Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
開戦Aussprache: kaisenKanji Buchstabe: 開 , 戦 Stichwort: Krieg Übersetzung: Kriegsausbruch, Eröffnung, Feindseligkeiten 開戦する: kaisensuru: Krieg anfangen (mit), Feindseligkeite, eröffnen (gegen), zum Gefecht kommen (mit), Aktionen anfangen, den Krieg erklären (mit, gegen) 解説Aussprache: kaisetsuKanji Buchstabe: 解 , 説 Stichwort: Medien Übersetzung: Erklärung, Erläuterung, Interpretation, Auslegung, Kommentar 解説する: kaisetsusuru: erklären, erläutern, interpretieren, auslegen, kommentieren 解説者: kaisetsusha: Erklärer, Erläuterer, Interpret, Ausleger, Kommentator <<< 者 ニュース解説: nyuusukaisetsu: Kommentar zu Neuigkeiten <<< ニュース auch zu prüfen: 説明 開設Aussprache: kaisetsuKanji Buchstabe: 開 , 設 Stichwort: Industrie Übersetzung: Begründung, Stiftung, Errichtung, Eröffnung 開設する: kaisetsusuru: begründen, etablieren, stiften, errichten, eröffnen auch zu prüfen: 設置 会社Aussprache: kaishaKanji Buchstabe: 会 , 社 Stichwort: Geschäft Übersetzung: Gesellschaft, Firma, Unternehmen 会社の: kaishano: sozial, Firmen-, Gesellschafts- 会社に入る: kaishanihairu: in einen Gesellschaft eintreten [aufgenommen werden] <<< 入 会社に勤める: kaishanitsutomeru: in einer Gesellschaft angestellt [tätig] sein (als) <<< 勤 会社を辞める: kaishaoyameru: seine Stelle aufgeben, eine Firma verlassen <<< 辞 会社員: kaishain: Angestellter einer Gesellschaft, Büroangestellter <<< 員 会社法: kaishahou: Gesellschaftsrecht <<< 法 会社名: kaishamei: Firmenbezeichnung, Firmenname <<< 名 会社組織: kaishasoshiki: Gesellschaftswesen <<< 組織 会社更生法: kaishakouseihou: Unternehmenssanierungsgesetz 子会社: kogaisha: Tochtergesellschaft <<< 子 親会社: oyagaisha: Mutterfirma, Muttergesellschaft, Mutterhaus <<< 親 汽船会社: kisengaisha: Dampfschiffgesellschaft, Dampfergesellschaft <<< 汽船 建設会社: kensetsugaisha: Bauunternehmen <<< 建設 鉱業会社: kougyougaisha: Berggesellschaft <<< 鉱業 合弁会社: goubengaisha: Joint Venture-Unternehmen <<< 合弁 石油会社: sekiyusugaisha: Erdölgesellschaft, Erdölfirma <<< 石油 建物会社: tatemonogaisha: Baufirma, Baugesellschaft, Bauunternehmen <<< 建物 鉄道会社: tetsudougaisha: Eisenbahngesellschaft <<< 鉄道 電力会社: denryokugaisha: Elektrizitätswerk, Energieversorgungsunternehmen <<< 電力 同族会社: douzokugaisha: angegliederte Gesellschaften, Familiengesellschaft <<< 同族 清算会社: seisangaisha: Liquidationsgesellschaft <<< 清算 水道会社: suidougaisha: Wasserversorger <<< 水道 提携会社: teikeigaisha: angegliedertes Unternehmen, angeschlossene Firma <<< 提携 姉妹会社: shimaigaisha: Schwesterfirma, Schwestergesellschaft, Schwesterunternehmen <<< 姉妹 競争会社: kyousougaisha: Konkurrenzfirma <<< 競争 捕鯨会社: hogeigaisha: Walfanggesellschaft <<< 捕鯨 支配会社: shihaigaisha: Holdinggesellschaft, beherrschendes Unternehmen <<< 支配 融資会社: yuushigaisha: Finanzierungsgesellschaft <<< 融資 建築会社: kenchikugaisha: Bauunternehmen <<< 建築 有限会社: yuugengaisha: GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung <<< 有限 船舶会社: senpakugaisha: Schifffahrtsgesellschaft, Schifffahrtsunternehmen <<< 船舶 幽霊会社: yuureigaisha: Schwindelfirma, Schwindelgesellschaft <<< 幽霊 倉庫会社: soukogaisha: Lagerhausgesellschaft <<< 倉庫 航空会社: koukuugaisha: