Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
常習Aussprache: joushuuKanji Buchstabe: 常 , 習 Stichwort: Verbrechen Übersetzung: herkömmliche gesellschaftliche Form, gesellschaftliche Konvention, Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitten und Gebräuche 常習の: joushuuno: gewohnheitsmäßig, gebräuchlich, Gewohnheits-, üblich 常習的に: joushuutekini: gewohnheitsmäßig, dem Brauch gemäß, gebräuchlich, auf Gewohnheiten beruhend, Gewohnheits-, üblich <<< 的 常習犯: joushuuhan: Gewohnheitsverbrechen, Gewohnheitsverbrecher <<< 犯 常習人: joushuunin <<< 人 auch zu prüfen: 習慣 状態Aussprache: joutaiKanji Buchstabe: 状 , 態 Stichwort: Medizin Übersetzung: Zustand, Sachlage, Situation, Status, Umstände, Verhältnisse 静止状態: seishijoutai: Ruhezustand <<< 静止 絶体絶命の状態: zettaizetsumeinojoutai: verzweifelte Lage <<< 絶体絶命 異常状態: ijoujoutai: abnormer Zustand <<< 異常 催眠状態: saiminjoutai: Hypnosezustand <<< 催眠 極限状態: kyokugenjoutai: Extremsituation <<< 極限 仮死状態: kashijoutai: Asphyxie, Dämmerzustand, Starre, anhaltende Bewusstlosigkeit <<< 仮死 臨界状態: rinkaijoutai: kritischer Zustand <<< 臨界 飽和状態: houwajoutai: Sättigungszustand <<< 飽和 衛生状態: eiseijoutai: Gesundheitszustand <<< 衛生 財政状態: zaiseijoutai: Finanzlage <<< 財政 健康状態: kenkoujoutai: Gesundheitszustand <<< 健康 保健状態: hokenjoutai: Gesundheitsverhältnisse, Gesundheitszustand <<< 保健 交戦状態: kousenjoutai: Kriegszustand <<< 交戦 興奮状態: kouhunjoutai: erregter Zustand <<< 興奮 戦争状態: sensoujoutai: Kriegszustand <<< 戦争 auch zu prüfen: 様子 常態Aussprache: joutaiKanji Buchstabe: 常 , 態 Übersetzung: Normalzustand, normaler [gewöhnlicher, regelrechter, üblicher] Zustand, Normalität 常態に復する: joutainihukusuru: Der Normalzustand wird wiederhergestellt, etw. wird wieder auf den Normalzustand zurückgeführt <<< 復 新常態: shinjoutai: neue Normalität <<< 新 上達Aussprache: joutatsuKanji Buchstabe: 上 , 達 Stichwort: Sport , Ausbildung Übersetzung: Fortschritte, Beherrschung, Meisterschaft, Vervollkommnung 上達する: joutatsusuru: Fortschritte machen, beherrschen, es zur Meisterschaft (sehr weit) bringen, vervollkommnen, sich vervollkommnen 上達が早い: joutatsugahayai: schnell vorankommen, schnelle Fortschritte machen <<< 早 上達が遅い: joutatsugaosoi: langsam vorankommen, langsame Fortschritte machen <<< 遅
譲渡Aussprache: joutoKanji Buchstabe: 譲 , 渡 Stichwort: Finanz Übersetzung: Überlassung, Abtretung, Übergabe, Übertragung, Veräußerung 譲渡する: joutosuru: übertragen, abtreten, übergeben, überlassen, veräußern 譲渡人: joutonin: Überlassender, Abtretender, Übergebender, Abgebender, Überträger, Veräußerer <<< 人 被譲渡人: hijoutonin: Übernehmer, Zessionär, Indossant, Indossent <<< 被 譲渡価格: joutokakaku: Überlassungspreis <<< 価格 譲渡代価: joutodaika <<< 代価 譲渡所得: joutoshotoku: Veräußerungsgewinn <<< 所得 譲渡証書: joutoshousho: Überlassungsurkunde, Überlassungsschein <<< 証書 債権譲渡: saikenjouto: Forderungsabtretung <<< 債権 生前譲渡: seizenjouto: Vorempfang, Erbvorzug, Erdvorbezug <<< 生前 権利を譲渡する: kenriojoutosuru: ein Recht übertragen <<< 権利 財産譲渡: zaisanjouto: Vermögensübertragung <<< 財産 上等Aussprache: joutouKanji Buchstabe: 上 , 等 Stichwort: Dienstgrad Übersetzung: Erstklassigkeit, Auserlesenheit, Vorzüglichkeit 