|
Aussprache:
kougou
Kanji Buchstabe: 皇
, 后
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Kaiserin
皇后陛下: kougouheika: Ihre Majestät die Kaiserin <<< 陛下
マチルダ皇后: machirudakougou: Kaiserin Mathilde <<< マチルダ
auch zu prüfen:
皇帝
Aussprache:
kougyou
Kanji Buchstabe: 鉱
, 業
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Bergbau, Bergbauindustrie
鉱業権: kougyouken: Bergbaurecht, Bergrecht <<< 権
鉱業税: kougyouzei: Bergbausteuer, Bergwerkabgabe <<< 税
鉱業所: kougyousho: Bergbaustation <<< 所
鉱業家: kougyouka: Bergbaubesitzer <<< 家
鉱業会社: kougyougaisha: Berggesellschaft <<< 会社
鉱業地帯: kougyouchitai: Bergbaugebiet, Grubengebiet <<< 地帯
auch zu prüfen:
工業
Aussprache:
kougyou
Kanji Buchstabe: 興
, 行
Stichwort:
Schau
,
Sport
Übersetzung: Aufführung, Vorstellung, Vorführung, Schau
興行する: kougyousuru: aufführen, zur Aufführung bringen, auf die Bühne bringen
興行団: kougyoudan: Truppe, Zirkus <<< 団
興行師: kougyoushi: Schausteller, Eigentümer einer Schau <<< 師
興行主: kougyounushi: Veranstalter <<< 主
興行界: kougyoukai: Unternehmerschaft, Vergnügensgewerbe <<< 界
興行物: kougyoubutsu: öffentliche Aufführung, Vorführung, Schaustück <<< 物
興行権: kougyouken: Ausführungsrecht <<< 権
夜興行: yorukougyou: Nachtaufführung <<< 夜
昼興行: hirukougyou: Matinee <<< 昼
初日興行: shonichikougyou: Eröffnungsvorstellung <<< 初日
夜間興行: yakankougyou: Soiree, Abendvorstellung <<< 夜間
深夜興行: shinnyakougyou: Mitternachtsaufführung, Mitternachtsvorstellung <<< 深夜
長期興行: choukikougyou: langfristige Aufführung <<< 長期
サーカスを興行する: saakasuokougyousuru: ein Zirkus führen <<< サーカス
auch zu prüfen:
巡業
Aussprache:
kougyou
Kanji Buchstabe: 工
, 業
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Industrie, Fabrikindustrie, Technik, Gewerbe
工業の: kougyouno: industriell, technisch, gewerblich
工業化: kougyouka: Industrialisierung, Technisierung <<< 化
工業化する: gougyoukasuru: industrialisieren, technisieren
工業国: kougyoukoku: Industriestaat, industrielles Land <<< 国
工業生産: kougyouseisan: Industrieproduktion <<< 生産
工業団地: kougyoudanchi: Industriepark <<< 団地
工業地帯: kougyouchitai: Industriegebiet <<< 地帯
工業都市: kougyoutoshi: Industriestadt <<< 都市
工業大学: kougyoudaigaku: technische Hochschule <<< 大学
工業デザイン: kougyoudezain: Industrie-Design <<< デザイン
重工業: juukougyou: Schwerindustrie <<< 重
軽工業: keikougyou: Leichtindustrie <<< 軽
食品工業: shokuhinkougyou: Nahrungsmittelindustrie <<< 食品
石油工業: sekiyukougyou: Petroleumindustrie <<< 石油
精密工業: seimitsukougyou: Feinmechanik <<< 精密
電力工業: denryokukougyou: Elektrizitätsindustrie <<< 電力
家内工業: kanaikougyou: Hausindustrie <<< 家内
電子工業: denshikougyou: Elektronikindustrie <<< 電子
機械工業: kikaikougyou: Maschinenindustrie <<< 機械
缶詰工業: kanZumekougyou: Konservenindustrie <<< 缶詰
織物工業: orimonokougyou: Textilindustrie <<< 織物
繊維工業: sennikougyou: Textilindustrie <<< 繊維
油脂工業: yushikougyou: Öl- und Fett- Industrie, Seifen- und Waschmittel- Industrie <<< 油脂
金属工業: kinzokukougyou: Metallindustrie <<< 金属
自動車工業: jidoushakougyou: Autoindustrie, Automobilbau <<< 自動車
ソーダ工業: soodakougyou: Sodaindustrie <<< ソーダ
auch zu prüfen:
鉱業
,
産業
Aussprache:
kouhai
Kanji Buchstabe: 後
, 輩
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Jüngerer, Nachwuchs
auch zu prüfen:
先輩
,
Kohai
Aussprache:
kouhai
Kanji Buchstabe: 荒
, 廃
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Verwüstung, Verheerung, Verödung
荒廃する: kouhaisuru: verwüstet [verheert] werden, öde [wüst] werden, verfallen, verwildern, baufällig werden
荒廃させる: kouhaisaseru: verwüsten, verheeren, veröden
荒廃した: kouhaishita: verwüstet, verheert, öde, wüst, baufällig
荒廃地: kouhaichi: wüstes [ödes] Land, wüste und öde Gegend <<< 地
Aussprache:
kouhaku
Kanji Buchstabe: 紅
, 白
Stichwort:
Farbe
,
Fest
Übersetzung: Rot und Weiß (ein Glückssymbol)
紅白の幕: kouhakunomaku: Vorhang in Rot-Weiß-Streifen <<< 幕
紅白試合: kouhakushiai: Wettkampf zwischen der roten und weißen Partei [Mannschaft] <<< 試合
紅白饅頭: kouhakumanjuu: ein Paar von rotem und weißem Manju (in einer Feier serviert) <<< 饅頭
Aussprache:
kouhan
Kanji Buchstabe: 後
, 半
Stichwort:
Kalender
,
Sport
Übersetzung: die letzte Hälfte, die zweite Hälfte
後半に: kouhannni: in der zweiten Hälfte von
後半戦: kouhansen: die zweite Halbzeit, die zweite Spielhälfte <<< 戦
Antonyme:
前半
Aussprache:
kouhan
Kanji Buchstabe: 公
, 判
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Gerichtsverhandlung, öffentlicher Verhör, öffentliche Untersuchung
公判に付す: kouhannnihusu: gerichtlich verhandeln (über), eine Sache dem Gericht zur Aburteilung überweisen, jn. vor Gericht bringen <<< 付
公判を開く: kouhannohiraku: verhandeln <<< 開
公判廷: kouhantei: Gerichtshof <<< 廷
公判日: kouhanbi: Gerichtstag <<< 日
auch zu prüfen:
裁判
Aussprache:
kouhei
Kanji Buchstabe: 公
, 平
Übersetzung: Unparteilichkeit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Ehrlichkeit, Uneigennützigkeit, Selbstlosigkeit
公平な: kouheina: unparteiisch (a.), unbefangen, aufrichtig, billig, gerecht, ehrlich, uneigennützig, selbstlos
公平に: kouheini: unparteiisch (adv.), unbefangen, aufrichtig, billig, gerecht, ehrlich, uneigennützig, selbstlos
公平無私な: kouheimushina: vorurteilslos, vorurteilsfrei, aufrichtig, unvoreingenommen, unbefangen
不公平: hukouhei: Unbilligkeit, Ungerechtigkeit, Einseitigkeit <<< 不
不公平な: hukouheina: unbillig, ungerecht, unredlich, einseitig, parteiisch, parteilich
Synonyme:
公正
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
; "Bild von 'ein Paar von rotem und weißem Manju ' #1"){kind=small}