|
Aussprache:
soroban
Kanji Buchstabe: 算
, 盤
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Rechenbrett
算盤高い: sorobandakai: selbstsüchtig sein <<< 高
算盤が合わない: sorobangaawanai: Die Berechnung stimmt nicht <<< 合
算盤が取れる: sorobangatoreru: sich lohnen, lohnend sein, genug einbringen, der Mühe wert sein <<< 取
算盤の取れる: sorobannnotoreru: Gewinn bringend, gewinnbringend, einträglich, lohnend, lukrativ, vorteilhaft
算盤を弾く: sorobannohajiku: sich des Rechenbrettes bedienen, berechnen, ausrechnen, kalkulieren <<< 弾
算盤玉: sorobandama: Zähler <<< 玉
算盤珠: sorobandama <<< 珠
Aussprache:
sosei
Kanji Buchstabe: 蘇
, 生
andere Orthographien:
甦生
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Wiederaufleben, Wiederbelebung, Neubelebung, Auferstehung, Reanimation
蘇生する: soseisuru: wieder aufleben, wieder ins Leben kommen, auferstehen
蘇生させる: soseisaseru: jn. ins Leben zurückbringen, jn. wieder lebendig machen, jn. wieder zum Leben bringen
蘇生術: soseijutsu: Wiederbelebungsversuch <<< 術
auch zu prüfen:
復活
Aussprache:
sosen
Kanji Buchstabe: 祖
, 先
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Vorfahren, Vorahnen, Alten, Altvordern
祖先の系図: sosennnokeizu: Ahnentafel <<< 系図
祖先崇拝: sosensuuhai: Ahnenkult, Ahnenverehrung <<< 崇拝
祖先自慢: sosenjiman: Ahnendünkel, Ahnenstolz <<< 自慢
auch zu prüfen:
先祖
Aussprache:
soshiki
Kanji Buchstabe: 組
, 織
Stichwort:
Biologie
,
Politik
Übersetzung: System, Gefüge, Gliederung, Konstruktion, Organisation, Struktur, Zusammensetzung, Gewebe
組織する: soshikisuru: systematisieren, in ein System bringen, systematisch behandeln gliedern, konstruieren, organisieren, zusammensetzen
組織の無い: soshikinonai: systemlos <<< 無
組織的: soshikiteki: systematisch, organisatorisch <<< 的
組織化: soshikika: Systematisierung, Organisierung <<< 化
組織化する: soshikikasuru: systematisieren, organisieren
組織者: soshikisha: Systematiker, Organisator <<< 者
組織網: soshikimou: systematisch aufgebautes Netz <<< 網
組織票: soshikihyou: Stimmen einer Organisation <<< 票
組織学: soshikigaku: Histologie <<< 学
組織学者: soshikigakusha: Histologe <<< 学者
内閣を組織する: naikakuososhikisuru: ein Kabinett bilden (organisieren) <<< 内閣
海綿組織: kaimensoshiki: Schwammgewebe <<< 海綿
脂肪組織: shibousoshiki: Fettgewebe <<< 脂肪
筋肉組織: kinnnikusoshiki: Muskelgewebe, Muskelsystem, Muskulatur <<< 筋肉
法人組織にする: houjinsoshikinisuru: sich in einer Körperschaft zusammenschließen <<< 法人
繊維組織: sennisoshiki: Fasergewebe <<< 繊維
会社組織: kaishasoshiki: Gesellschaftswesen <<< 会社
細胞組織: saibousoshiki: Zellgewebe <<< 細胞
地下組織: chikasoshiki: Geheimorganisation <<< 地下
テロ組織: terososhiki: terroristische Organisation [Vereinigung], Terrororganisation, Terrorvereinigung <<< テロ
Aussprache:
soshoku
Kanji Buchstabe: 粗
, 食
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: magere [schmale] Kost, einfaches [schlechtes] Essen, schmale Bissen
粗食する: soshokusuru: von einer mageren Kost [einem einfachen Essen, einem schlechten Essen] leben
Aussprache:
soshou
Kanji Buchstabe: 訴
, 訟
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Prozess, Rechtshandel, Rechtsstreit, Klage, Streitsache
