|
Aussprache:
shuchou
Kanji Buchstabe: 首
, 長
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Chef, Oberhaupt, Häuptling, Scheich
首長選挙: shuchousenkyo: Gouverneurwahl, Bürgermeisterwahl <<< 選挙
auch zu prüfen:
首脳
Aussprache:
shuchuu
Kanji Buchstabe: 手
, 中
Übersetzung: Besitz, Besitzung
手中に収める: shuchuuniosameru: in Besitz nehmen, sich bemächtigen <<< 収
手中に在る: shuchuuniaru: in js. Händen sein, in js. Gewalt sein <<< 在
手中に帰する: shuchuunikisuru: in die Hände fallen <<< 帰
手中に陥る: shuchuuniochiiru <<< 陥
Aussprache:
shudai
Kanji Buchstabe: 主
, 題
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Thema, Gegenstand
主題の: shudaino: thematisch
主題曲: shudaikyoku: Titelmusik <<< 曲
主題歌: shudaika: Hauptschlager, Titelschlager, Titelsong <<< 歌
Aussprache:
shudan
Kanji Buchstabe: 手
, 段
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Mittel, Weg, Maßregel
手段を取る: shudannotoru: eine Maßnahme nehmen <<< 取
手段を講じる: shudannokoujiru <<< 講
手段を誤る: shudannoayamaru: eine falsche Maßnahme nehmen <<< 誤
手段を尽くす: shudannotsukusu: alle Mittel anwenden (versuchen), kein Mittel unversucht lassen <<< 尽
手段を選ばず: shudannoerabazu: unter allen Umständen, auf Teufel komm raus <<< 選
高圧手段: kouatsushudan: rücksichtslose Maßnahme <<< 高圧
対抗手段: taikoushudan: Gegenmittel <<< 対抗
非常手段: hijoushudan: außergewöhnliche (ungewöhnliche, allerletzte, drastische) Maßnahme (Maßregeln) <<< 非常
不正手段: huseishudan: unerlaubten Mittel, Schiebung <<< 不正
報復手段: houhukushudan: Vergeltungsmaßnahme <<< 報復
防衛手段: boueishudan: Verteidigungsmittel <<< 防衛
生活手段: seikatsushudan: Karriere, Berufsleben <<< 生活
輸送手段: yusoushudan: Beförderungsmittel, Transportmittel <<< 輸送
強硬手段: kyoukoushudan: drastisches, durchgreifendes Mittel <<< 強硬
自衛手段: jieishudan: Selbstverteidigungsmittel <<< 自衛
予防手段: yoboushudan: Vorbeugungsmittel, Verhütungsmittel, Schutzmittel <<< 予防
強制手段: kyouseishudan: zwingende Maßnahme <<< 強制
常套手段: joutoushudan: abgenutztene [verbrauchte] (Gegen) maßnahmen, veraltete Kniffe <<< 常套
auch zu prüfen:
方法
,
処置
Aussprache:
shuei
Kanji Buchstabe: 守
, 衛
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Wache, Wächter, Portier
auch zu prüfen:
門番
Aussprache:
shuen
Kanji Buchstabe: 主
, 演
Stichwort:
Film
Übersetzung: Hauptrolle
主演する: shuensuru: die Hauptrolle [Titelrolle] spielen
主演者: shuensha: Haupstdarsteller, Hauptdarstellerin (f.) <<< 者
主演俳優: shuenhaiyuu <<< 俳優
主演女優: shuenjoyuu: Hauptdarstellerin (f.) <<< 女優
auch zu prüfen:
共演
Aussprache:
shugei
Kanji Buchstabe: 手
, 芸
Stichwort:
Schmuck
Übersetzung: Handarbeit
手芸品: shugeihin: Handarbeitsartikel <<< 品
手芸学校: shugeigakkou: Handarbeitsschule <<< 学校
Aussprache:
shugi
Kanji Buchstabe: 主
, 義
