|
Aussprache:
sotsuron
Kanji Buchstabe: 卒
, 論
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Abschlussarbeit, Diplomarbeit, Dissertation, Doktorschrift
Aussprache:
souba
Kanji Buchstabe: 相
, 場
Stichwort:
Finanz
,
Wirtschaft
Übersetzung: Tagespreis, Marktpreis, Marktkurse, Kurs, Spekulation, Börsenkurs
相場が上がる: soubagaagaru: die Kursen steigen <<< 上
相場が下がる: soubagasagaru: die Kursen fallen <<< 下
相場で儲ける: soubademoukeru: durch Spekulation Geld machen <<< 儲
相場師: soubashi: Spekulant, Börsenspieler <<< 師
相場表: soubahyou: Kursblatt, Börsenbericht <<< 表
相場変動: soubahendou: Kursschwankung <<< 変動
買い相場: kaisouba: Kaufkurs, Geldkurs <<< 買
売り相場: urisouba: Verkaufskurs, Briefkurs <<< 売
公定相場: kouteisouba: offizieller Kurs <<< 公定
為替相場: kawasesouba: Wechselkurs <<< 為替
先物相場: sakimonosouba: Terminnotierung <<< 先物
株式相場: kabushikisouba: Aktienkurs <<< 株式
ドル相場: dorusouba: Wechselkurs des Dollars <<< ドル
Aussprache:
soubetsu
Kanji Buchstabe: 送
, 別
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Abschied
送別の辞: soubetsunoji: Abschiedsrede <<< 辞
送別の宴: soubetsunoutage: Abschiedsessen <<< 宴
送別会: soubetsukai: Abschiedsfeier [Abschiedsschmaus] <<< 会
送別会を開く: soubetsukaiohiraku: eine Abschiedsfeier veranstalten (für jn.) <<< 開
Synonyme:
告別
Aussprache:
soubi
Kanji Buchstabe: 装
, 備
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Ausrüstung, Ausstattung
装備する: soubisuru: ausrüsten, ausstatten
重装備: juusoubi: schwere Ausrüstung <<< 重
軽装備: keisoubi: leichte Ausrüstung <<< 軽
Synonyme:
武装
,
設備
Aussprache:
souchi
Kanji Buchstabe: 装
, 置
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Vorrichtung, Einrichtung, Apparat
装置する: souchisuru: vorrichten, eine Vorrichtung anbringen, einrichten, ausstatten
安定装置: anteisouchi: Stabilisator <<< 安定
電離装置: denrisouchi: Ionisator <<< 電離
減速装置: gensokusouchi: Untersetzungsgetriebe <<< 減速
動力装置: douryokusouchi: Triebwerk <<< 動力
歯車装置: hagurumasouchi: Getriebe <<< 歯車
誘導装置: yuudousouchi: Leitsystem <<< 誘導
発射装置: hasshasouchi: Werfer <<< 発射
浄化装置: joukasouchi: Reinigungseinrichtung <<< 浄化
送信装置: soushinsouchi: Sendeanlage, Sendevorrichtung <<< 送信
保温装置: hoonsouchi: Thermostat <<< 保温
無線装置: musensouchi: Telegrafenapparat <<< 無線
舞台装置: butaisouchi: Bühnenausstattung, Bühnenbild, Dekoration <<< 舞台
操舵装置: soudasouchi: Steuermaschine <<< 操舵
排気装置: haikisouchi: Ventilator <<< 排気
加速装置: kasokusouchi: Beschleuniger, Akzelerator <<< 加速
通気装置: tsuukisouchi: Lüfter, Belüfter, Lüftungsanlage, Ventilator <<< 通気
緩衝装置: kanshousouchi: Stoßdämpfer <<< 緩衝
乾燥装置: kansousouchi: Trockner, Trockenapparat <<< 乾燥
変速装置: hensokusouchi: Wechselgetriebe <<< 変速
着陸装置: chakurikusouchi: Fahrgestell, Landungsgestell <<< 着陸
起動装置: kidousouchi: Anlasser <<< 起動
記憶装置: kiokusouchi: Speicherröhre, Computerspeicher <<< 記憶
冷蔵装置: reizousouchi: Kühlanlage <<< 冷蔵
透析装置: tousekisouchi: Dialysator <<< 透析
真空装置: shinkuusouchi: Vakuumapparat <<< 真空
照明装置: shoumeisouchi: Beleuchtungsapparat <<< 照明
換気装置: kankisouchi: Belüftungssystem, Entlüftungsanlage, Lüftersystem, Lüftungsanlage, Lüftungssystem <<< 換気
通風装置: tsuuhuusouchi: Lüftungseinrichtung, Ventilationsanlage <<< 通風