上等の: joutouno: erstklassig, auserlesen, ausgewählt, ausgezeichnet, hochfein, prima 上等な: joutouna 上等品: joutouhin: Qualitätsware, Qualitätsarbeit, erstklassige [hochfeine] Ware [Arbeit], eine Ware von Marke <<< 品 上等席: joutouseki: Sitzplatz erster Klasse <<< 席 上等兵: joutouhei: Gefreiter <<< 兵 , 伍長 上等水兵: joutousuihei auch zu prüfen: 上質 , 一等 常套Aussprache: joutouKanji Buchstabe: 常 Übersetzung: Gemeinplatz, Abgedroschenheit, Alltäglichkeit, ewiges Einerlei 常套語: joutougo: Alltagswort, hohles [leeres] Gerede, Redensart, schöner Satz ohne Inhalt, Wortkrämerei <<< 語 常套句: joutouku <<< 句 常套手段: joutoushudan: abgenutztene [verbrauchte] (Gegen) maßnahmen, veraltete Kniffe <<< 手段 条約Aussprache: jouyakuKanji Buchstabe: 条 , 約 Stichwort: Politik , Gesetz Übersetzung: Staatsvertrag, Abkomme, Übereinkommen 条約を結ぶ: jouyakuomusubu: einen Vertrag (Pakt) schließen, einem Vertrag (Pakt) beitreten <<< 結 条約を破る: jouyakuoyaburu: einen Vertrag (Pakt) brechen <<< 破 条約を守る: jouyakuomamoru: einen Vertrag (Pakt) beobachten <<< 守 条約を犯す: jouyakuookasu: einen Vertrag (Pakt) verletzen <<< 犯 条約国: jouyakukoku: Vertragsmächte <<< 国 条約案: jouyakuan: Vertragsentwurf, Protokoll <<< 案 条約原案: jouyakugennan 条約批准: jouyakuhijun: Ratifizierung eines Vertrags 条約改正: jouyakukaisei: Revision eines Vertrags <<< 改正 条約調印: jouyakuchouin: Unterzeichnung eines Vertrags <<< 調印 神奈川条約: kanagawajouyaku: Vertrag von Kanagawa <<< 神奈川 友好条約: yuukoujouyaku: Freundschaftsvertrag <<< 友好 休戦条約: kyuusenjouyaku: Waffenstillstandsvertrag <<< 休戦 平和条約: heiwajouyaku: Friedensvertrag <<< 平和 同盟条約: doumeijouyaku: Bundesvertrag <<< 同盟 安全保障条約: anzenhoshoujouyaku: Sicherheitspakt <<< 安全 秘密条約: himitsujouyaku: Geheimvertrag <<< 秘密 ベルダン条約: berudanjouyaku: Vertrag von Verdun (843) <<< ベルダン ウィーン条約: wiinjouyaku: Wiener Vertrag <<< ウィーン ワシントン条約: washintonjouyaku: Vertrag von Washington <<< ワシントン ユネスコ条約: yunesukojouyaku: UNESCO-Abkommen <<< ユネスコ ワルシャワ条約: warushawajouyaku: Warschauer Pakt [Vertrag] <<< ワルシャワ リスボン条約: risubonjouyaku: Vertrag von Lissabon <<< リスボン ジュネーブ条約: juneebujouyaku: Genfer Konventionen [Abkommen] <<< ジュネーブ バーゼル条約: baazerujouyaku: Basler Übereinkommen [Konvention] <<< バーゼル auch zu prüfen: 協定 情欲Aussprache: jouyokuKanji Buchstabe: 情 , 欲 Stichwort: Sex Übersetzung: sinnliche [fleischliche] Begierde, Sinneslust, Fleischeslust, Geschlechtstrieb, Wollust 情欲の虜: jouyokunotoriko: Sklave der Leidenschaft <<< 虜 情欲の奴隷: jouyokunodorei <<< 奴隷 情欲を抑える: jouyokuoosaeru: die sexuelle Begierde kontrollieren <<< 抑 情欲を抑制する: jouyokuoyokuseisuru <<< 抑制 auch zu prüfen: 欲情 , 欲望 常用Aussprache: jouyouKanji Buchstabe: 常 , 用 Stichwort: Medizin , Grammatik Übersetzung: gewöhnlicher (normaler, üblicher) Gebrauch 常用の: jouyouno: gewöhnlich, normal, üblich 常用する: jouyousuru: gewöhnlich gebrauchen, eine Arznei regelmäßig nehmen 常用者: jouyousha: Gewohnheitsbenutzer, Gewohnheitsgenießer, Gewohnheitsnutznießer, Gewohnheitsverbraucher <<< 者 常用語: jouyougo: alltäglicher Wortschatz <<< 語 常用漢字: jouyoukanji: chinesische Schriftzeichen im gewöhnlichen (normalen, üblichen) Gebrauch <<< 漢字 常用対数: jouyoutaisuu: gemeiner Logarithmus <<< 対数
| |
|