|
Aussprache:
ryoute
Kanji Buchstabe: 両
, 手
Übersetzung: beide [die beiden] Hände
両手で: ryoutede: mit beiden Händen
両手利きの: ryoutekikino: gleich geschickt mit beiden Händen, beidhändig, beide Hände gleich gut gebrauchend <<< 利
両手利きの人: ryoutekikinohito: Beidhänder <<< 人
両手を広げる: ryouteohirogeru: beide Hände ausbreiten [ausstrecken], beide Handteller öffnen <<< 広
両手に花: ryoutenihana: auf doppelte Weise beglückt sein, zwischen zwei schönen Damen sitzen <<< 花
auch zu prüfen:
片手
Aussprache:
ryouyou
Kanji Buchstabe: 療
, 養
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Heilbehandlung, Heilverfahren, Pflege
療養する: ryouyousuru: sich heilen [kurieren] lassen, sich einer Heilbehandlung unterziehen, eine Heilbehandlung [Kur] durchmachen, seine Gesundheit wiederherstellen
療養所: ryouyousho, ryouyoujo: Heilanstalt, Heilstätte, Sanatorium, Krankenheim, Genesungsheim <<< 所
auch zu prüfen:
治療
Aussprache:
ryuuchi
Kanji Buchstabe: 留
, 置
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Gewahrsam, Detention, Gefangenhaltung
留置する: ryuuchisuru: in Gewahrsam nehmen (jn.), detenieren (jn.), gefangen halten (jn.), in Haft halten (jn.)
留置所: ryuuchisho, ryuuchijo: Gewahrsam, Haftzelle <<< 所
留置場: ryuuchijou <<< 場
auch zu prüfen:
刑務所
Aussprache:
ryuuchou
Kanji Buchstabe: 流
Übersetzung: Geläufigkeit, Sprachfertigkeit, Redefertigkeit, Redefluss, Sprachgewandtheit
流暢な: ryuuchouna: fließend (a.), flüssig, geläufig, gewandt, perfekt
流暢に: ryuuchouni: fließend (adv.), flüssig, geläufig, gewandt, perfekt
流暢に話す: ryuuchounihanasu: fließend [flüssig, geläufig, gewandt, perfekt, ohne Stocken] sprechen <<< 話
Aussprache:
ryuuchou
Kanji Buchstabe: 留
, 鳥
Stichwort:
Vogel
Übersetzung: Standvogel
Antonyme:
渡り鳥
Aussprache:
ryuudan
Kanji Buchstabe: 弾
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Granate, Granatkugel
榴弾砲: ryuudanpou, ryuudanhou: Haubitze, Granate, Granatkugel <<< 砲
Aussprache:
ryuudou
Kanji Buchstabe: 流
, 動
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Fließen, Flüssigsein, Im-Fluss-Sein
流動する: ryuudousuru: fließen, in [im] Fluss sein
流動的: ryuudouteki: schwankend, veränderlich, beweglich <<< 的
流動性: ryuudousei: Flüssigkeit, Fluidität, Liquidität, flüssige Beschaffenheit [Natur] <<< 性
流動体: ryuudoutai: Fluidum, flüssiger Körper <<< 体
, 液体
流動食: ryuudoushoku: flüssige Kost <<< 食
流動資本: ryuudoushihon: flüssiges [bewegliches, umlaufendes] Kapital, Umlaufkapital <<< 資本
流動資産: ryuudoushisan: flüssiges [bewegliches, umlaufendes] Vermögen <<< 資産
Aussprache:
ryuugaku
Kanji Buchstabe: 留
, 学
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Studium im Ausland (im fremden Land)
留学する: ryuugakusuru: ins Ausland zu studieren gehen
留学生: ryuugakusei: der im Ausland (im fremden Land) Studierende, studienhalber nach dem Ausland Geschickte, fremder Student <<< 生
Aussprache:
ryuuguu
Kanji Buchstabe: 龍
, 宮
andere Orthographien:
竜宮,
リュウグウ
Stichwort:
Legende
Übersetzung: Drachenpalast, Märchenschloss der Meerkönigen; Ryugu (ein Asteroid der Apollo-Gruppe, wo japanische Raumsonden gelandet sind)
龍宮城: ryuuguujou: Drachenpalast, Märchenschloss der Meerkönigen <<< 城
Aussprache:
ryuuhyou
Kanji Buchstabe: 流
, 氷
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Treibeis, treibendes Eis, schwimmendes Eis, treibendes Eismasse, schwimmendes Eismasse
auch zu prüfen:
氷山
|