|
Aussprache:
jouheki
Kanji Buchstabe: 城
, 壁
Stichwort:
Geschichte
,
Bau
Übersetzung: Burgmauer, Schlossmauer, Festungswall, Schutzmauer
城壁を設ける: jouhekiomoukeru: ein Schloss [eine Burg, eine Festung] mit Mauern umziehen [umgehen], einmauern, ummauern, umwallen <<< 設
Aussprache:
jouhin
Kanji Buchstabe: 上
, 品
Übersetzung: Feinheit, Anmut, Eleganz, Kultiviertheit, Raffiniertheit, Vornehmheit
上品な: jouhinnna: fein (a.), anmutig, elegant, kultiviert, raffiniert, vornehm
上品に: jouhinnni: fein (adv.), anmutig, elegant, kultiviert, raffiniert, vornehm
上品振る: jouhinburu: sich vornehm stellen <<< 振
Synonyme:
品格
,
洗練
,
優雅
,
風流
Antonyme:
下品
Aussprache:
jouho
Kanji Buchstabe: 譲
, 歩
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Einräumung, Konzession, Nachgeben, Kompromiss, Zugeständnis
譲歩する: jouhosuru: einräumen, konzedieren, nachgeben, sich kompromittieren (mit jm.), zugestehen
auch zu prüfen:
妥協
Aussprache:
jouhou
Kanji Buchstabe: 情
, 報
Stichwort:
Computer
Übersetzung: Nachricht, Auskunft, Bericht, Information, Kunde, Meldung, Mitteilung, Rapport
情報源: jouhougen: Informationsquelle <<< 源
情報誌: jouhoushi: Informationsblatt <<< 誌
情報部: jouhoubu: Auskunftsbüro, Informationsbüro <<< 部
情報機関: jouhoukikan: Nachrichtendienst <<< 機関
情報産業: jouhousangyou: Informationsindustrie <<< 産業
情報科学: jouhoukagaku: Informatik <<< 科学
情報工学: jouhoukougaku: Informationstechnologie, IT <<< 工学
情報処理: jouhoushori: Informationsverarbeitung, Datenverarbeitung <<< 処理
情報理論: jouhouriron: Informationstheorie <<< 理論
情報交換: jouhoukoukan: Informationsaustausch <<< 交換
遺伝情報: idenjouhou: genetische Information <<< 遺伝
個人情報: kojinjouhou: Privatauskunft <<< 個人
Aussprache:
jouhou
,
kamigata
Kanji Buchstabe: 上
, 方
Stichwort:
Lage
Übersetzung: Oberteil, Kyoto-Gebiet (wo sich japanische Kaiser niedergelassen hatten)
上方の: jouhouno: obere, höhere, Ober-
上方に: jouhouni: oben, droben, aufwärts
auch zu prüfen:
下方
,
京都
Aussprache:
jouhu
Kanji Buchstabe: 情
, 婦
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Mätresse, Maitresse, Beischläferin, Geliebte, Kebse, Kebsfrau, Konkubine, Nebenfrau
auch zu prüfen:
情夫
Aussprache:
jouhu
Kanji Buchstabe: 情
, 夫
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Liebhaber, Buhle, Geliebter, Galan, Hausfreund, Gigolo
auch zu prüfen:
情婦
,
色男
Aussprache:
joui
Kanji Buchstabe: 譲
, 位
Stichwort:
Adel
Übersetzung: Thronentsagung, Abdankung, Abdukation
譲位する: jouisuru: dem Thron [der Krone] entsagen, abdanken, abduzieren, auf den Thron [auf die Krone] verzichten
Aussprache:
joui
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Fremdenhass, Ausländerhetze, Chauvinismus
攘夷論: jouiron <<< 論
攘夷論者: jouironsha: Fremdenhasser, Hetzer gegen Ausländer, Chauvinist <<< 者
Aussprache:
jouji
Kanji Buchstabe: 情
, 事
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Liebesabenteuer, Liebesaffäre, Liebesangelegenheit, Liebeshandel, Liebesverhältnis, galantes Abenteuer
|