警報装置: keihousouchi: Lärmapparat, Alarmgerät, Alarmvorrichtung <<< 警報
冷房装置: reibousouchi: Klimaanlage, Kühler <<< 冷房
冷却装置: reikyakusouchi: Kälteanlage, Kühleinrichtung, Kühlgerät <<< 冷却
暖房装置: danbousouchi: Heizanlage, Heizapparat, Heizvorrichtung <<< 暖房
点灯装置: tentousouchi: Zündvorrichtung <<< 点灯
駆動装置: kudousouchi: Antriebsvorrichtung, Antriebseinrichtung <<< 駆動
連動装置: rendousouchi: Synchronisiereinrichtung, Gleichlaufgerät <<< 連動
排出装置: haishutsusouchi: Auswerfer, Ejektor <<< 排出
記録装置: kirokusouchi: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 記録
制御装置: seigyosouchi: Controller, Regler, Regelglied <<< 制御
安全装置: anzensouchi: Sicherung <<< 安全
防音装置: bouosouchi: Schalldämpfer <<< 防音
再生装置: saiseisouchi: Wiedergabesystem <<< 再生
防火装置: boukasouchi: Feuerschutzvorrichtung, Feuerlöscheinrichtung <<< 防火
レーダー装置: reedaasouchi: Radargerät <<< レーダー
ステレオ装置: sutereosouchi: Stereoanlage, Musikanlage <<< ステレオ
Aussprache:
souchou
Kanji Buchstabe: 早
, 朝
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: früher Morgen, Morgenfrühe
早朝に: souchouni: frühmorgens, am frühen Morgen, früh morgens, früh am Morgen
Aussprache:
souchou
Kanji Buchstabe: 総
, 長
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Generaldirektor, Präsident, Rektor, Generalsekretär
大学総長: daigakusouchou: Rektor <<< 大学
参謀総長: sanbousouchou: Chef des Generalstabs <<< 参謀
検事総長: kenjisouchou: Generalstaatsanwalt <<< 検事
Aussprache:
souda
Kanji Buchstabe: 操
, 舵
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Steuern, Steuerung
操舵する: soudasuru: steuern, lenken
操舵機: soudaki: Steuermaschine <<< 機
操舵装置: soudasouchi <<< 装置
操舵室: soudashitsu: Steuerhaus <<< 室
操舵手: soudashu: Rudergänger, Steuerer, Steuermann <<< 手
auch zu prüfen:
操縦
Aussprache:
soudan
Kanji Buchstabe: 相
, 談
Übersetzung: Beratung, Rat, Konferenz, Besprechung, Unterredung, Rücksprache, Konsultation
相談する: soudansuru: sich beraten (beratschlagen, besprechen) zu Rate ziehen, um Rat fragen
相談に乗る: soudannninoru: auf js. Besprechung (Vorschlag) eingehen <<< 乗
相談に応じる: soudannnioujiru <<< 応
相談を受ける: soudannoukeru: um Rat gefragt werden <<< 受
相談の上: soudannnoue: nach Beratung <<< 上
相談所: soudanjo: Auskunftsbüro, Informationsbüro <<< 所
相談会: soudankai: Konferenz <<< 会
相談役: soudannyaku: Berater, Beraterin, Rechtsberater, Beirat <<< 役
, コンサルタント
相談欄: soudanran: Beratungsspalte, Seufzerspalte <<< 欄
相談相手: soudannaite: Ratgeber, Ratgeberin <<< 相手
相談相手に成る: soudannaiteninaru: Rat geben <<< 成
身の上相談: minouesoudan: Beratung über seine persönlichen Angelegenheiten <<< 身の上
身の上相談する: minouesoudansuru: jn. über seine persönlichen Angelegenheiten konsultieren <<< 身の上
法律相談: houritsusoudan: Rechtsberatung <<< 法律
健康相談: kenkousoudan: ärztliche Beratung <<< 健康
auch zu prüfen:
顧問
,
談合
,
コンサルティング
Aussprache:
souden
Kanji Buchstabe: 送
, 電
Stichwort:
Elektrizität
Übersetzung: Elektrizitätsleitung, Elektrizitätsübertragung
送電する: soudensuru: die Elektrizität leiten [übertragen]
送電を止める: soudennotomeru: die Stromversorgung abschalten <<< 止
送電線: soudensen: Elektrizitätsleitung, Hochspannungsleitung <<< 線
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
