議 貞操Aussprache: teisouKanji Buchstabe: 貞 , 操 Stichwort: Sex Übersetzung: Keuschheit, weibliche Ehre, Jungfräulichkeit, Sittenreinheit, Unbeflecktheit, Unschuld 貞操の正しい: teisounotadashii: keusch, sittsam, rein, jungfräulich, unbefleckt, unschuldig <<< 正 貞操の無い: teisounonai: unkeusch, unehrlich <<< 無 貞操を守る: teisouomamoru: keusch [sittlich rein, jungfräulich, unbefleckt, unschuldig] bleiben, sich die Keuschheit [Sittenreinheit, Jungfräulichkeit, Unbeflecktheit, Unschuld] bewahren <<< 守 貞操を重んじる: teisouoomonjiru: viel auf Keuschheit [Sittenreinheit, Jungfräulichkeit, Unbeflecktheit, Unschuld] halten <<< 重 貞操を破る: teisouoyaburu: sich preisgeben <<< 破 貞操を汚す: teisouokegasu: Keuschheit beflecken <<< 汚 貞操帯: teisoutai: Keuschheitsgürtel <<< 帯 貞操を蹂躙する: teisouojuurinsuru: die Keuschheit vergewaltigen [rauben], entjungfern (eine Frau), die Ehre rauben (einer Frau), um die Ehre bringen (eine Frau) 貞操蹂躙: teisoujuurin: Vergewaltigung der Raub [Keuschheit], Entjungferung auch zu prüfen: 処女 , 節操 定数Aussprache: teisuuKanji Buchstabe: 定 , 数 Stichwort: Mathematik Übersetzung: feste [festgesetzte] Zahl, Vollzähligkeit, beschlussfähige Anzahl (von Mitgliedern), Quorum, Mindestanzahl, Schicksal, Geschick, Los, Verhängnis, Konstant 定数に満ちる: teisuunimichiru: die beschlussfähige Anzahl erreichen, eine beschlussfähige Anzahl ausmachen, vollzählig werden <<< 満 定数を越す: teisuuokosu: die beschlussfähige Anzahl überschreiten <<< 越 回路定数: kairoteisuu: Schaltungskonstante <<< 回路 解離定数: kairiteisuu: Dissoziationskonstante <<< 解離 Synonyme: コンスタント 停滞Aussprache: teitaiKanji Buchstabe: 停 , 滞 Stichwort: Auto Übersetzung: Stockung, Stauung, Verstopfung, Verzögerung, Anhäufung, Rückstand, Stagnation, Stillstand 停滞する: teitaisuru: stocken, ins Stocken geraten (kommen), sich verstopfen, sich verzögern, sich anhäufen, rückständig sein, stagnieren, stillstehen 停滞前線: teitaizensen: stationäre Front <<< 前線
| |
|