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Grundsatz, Prinzip, Doktrin
主義の無い: shuginonai: grundsatzlos, ohne Prinzip <<< 無
主義として: shugitoshite: grundsätzlich, prinzipiell
主義を守る: shugiomamoru: seinen Prinzipien treu bleiben <<< 守
博愛主義: hakuaishugi: Philanthropismus <<< 博愛
形式主義: keishikishugi: Formalismus, Formelkram <<< 形式
行動主義: koudoushugi: Aktionismus, Behaviorismus <<< 行動
孤立主義: koritsushugi: Isolationismus <<< 孤立
資本主義: shihonshugi: Kapitalismus <<< 資本
厭世主義: enseishugi: pessimistische Lebensanschauung, düstere Ansicht des Lebens, Pessimismus <<< 厭世
産業主義: sangyoushugi: Industrialismus <<< 産業
消極主義: shoukyokushugi: Negativismus <<< 消極
積極主義: sekkyokushugi: positive Politik (Maßnahme) <<< 積極
独身主義: dokushinshugi: Junggeselltum, Jungferntum <<< 独身
敗戦主義: haisenshugi: Defätismus, Miesmacherei <<< 敗戦
派閥主義: habatsushugi: Parteigeist, Partikularismus <<< 派閥
反戦主義: hansenshugi: Pazifismus <<< 反戦
美食主義: bishokushugi: Epikurismus, Genusssucht <<< 美食
物質主義: busshitsushugi: Materialismus <<< 物質
民族主義: minzokushugi: Nationalismus <<< 民族
分離主義: bunrishugi: Separatismus <<< 分離
封建主義: houkenshugi: Feudalismus <<< 封建
民主主義: minshushugi: Demokratie <<< 民主
愛国主義: aikokushugi: Patriotismus, Nationalismus <<< 愛国
表現主義: hyougenshugi: Expressionismus <<< 表現
進歩主義: shinposhugi: Progressivismus <<< 進歩
自由主義: jiyuushugi: Liberalismus <<< 自由
中立主義: chuuritsushugi: Neutralismus <<< 中立
古典主義: kotenshugi: Klassik, Klassizismus <<< 古典
反動主義: handoushugi: Reaktion, reaktionäres Prinzip, reaktionäre Doktrin <<< 反動
排他主義: haitashugi: Exklusionismus, Exklusivismus <<< 排他
社会主義: shakaishugi: Sozialismus <<< 社会
実践主義: jissenshugi: Aktivismus <<< 実践
報復主義: houhukushugi: Revanchismus <<< 報復
英雄主義: eiyuushugi: Heroismus <<< 英雄
裸体主義: rataishugi: Nacktkultur, Freikörperkultur, Nudismus <<< 裸体
印象主義: inshoushugi: Impressionismus <<< 印象
全体主義: zentaishugi: Totalitarismus <<< 全体
伝統主義: dentoushugi: Traditionalismus <<< 伝統
完全主義: kanzenshugi: Perfektionismus <<< 完全
官僚主義: kanryoushugi: Bureaucratismus, Amtsschimmel <<< 官僚
官能主義: kannnoushugi: Sensualismus, Sinnlichkeit <<< 官能
機会主義: kikaishugi: Opportunismus, Anpassungssinn, Nützlichkeitssinn, Gesinnungslumperei <<< 機会
棄権主義: kikenshugi: Abstentionismus <<< 棄権
大陸主義: tairikushugi: Kontinentalismus <<< 大陸
機能主義: kinoushugi: Funktionalismus <<< 機能
覇権主義: hakenshugi: Hegemonismus <<< 覇権
敗北主義: haibokushugi: Defätismus <<< 敗北
近代主義: kindaishugi: Modernismus, Zeitgeschmack <<< 近代
刹那主義: setsunashugi: Epikureismus <<< 刹那
侵略主義: shinryakushugi: Eroberungspolitik <<< 侵略
絶対主義: zettaishugi: Absolutismus <<< 絶対
専制主義: senseishugi: Absolutismus, Despotismus <<< 専制
個性主義: keseishugi: Individualismus <<< 個性
