|
Aussprache:
shouga
Kanji Buchstabe: 生
, 姜
andere Orthographien:
ショウガ
Stichwort:
Gewürz
Übersetzung: Ingwer
紅生姜: benishouga: roter marinierter Ingwer <<< 紅
auch zu prüfen:
茗荷
Aussprache:
shougai
Kanji Buchstabe: 障
, 害
Stichwort:
Sport
,
Medizin
Übersetzung: Hindernis, Behinderung, Verhinderung, Hemmnis, Hemmung, Störung
障害になる: shougaininaru: hindern, hinderlich sein, hemmen, hemmend wirken, stören, verhindern, im Weg stehen
障害者: shougaisha: der Behinderte, der Versehrte, der Invalide <<< 者
障害物: shougaibutsu: Behinderung, Hindernis, Hürde, Barrikade, Sperre <<< 物
障害物競走: shougaibutsukyousou: Hindernislauf, Hindernisrennen <<< 競走
受信障害: jushinshougai: schwacher Empfang <<< 受信
身体障害: shintaishougai: körperliche Behinderung <<< 身体
更年期障害: kounenkishougai: Beschwerden des gefährlichen Alters <<< 更年期
官能障害: kannnoushougai: Sinnesstörung <<< 官能
記憶障害: kiokushougai: Gedächtnisstörung <<< 記憶
機能障害: kinoushougai: Funktionsstörung <<< 機能
胃腸障害: ichoushougai: Magenleiden <<< 胃腸
栄養障害: eiyoushougai: Ernährungsstörungen <<< 栄養
情緒障害: jouchoshougai: emotional instabile Persönlichkeitsstörung <<< 情緒
言語障害: gengoshougai: Sprachstörung <<< 言語
auch zu prüfen:
邪魔
,
妨害
Aussprache:
shougai
Kanji Buchstabe: 生
, 涯
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Leben, Lebensdauer, Lebenszeit, Lebensbahn, Lebenslauf, Lebenstage, Lebtag, Lebzeiten, das ganze Leben
生涯の: shougaino: lebenslang
生涯を通じて: shougaiotsuujite: während seines ganzen Lebens, das ganze leben lang [hindurch], lebenslänglich, auf lebenslang, auf Lebenszeit, zeitlebens, sein ganzes Leben, sein Leben lang <<< 通
生涯の友: shougainotomo: lebenslanger Freund <<< 友
生涯の仕事: shougainoshigoto: Lebenswerk <<< 仕事
生涯学習: shougaigakushuu: lebenslanges Lernen <<< 学習
生涯教育: shougaikyouiku: Weiterbildung, Erwachsenenbildung <<< 教育
Aussprache:
shougaku
Kanji Buchstabe: 小
, 学
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Elementarstudium
小学生: shougakusei: Grundschüler, die Schulkinder <<< 生
小学校: shougakkou: Grundschule, Anfängerschule, Elementarschule, Volksschule <<< 校
小学校教員: shougakkoukyouin: Grundschullehrer, Elementarlehrer <<< 教員
小学教育: shougakukyouiku: Grundschulbildung, Elementarunterricht <<< 教育
auch zu prüfen:
中学
,
大学
Aussprache:
shougaku
Kanji Buchstabe: 奨
, 学
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Förderung des Studiums, Studienförderung
奨学金: shougakukin: Stipendium, Studienbeihilfe, Stipendienfonds <<< 金
奨学生: shougakusei: Stipendiat <<< 生
Aussprache:
shougatsu
Kanji Buchstabe: 正
, 月
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Januar, Hartung, Neujahr, Neujahrstag, Neujahrsfest
御正月: oshougatsu <<< 御
旧正月: kyuushougatsu: chinesisches Neujahr, Neujahrsfest nach dem Mondkalender <<< 旧
auch zu prüfen:
新年
,
元旦
,
元日
Aussprache:
shougeki
Kanji Buchstabe: 衝
, 撃
Stichwort:
Technologie
,
Medizin
Übersetzung: Anstoß, Anprall, Aufprall, Schlag, Schock
衝撃を受ける: shougekioukeru: einen Stoß geben, stoßen, anschlagen, schlagen <<< 受
衝撃を与える: shougekioataeru: einen Stoß erhalten (erleiden) <<< 与
衝撃的: shougekiteki: schockierend, völlig überraschend <<< 的
衝撃音: shougekion: Knall <<< 音
衝撃波: shougekiha: Stoßwelle <<< 波
衝撃療法: shougekiryouhou: Schocktherapie <<< 療法
auch zu prüfen:
ショック
Aussprache:
shougen
Kanji Buchstabe: 証
, 言
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Zeugnis, Zeugenaussage
証言する: shougensuru: zeugen, ein Zeugnis geben [ablegen] (für jn., gegen jn.)
証言者: shougensha: Zeuge <<< 者
, 証人
証言書: shougensho: schriftliches Zeugnis <<< 書
証言台: shougendai: Zeugenbank, Zeugenstand <<< 台
証言台に立つ: shougendainitatsu: als Zeuge (vor Gericht) aussagen <<< 立
Aussprache:
shougi
Kanji Buchstabe: 将
, 棋
Stichwort:
Spiel
Übersetzung: japanisches Schach [Schachspiel]
将棋を指す: shougiosasu: Schach spielen <<< 指
将棋指し: shougisashi: Schachspieler
将棋倒し: shougidaoshi: Fall Domino, Domino-Effekt <<< 倒
将棋倒しに成る: shougidaoshininaru: einer nach dem anderen fallen <<< 成
将棋の駒: shouginokoma: Schachfigur, Schachstein <<< 駒
将棋盤: shougiban: Schachbrett <<< 盤
将棋仲間: shouginakama: Schachfreund <<< 仲間
auch zu prüfen:
チェス
Aussprache:
shougo
Kanji Buchstabe: 正
, 午
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Mittag, Mittagszeit, Mittagsstunde
正午に: shougoni: mittags
正午頃に: shougogoroni: um Mittag, gegen Mittag, um die Mittagszeit, um die Mittagsstunde <<< 頃
正午前に: shougomaeni: kurz vorher Mittag <<< 前
正午過ぎに: shougosugini: kurz nach Mittag <<< 過
Synonyme:
真昼
|