|
Aussprache:
sokuseki
Kanji Buchstabe: 即
, 席
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Improvisation, Improvisierung
即席の: sokusekino: improvisiert (a.), unvorbereitet, extemporiert, augenblicklich, sofortig
即席で: sokusekide: unvorbereitet (adv.), aus dem Stegreif, auf der Stelle, sofort
即席で作る: sokusekidetsukuru: extemporieren, improvisieren <<< 作
即席麺: sokusekimen: Fertignudeln <<< 麺
即席料理: sokusekiryouri: improvisiertes Gericht <<< 料理
即席演説: sokusekienzetsu: improvisierte Rede <<< 演説
auch zu prüfen:
インスタント
Aussprache:
sokusha
Kanji Buchstabe: 速
, 射
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: Schnellfeur
速射する: sokushasuru: schnell schießen
速射砲: sokushahou: Schnellfeurgeschütz <<< 砲
Aussprache:
sokushin
Kanji Buchstabe: 促
, 進
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Beförderung, Förderung, Promotion
促進する: sokushinsuru: befördern, beschleunigen
促進運動: sokushinnundou: Bewegung für die Förderung von <<< 運動
auch zu prüfen:
推進
,
キャンペーン
Aussprache:
sokutatsu
Kanji Buchstabe: 速
, 達
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Eilsendung, Eilbestellung
速達で: sokutatsude: durch Eilboten, express, mit der Eilpost
速達料: sokutatsuryou: Eilbotengebühr, Expressgebühr <<< 料
速達郵便: sokutatsuyuubin: Eilpost <<< 郵便
Aussprache:
sokutei
Kanji Buchstabe: 測
, 定
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Messung, Vermessung
測定する: sokuteisuru: messen
測定器: sokuteiki: Messinstrument <<< 器
測定器具: sokuteikigu <<< 器具
測定結果: sokuteikekka: Messergebnisse <<< 結果
温度測定: ondosokutei: Thermometrie <<< 温度
角度測定: kakudosokutei: Goniometrie <<< 角度
方位測定: houisokutei: Peilung <<< 方位
方位を測定する: houiosokuteisuru: anpeilen <<< 方位
年代測定: nendaisokutei: Datierung <<< 年代
磁気測定: jikisokutei: magnetische Messung <<< 磁気
auch zu prüfen:
測量
Aussprache:
sokuza
Kanji Buchstabe: 即
, 座
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Unverzüglichkeit, Schnelligkeit, Bereitwilligkeit
即座の: sokuzano: sofortig, augenblicklich, improvisiert, unvorbereitet
即座に: sozuzani: sofort, auf der Stelle
auch zu prüfen:
迅速
,
早速
,
インスタント
Aussprache:
somatsu
Kanji Buchstabe: 粗
, 末
Übersetzung: Grobheit, Rauheit, Rohheit, Unfeinheit, Ungeschliffenheit
粗末な: somatsuna: grob, rau, roh, unfein, ungeschliffen, wertlos
粗末にする: somatsunisuru: unfreundlich [grob, schnöde] behandeln, unvorsichtig umgehen (mit), verschwenden
Aussprache:
sonbou
Kanji Buchstabe: 存
, 亡
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Sein oder Nichtsein, Leben und Tod, Existenz, Krise
存亡に関する: sonbounikansuru: js. Geschick entscheiden <<< 関
Aussprache:
sonchou
Kanji Buchstabe: 村
, 長
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Dorfältester, Ortsvorsteher, Gemeindevorsteher, Schulze
Aussprache:
sonchou
Kanji Buchstabe: 尊
, 重
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Hochachtung, Wertachtung, Hochschätzung, Wertschätzung, Respekt
尊重する: sonchousuru: hoch achten, wertachten, hoch schätzen, ehren (jn.), in Ehren halten, hochhalten (jn.), Respekt zollen (jm.), respektieren (jn.), schätzen
尊重すべき: sonchousubeki: hochachtbar, hochschätzbar, achtungswert, achtungswürdig, ehrwürdig, respektabel
を尊重して: osonchoushite: aus Hochachtung vor jm.
人格を尊重する: jinkakuosonchousuru: js. Charakter [Persönlichkeit] achten <<< 人格
|