|
Aussprache:
gokenin
Kanji Buchstabe: 御
, 家
, 人
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: direkter Untergebener eines Shoguns (im japanischen Mittelalter)
Aussprache:
goki
Kanji Buchstabe: 誤
, 記
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Schreibfehler, Flüchtigkeitsfehler, Ausrutscher der Feder
auch zu prüfen:
間違
,
エラー
Aussprache:
gokiburi
andere Orthographien:
ゴキブリ
Stichwort:
Insekt
Übersetzung: Kakerlake, Küchenschabe
Synonyme:
油虫
Aussprache:
gokuaku
Kanji Buchstabe: 極
, 悪
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: höchste Gottlosigkeit [Gemeinheit, Nichtswürdigkeit, Niederträchtigkeit, Niedrigkeit, Ruchlosigkeit, Schlechtigkeit], die höchste Verworfenheit
極悪の: gokuakuno: höchst gottlos [böse, gemein, nichtswürdig, niederträchtig, niedrig, schlecht, verworfen]
極悪非道な: gokuakuhidouna: teuflisch, diabolisch, höllisch
auch zu prüfen:
最悪
Aussprache:
gokudou
Kanji Buchstabe: 極
, 道
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Vandalismus, Hooliganismus
極道者: gokudoumono: Schurke, Racker, Schuft, erbärmlicher [verdammenswerter] Kerl <<< 者
Aussprache:
gokuhi
Kanji Buchstabe: 極
, 秘
Stichwort:
Politik
,
Krieg
Übersetzung: das strengste Geheimnis
極秘の: gokuhino: geheimst, verschwiegenst, vertraulichst
極秘に付する: gokuhinihusuru: die strengste (unbedingte) Verschwiegenheit bewahren, dir größte (äußerste, strengste) Verschwiegenheit beobachten, strengste Geheimnis machen <<< 付
極秘裏に: gokuhirini: im strengste Geheimnis <<< 裏
極秘書類: gokuhishorui: die geheimste Urkunde, das strengst geheim gehaltene Dokument <<< 書類
auch zu prüfen:
秘密
Aussprache:
gokui
Kanji Buchstabe: 極
, 意
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: das bloß für Geweihte Bestimmte, esoterisches Prinzip, Geheimnis, innerster Kern, das Wesentlichste
極意を極める: gokuiokiwameru: das Geheimnis meistern <<< 極
Aussprache:
gokujou
Kanji Buchstabe: 極
, 上
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: beste Qualität
極上の: gokujouno: best, erstklassig, extrafein, hochfein, superfein, feinst, köstlichst, prima
極上品: gokujouhin: Primaqualität, Qualitätsware, Wertware <<< 品
Aussprache:
gokuraku
Kanji Buchstabe: 極
, 楽
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Paradies, Eden, Elysium, Gefildes der Seligen, Gelobtes Land
極楽鳥: gokurakuchou: Paradiesvogel <<< 鳥
極楽往生: gokurakuoujousuru: in ein besseres Dasein abberufen werden, beim lieben Gott sein, einen sanften Tod [eines sanften Todes] sterben, gen Himmel fahren, im Herrn entschlafen <<< 往生
Synonyme:
天国
Antonyme:
地獄
Aussprache:
gokuu
Kanji Buchstabe: 悟
, 空
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Sun Wukong (ein Charakter von einem chinesischen Roman und einem japanischen Manga), König der Affen
孫悟空: songokuu <<< 孫
|