Fluggesellschaft, Luftfahrtgesellschaft, Luftverkehrsgesellschaft <<< 航空 運輸会社: unnyugaisha: Transportgesellschaft <<< 運輸 運送会社: unsougaisha: Transportgesellschaft, Speditionsfirma <<< 運送 電灯会社: dentougaisha: Gesellschaft für elektrische Beleuchtung <<< 電灯 格付け会社: kakuZukegaisha: Ratingagentur <<< 格付け 配給会社: haikyuugaisha: Vertriebsstelle <<< 配給 株式会社: kabushikigaisha: Aktiengesellschaft <<< 株式 製菓会社: seikagaisha: Süßwarenunternehmen <<< 製菓 保険会社: hokengaisha: Versicherungsgesellschaft <<< 保険 関連会社: kanrengaisha: angeschlossene Firma, Tochtergesellschaft, Schwesterngesellschaft <<< 関連 出版会社: shuppangaisha: Verlag <<< 出版 漁業会社: gyogyougaisha: Fischereibetrieb <<< 漁業 上場会社: joujougaisha: börsennotiertes Unternehmen <<< 上場 証券会社: shoukengaisha: Effektenfirma <<< 証券 休眠会社: kyuumingaisha: inaktives Unternehmen <<< 休眠 合資会社: goushigaisha: Kommanditgesellschaft <<< 合資 金融会社: kinnyuugaisha: Finanzierungsgesellschaft, Kundenkreditbank <<< 金融 投資会社: toushigaisha: Investmentgesellschaft <<< 投資 信託会社: shintakugaisha: Treuhandgesellschaft <<< 信託 特別買収目的会社: tokubetsubaishuumokutekigaisha: special purpose acquisition company, SPAC <<< 特別 派遣会社: hakengaisha: Zeitarbeitsfirma, Unternehmen [Agentur] für Zeitarbeit <<< 派遣 製薬会社: seiyakugaisha: pharmazeutische Firma <<< 製薬 特殊会社: tokushugaisha: privilegierte Handelsgesellschaft <<< 特殊 製紙会社: seishigaisha: Papierherstellungsgesellschaft, Papierfabrikationsgesellschaft, Papiermanufakturgesellschaft <<< 製紙 ダミー会社: damiigaisha: Scheinfirma <<< ダミー Synonyme: 事業 , 企業
解釈Aussprache: kaishakuKanji Buchstabe: 解 , 釈 Stichwort: Literatur Übersetzung: Auslegung, Interpretation, Auffassung, Deutung, Erklärung, Erläuterung, Darlegung, Ausführung, Anmerkung, Kommentar 解釈する: kaishakusuru: auffassen, deuten, verstehen, auslegen, interpretieren 解釈を誤る: kaishakuoayamaru: missdeuten, falsch auffassen (auslegen) <<< 誤 拡大解釈: kakudaikaishaku: weite Auslegung <<< 拡大 悪意に解釈する: akuinikaishakusuru: übel nehmen <<< 悪意 善意に解釈する: zenninikaishakusuru: gut aufnehmen, im guten Sinne auslegen [auffassen] <<< 善意 意味解釈: imikaishaku: semantische Interpretation <<< 意味 開始Aussprache: kaishiKanji Buchstabe: 開 , 始 Übersetzung: Anfang, Beginn, Start, Eröffnung 開始する: kaishisuru: anfangen, beginnen, starten, eröffnen 砲撃を開始する: hougekiokaishisuru: das Feuer eröffnen, losschießen <<< 砲撃 会誌Aussprache: kaishiKanji Buchstabe: 会 , 誌 Stichwort: Buch Übersetzung: Vereinsbericht, Bulletin 同窓会誌: dousoukaishi: Bericht alter Schulkameraden <<< 同窓 Synonyme: 会報 回診Aussprache: kaishinKanji Buchstabe: 回 , 診 Stichwort: Medizin Übersetzung: Krankenbesuch, Visite 回診する: kaishinsuru: seine Kranken [seine Patienten] besuchen, Visite machen 回診時間: kaishinjikan: Besuchszeit <<< 時間 改心Aussprache: kaishinKanji Buchstabe: 改 , 心 Übersetzung: Bekehreng (zum Guten), Besserung, Wandel zum Guten 改心する: kaishinsuru: bereuen, sich bessern, einen neuen Lebenswandel [ein besseres Leben] beginnen 改心させる: kaishinsaseru: bereuen lassen, bessern auch zu prüfen: 改宗 楷書Aussprache: kaishoKanji Buchstabe: 書 Stichwort: Buch Übersetzung: Quadratschrift, Regelschrift 楷書で書く: kaishodekaku: mit der Kastenschrift schreiben <<< 書
| |
|