|
Aussprache:
tetsudou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 道
Stichwort:
Transport
,
Reise
Übersetzung: Eisenbahn
鉄道を敷く: tetsudouoshiku: eine Eisenbahn anlegen (bauen) <<< 敷
鉄道網: tetsudoumou: Eisenbahnnetz <<< 網
鉄道員: tetsudouin: Bahnarbeiter <<< 員
鉄道駅: tetsudoueki: Bahnhof <<< 駅
鉄道輸送: tetsudouyusou: Eisenbahnverkehr, Eisenbahntransport <<< 輸送
鉄道運賃: tetsudouunchin: Eisenbahnfahrpreis <<< 運賃
鉄道旅客: tetsudouryokyaku: Eisenbahnfahrer <<< 旅客
鉄道工事: tetsudoukouji: Eisenbahnbau <<< 工事
鉄道会社: tetsudougaisha: Eisenbahngesellschaft <<< 会社
鉄道事故: tetsudoujiko: Eisenbahnunglück, Eisenbahnunfall <<< 事故
高速鉄道: kousokutetsudou: Schnellverkehrsbahn <<< 高速
西武鉄道: seibutetsudou: Eisenbahn Seibu (private Eisenbahn, die die westliche Umgebung von Tokio verbindet) <<< 西武
東武鉄道: toubutetsudou: Eisenbahn Tobu (private Eisenbahn, die die nordöstliche Umgebung von Tokio verbindet) <<< 東武
市街鉄道: shigaitetsudou: Stadtbahn <<< 市街
登山鉄道: tozantetsudou: Bergbahn <<< 登山
狭軌鉄道: kyoukitetsudou: Schmalspurbahn <<< 狭軌
広軌鉄道: koukitetsudou: Breitspurbahn, Normalspurbahn <<< 広軌
シベリア鉄道: shiberiatetsudou: Sibirische Bahn <<< シベリア
Aussprache:
tetsugaku
Kanji Buchstabe: 哲
, 学
Stichwort:
Wissenschaft
,
Philosophie
Übersetzung: Philosophie
哲学の: tetsugakuno: philosophisch (a.)
哲学的: tetsugakuteki <<< 的
哲学的に: tetsugakutekini: philosophisch (adv.)
哲学する: tetsugakusuru: philosophieren
哲学者: tetsugakusha: Philosoph <<< 者
哲学博士: tetsugakuhakushi <<< 博士
哲学史: tetsugakushi: Geschichte der Philosophie <<< 史
人生哲学: jinseitetsugaku: Lebensphilosophie <<< 人生
批判哲学: hihantetsugaku: Kritizismus, kritische Philosophie <<< 批判
純正哲学: junseitetsugaku: Metaphysik <<< 純正
宗教哲学: shuukyoutetsugaku: Religionsphilosophie <<< 宗教
ギリシャ哲学: girishatetsugaku: griechische Philosophie <<< ギリシャ
インド哲学: indotetsugaku: indische Philosophie <<< インド
Aussprache:
tetsuke
Kanji Buchstabe: 手
, 付
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Handgeld, Draufgeld, Angeld, Aufgeld, Anzahlung
手付金: tetsukekin <<< 金
手付金を払う: tetsukekinnoharau: eine Anzahlung leisten, etw. anzahlen <<< 払
手付金を打つ: tetsukekinnoutsu <<< 打
auch zu prüfen:
頭金
,
前金
Aussprache:
tetsuya
Kanji Buchstabe: 徹
, 夜
Übersetzung: schlaflose Nacht
徹夜する: tetsuyasuru: die ganze Nacht (hindurch) aufbleiben [nicht schlafen], die Nacht durchwachen
徹夜で: tetsuyade: die ganze Nacht (hindurch)
徹夜で仕事する: tetsuyadeshigotosuru: die ganze Nacht durcharbeiten <<< 仕事
Aussprache:
tettai
Kanji Buchstabe: 撤
, 退
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Abzug, Zurückziehung
撤退する: tettaisuru: abziehen, sich zurückziehen
撤退命令: tettaimeirei: Evakuierungsbefehl <<< 命令
auch zu prüfen:
撤収
,
撤兵
Aussprache:
tettei
Kanji Buchstabe: 徹
, 底
Übersetzung: Gründlichkeit
徹底する: tetteisuru: bis auf den Grund gehen
徹底的: tetteiteki: gründlich (a.), vollständig <<< 的
徹底した: tetteishita
徹底的に: tetteitekini: gründlich (adv.), vollständig
Aussprache:
tettsui
Kanji Buchstabe: 鉄
, 槌
andere Orthographien:
鉄鎚
Stichwort:
Gerät
Übersetzung: Eisenhammer
鉄槌を下す: tettsuiokudasu: jm. einen harten [schweren] Schlag [Hieb] versetzen, jn. maßregeln [derb zurechtweisen] <<< 下
auch zu prüfen:
金鎚
,
ハンマー
Aussprache:
teuchi
Kanji Buchstabe: 手
, 打
Stichwort:
Geschäft
,
Verbrechen
Übersetzung: Handschlag, Übereinkommen, Hinrichtung, Exekution
手打にする: teuchinisuru: ein gutes Geschäft [einen Handel] abschließen, jn. eigenhändig zu Tode niederhauen
手打式: teuchishiki: Schlussfeier, friedensstiftende Zeremonie <<< 式
手打蕎麦: teuchisoba: handgemachte Buchweizennudeln <<< 蕎麦
Aussprache:
toami
Kanji Buchstabe: 投
, 網
Stichwort:
Fisch
Übersetzung: Wurfnetz
投網を打つ: toamioutsu: ein Netz auswerfen <<< 打
Aussprache:
toba
Kanji Buchstabe: 賭
, 場
Stichwort:
Spiel
Übersetzung: Spielbank, Spielhölle, Spielhaus, Spielkasino
auch zu prüfen:
カジノ
|