Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
![]() |
| ||
島国
Aussprache:
shimaguni
Kanji Buchstabe: 島 , 国 Stichwort: Geographie Übersetzung: Inselreich, Inselstaat 島国の: shimagunino: Insel-, insular 島国根性: shimagunikonjou: insulare Beschränktheit <<< 根性 姉妹
Aussprache:
shimai
Kanji Buchstabe: 姉 , 妹 Stichwort: Familie Übersetzung: Schwestern 姉妹の様な: shimainoyouna: schwesterlich <<< 様 姉妹艦: shimaikan: Schwesterschiff <<< 艦 姉妹船: shimaisen <<< 船 姉妹校: shimaikou: Schwesterschule <<< 校 姉妹編: shimaihen: Band aus derselben Reihe [zur selben Reihe], Fortsetzung, Gegenstück, Seitenstück <<< 編 姉妹会社: shimaigaisha: Schwesterfirma, Schwestergesellschaft, Schwesterunternehmen <<< 会社 姉妹都市: shimaitoshi: Schwesterstadt <<< 都市 三姉妹: sanshimai: drei Schwestern (ein japanisches TV-Drama) <<< 三 従姉妹: itoko: Cousine, Kusine <<< 従 十姉妹: juushimatsu: japanisches Mövchen <<< 十 双子の姉妹: hutagonoshimai: Zwillingsschwestern <<< 双子 義理の姉妹: girinoshimai: Schwägerin, Schwippschwägerin <<< 義理 auch zu prüfen: 兄弟 仕舞
Aussprache:
shimai
Kanji Buchstabe: 仕 , 舞 Stichwort: Zeit Übersetzung: Ende, Schluss, Abschluss, Schließung, Beendigung, Ausgang, Auslauf 仕舞の: shimaino: letzt, endlich, schließlich 仕舞に: shimaini: am Ende, am Schluss, zuhinterst, endlich, schließlich, zum guten Schluss, zu guter Letzt, zuletzt, letztens, letzten Endes, abschließend, zum Abschluss 仕舞まで: shimaimade: bis [zu, zum] Ende, zu Ende 仕舞に成る: shimainonaru: enden, endigen, zu Ende kommen [gehen, sein], ablaufen, auslaufen, ausgehen, alle werden [sein], zu Ende sein <<< 成 仕舞う: shimau: Schluss machen (mit), aufhören (mit), beenden, ein Ende machen, schließen, legen (in), setzen (in), stecken(in), verwahren (in), verschließen (in), wegräumen, zurückstellen, beiseite legen, aufheben, aufbewahren 店を仕舞う: miseoshimau: den Laden Schließen [zumachen], das Geschäft schließen <<< 店 仕舞込む: shimaikomu: weglegen, beiseite legen, aufheben, aufbewahren, verschließen, sicherstellen, hinter Schoß und Riegel halten <<< 込 手仕舞: tejimai: Liquidation (der Position), Abbrechung <<< 手 金庫に仕舞う: kinkonishimau: in einem Stahlschrank aufbewahren <<< 金庫 布団を仕舞う: hutonnoshimau: das Bett aufräumen [wegräumen] <<< 布団 auch zu prüfen: 終 島根
Aussprache:
shimane
Kanji Buchstabe: 島 , 根 Stichwort: Japan Übersetzung: Shimane (Präfektur) 島根県: shimaneken: Präfektur Shimane <<< 県 ![]() auch zu prüfen: Shimane
始末
Aussprache:
shimatsu
Kanji Buchstabe: 始 , 末 Übersetzung: Erleidung, Besorgung, Bewerkstelligung, Regelung, Beilegung, Hergang, Vorgang, Verlauf, Geschichte, Umstand 始末する: shimatsusuru: erledigen, besorgen, bewerkstelligen, regeln, beilegen, managen 始末に負えない: shimatsunioenai: schwer zu erledigen (bewerkstelligen, regeln) sein, schwer zu behandeln, unverbesserlich, unrettbar, hartgesotten, unbändig <<< 負 始末が悪い: shimatsugawarui: schwierig zu bewerkstelligen <<< 悪 始末書: shimatsusho: Rechenschaftsbericht <<< 書 不始末: hushimatsu: Achtlosigkeit, Sorglosigkeit, Fehlverhalten <<< 不 後始末: atoshimatsu: Regulierung einer Affäre <<< 後 auch zu prüfen: 処分 縞馬
Aussprache:
shimauma
Kanji Buchstabe: 縞 , 馬 Stichwort: Tier Übersetzung: Zebra 指名
Aussprache:
shimei
Kanji Buchstabe: 指 , 名 Stichwort: Politik , Sport Übersetzung: Namhaftmachung, Ernennung 指名する: shimeisuru: jn. namhaft mache, ernennen 指名順に: shimeijunnni: nach der beim Namen aufgerufenen Reihe <<< 順 指名権: shimeiken: Ernennungsmacht <<< 権 指名入札: shimeinyuusatsu: private Ausschreibung <<< 入札 指名手配: shimeitehai: öffentliche Bekanntmachung der gesuchten Verbrecher <<< 手配 指名打者: shimeidasha: Schlagmann im Baseball, der für den Werfer einspringt <<< 打者 氏名
Aussprache:
shimei
Kanji Buchstabe: 氏 , 名 Stichwort: Familie , Verbrechen Übersetzung: Vor- und Nachname (Zuname, Familienname), voller Name 氏名不詳: shimeihushou: nicht identifiziert, nicht identifizierbar, unbekannt 氏名点呼: shimeitenko: Namenaufruf, Appell auch zu prüfen: 名前 締切
Aussprache:
shimekiri
Kanji Buchstabe: 締 , 切 andere Orthographien: 締め切 Stichwort: Buch Übersetzung: Redaktionsschluss, Hier geschlossen, Kein Eingang 締切る: shimekiru: schließen, zuschließen, abschließen 締切時間: shimekirijikan: Schlusszeit <<< 時間 締切期日: shimekirikijitsu: Redaktionsschluss, Schlusszeit, äußerste Termin <<< 期日 四面
Aussprache:
shimen
,
yonmen
Kanji Buchstabe: 四 , 面 Stichwort: Mathematik Übersetzung: vier Seiten, alle Seiten 四面皆: shimenmina: auf allen Seiten <<< 皆 四面を海に囲まれる: shimennouminikakomareru: von Meer [von Wasser] umgeben sein 四面体: shimentai: Tetraeder <<< 体 四面楚歌: shimensoka: auf allen Seiten von Feinden umgeben (von einer chinesischen Anekdote), von allen Freunden verlassen, von allen Seiten geschmäht auch zu prüfen: 四方
| |
|