訴訟に勝つ: soshounikatsu: einen Prozess gewinnen <<< 勝
訴訟に負ける: soshounimakeru: einen Prozess verlieren <<< 負
訴訟を起こす: soshouookosu: einen Prozess führen (gegen jn.), ein Verfahren [einen Prozess] einleiten [eröffnen] (gegen jn.) <<< 起
訴訟上の: soshoujouno: prozessual, Prozess-, Gerichts- <<< 上
訴訟人: soshounin: Kläger <<< 人
訴訟法: soshouhou: Prozessrecht <<< 法
訴訟沙汰にする: soshouzatanisuru: verklagen <<< 沙汰
訴訟行為: soshoukoui: Prozesshandlung, Instanz <<< 行為
訴訟費用: soshouhiyou: Prozesskosten, Gerichtskosten, Rechtskosten <<< 費用
訴訟事件: soshoujiken: Prozesssache, Streitsache <<< 事件
訴訟手続: soshoutetsuZuki: Prozessverfahren, Rechtsgang <<< 手続
訴訟手続をする: soshoutetsuZukiosuru: gerichtlich vorgehen (gegen jn.), zu gerichtlichen Maßnahmen schreiten
訴訟代理人: soshoudairinin: Prozessbevollmächtigter
訴訟依頼人: soshouirainin: Klient
訴訟当事者: soshoutoujisha: Prozesspartei <<< 当事者
行政訴訟: gyouseisoshou: Verwaltungsstreitverfahren <<< 行政
刑事訴訟: keijisoshou: Strafprozess, Kriminalprozess <<< 刑事
離婚訴訟: rikonsoshou: Scheidungsklage, Ehescheidungsklage <<< 離婚
auch zu prüfen:
起訴
,
裁判
Aussprache:
sotchoku
Kanji Buchstabe: 率
, 直
Übersetzung: Aufrichtigkeit, Freimut, Geradheit, Offenheit, Offenherzigkeit, Schlichtheit
率直な: sotchokuna: aufrichtig, freimütig, gerade, offenherzig, schlicht
率直に: sotchokuni: offen (adv.)
率直に話す: sotchokunihanasu: offen und frei sagen, etw. sagen wie es ist <<< 話
率直に言う: sotchokuniiu <<< 言
率直に言えば: sotchokuniieba: offen gesagt
率直な言葉: sotchokunakotoba: Offenheit <<< 言葉
Aussprache:
sotchuu
Kanji Buchstabe: 卒
, 中
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Apoplexie, Schlag
卒中性: sotchuusei: apoplektisch <<< 性
卒中性の人: sotchuuseinohito: Apoplektiker <<< 人
卒中の人: sotchuunohito
卒中を起こす: sotchuuookosu: einen Schlag bekommen [erleiden], vom Schlag getroffen [gerührt] werden <<< 起
卒中に罹かる: sotchuunikakaru <<< 罹
卒中で死ぬ: sotchuudeshinu: an einem Schlag sterben <<< 死
卒中発作: sotchuuhossa: Schlaganfall <<< 発作
脳卒中: nousotchuu: Hirnschlag, Schlaganfall <<< 脳
Aussprache:
sotogawa
Kanji Buchstabe: 外
, 側
Stichwort:
Lage
Übersetzung: Außenseite, Äußere
外側の: sotogawano: äußere, Außen-
外側から: sotogawakara: von außen
Antonyme:
内側
Aussprache:
sotsugyou
Kanji Buchstabe: 卒
, 業
Stichwort:
Schule
Übersetzung: der Abgang von der Schule, Graduierung, Schulabschluss
卒業する: sotsugyousuru: eine Schule durchmachen [absolvieren], von der Schule abgehen, das Abgangsexamen [Schlussexamen] bestehen
卒業式: sotsugyoushiki: Abgangsfeierlichkeit, Entlassungsfeierlichkeit, Entlassungszeremonie <<< 式
卒業生: sotsugyousei: Schulentlassener, Abiturient, Graduierter <<< 生
卒業免状: sotsugyoumenjou: Abgangszeugnis, Diplom <<< 免状
卒業証書: sotsugyoushousho <<< 証書
卒業試験: sotsugyoushiken: Abgangsexamen, Abgangsprüfung, Abschlussprüfung, Reifeprüfung, Abiturientenexamen, Abiturientenprüfung <<< 試験
卒業論文: sotsugyouronbun: Abschlussarbeit, Diplomarbeit, Dissertation, Doktorschrift <<< 論文
, 卒論
卒業アルバム: sotsugyouarubamu: Jahrbuch <<< アルバム
Antonyme:
入学
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