事大主義: jidaishugi: Bedientenart, Bedientenseele, Lakaienhaftigkeit, Unterwürfigkeit <<< 事大
共和主義: kyouwashugi: Republikanismus <<< 共和
議会主義: gikaishugi: Parlamentarismus <<< 議会
快楽主義: kairakushugi: Hedonismus, Epikureismus <<< 快楽
平和主義: heiwashugi: Pazifismus <<< 平和
権威主義: kennishugi: Autoritarismus <<< 権威
相対主義: soutaishugi: Relativismus <<< 相対
干渉主義: kanshoushugi: Interventionismus <<< 干渉
精神主義: seishinshugi: Spiritualismus <<< 精神
構造主義: kouzoushugi: Strukturalismus <<< 構造
楽天主義: rakutenshugi: Optimismus <<< 楽天
能力主義: nouryokushugi: Leistungsprinzip, Bonus-Malus-System <<< 能力
保守主義: hoshushugi: Konservatismus <<< 保守
国家主義: kokkashugi: Nationalismus <<< 国家
過激主義: kagekishugi: Extremismus <<< 過激
理想主義: risoushugi: Idealismus <<< 理想
帝国主義: teikokushugi: Imperialismus <<< 帝国
心理主義: shinrishugi: Psychologismus <<< 心理
実用主義: jitsuyoushugi: Pragmatismus <<< 実用
享楽主義: kyourakushugi: Epikureismus, Hedonismus <<< 享楽
軍国主義: gunkokushugi: Militarismus <<< 軍国
菜食主義: saishokushugi: Vegetarismus <<< 菜食
連邦主義: renpoushugi: Föderalismus <<< 連邦
改良主義: kairyoushugi: Reformismus <<< 改良
神秘主義: shinpishugi: Mystizismus <<< 神秘
平等主義: byoudoushugi: Gleichmacherei, Egalitarismus <<< 平等
原理主義: genrishugi: Fundamentalismus <<< 原理
現実主義: genjitsushugi: Realismus <<< 現実
修正主義: shuuseishugi: Revisionismus <<< 修正
象徴主義: shouchoushugi: Symbolismus <<< 象徴
人種差別主義: jinshusabetsushugi: Diskriminierung, Rassismus, Apartheid <<< 人種
商業主義: shougyoushugi: Handelsgeist <<< 商業
実利主義: jitsurishugi: Utilitarismus, Nützlichkeitsprinzip, Handelsgeist <<< 実利
個人主義: kojinshugi: Individualismus <<< 個人
拙速主義: sessokushugi: nicht allzu genau aber schnell (arbeitend) <<< 拙速
セクト主義: sekutoshugi: Partikularismus <<< セクト
ユダヤ民族主義: yudayaminzokushugi: Zionismus <<< ユダヤ
エリート主義: eriitoshugi: Elitedenken, elitäres Denken <<< エリート
イスラム原理主義: isuramugenrishugi: Islamischer Fundamentalismus <<< イスラム
スターリン主義: sutaarinshugi: Stalinismus <<< スターリン
Aussprache:
shugo
Kanji Buchstabe: 主
, 語
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Subjekt, Satzgegenstand
auch zu prüfen:
述語
Aussprache:
shugo
Kanji Buchstabe: 守
, 護
Stichwort:
Japanische Geschichte
,
Religion
Übersetzung: Schutz, Beschützung, Landvogt im mittelalterlichen Japan
守護する: shugosuru: beschützen, Schutz nehmen
守護者: shugosha: Schirmherr, Mäzen <<< 者
守護神: shugoshin: Schutzgott, Schutzgeist <<< 神
守護職: shugoshoku: Landvogtei im mittelalterlichen Japan <<< 職
守護大名: shugodaimyou: Kriegsherr der von einem regionalen Gouverneur abstammt hat <<< 大名
守護天使: shugotenshi: Schutzengel <<< 天使
神の守護: kaminoshugo: göttlicher Schutz <<< 神
auch zu prüfen:
保護
,
Shugo
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
