Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
抱擁Aussprache: houyouKanji Buchstabe: 抱 , 擁 Stichwort: Liebe Übersetzung: Umarmung 抱擁する: houyousuru: umarmen, in die Arme schließen, herzen, an die Brust ziehen, umhalsen, jm. um den Hals fallen 保有Aussprache: hoyuuKanji Buchstabe: 保 , 有 Stichwort: Geschäft , Politik Übersetzung: das Behalten, Aufrechterhaltung, Beibehaltung, Besitz 保有する: hoyuusuru: beibehalten, aufrechterhalten, besitzen, bewahren 保有者: hoyuusha: Besitzer, Behalter, Inhaber, Eigner <<< 者 保有物: hoyuubutsu: Bestand <<< 物 保有高: hoyuudaka <<< 高 保有財産: hoyuuzaisan: Eigentum, Besitz <<< 財産 核保有: kakuhoyuu: Besitz von Kernwaffen, Kernbesitz <<< 核 保存Aussprache: hozonKanji Buchstabe: 保 , 存 Stichwort: Nahrung Übersetzung: Verwahrung, Bewahrung, Erhaltung, Instandhaltung, Unterhaltung, Konservierung 保存する: hozonsuru: aufbewahren, einmachen, erhalten, in gutem Zustand halten, instandhalten, konservieren, unterhalten 保存が効く: hozongakiku: konservierbar, erhaltbar <<< 効 保存が効かない: hozongakikanai: nicht konservierbar 保存食: hozonshoku: Eingemachtes <<< 食 保存期間: hozonkikan: Haltbarkeit, Haltbarkeitsdauer <<< 期間 保存血液: hozonketsueki: Blutkonserve <<< 血液 質量保存: shitsuryouhozon: Erhaltung der Masse <<< 質量 エネルギー保存: enerugiihozon: Energieerhaltung, Erhaltung der Energie <<< エネルギー Synonyme: 貯蔵 不安Aussprache: huanKanji Buchstabe: 不 , 安 Übersetzung: Unruhe, Angst, Besorgnis, Besorgtheit, Sorge, Ungewissheit, Unsicherheit 不安な: huannna: unruhig, beängstigend, besorgt, sorgenvoll, ungewiss, unsicher 不安に思う: huannniomou: sich unruhig fühlen, Angst bekommen, ein banges Vorgefühlt haben, es ist jm. angst (um), schwer ums Herz sein (jm.) <<< 思 不安に成る: huannninaru <<< 成 不安に駆られる: huannnikarareru: von Angst getrieben werden <<< 駆 不安な面持: huannnaomomochi: ungewisses Aussehen 通貨不安: tsuukahuan: Währungsunsicherheit <<< 通貨 政界の不安: seikainohuan: Unruhe in politischen Kreisen, politische Unruhe <<< 政界 auch zu prüfen: 心配
不便Aussprache: hubenKanji Buchstabe: 不 , 便 Übersetzung: Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit, Ungelegenheit 不便な: hubennna: unbequem, unannehmber, ungelegen, unpraktisch 不便を感じる: hubennokanjiru: Unannehmlichkeiten erleiden [erdulden] <<< 感 不便な思いをする: hubennnaomoiosuru <<< 思 不便を忍ぶ: hubennoshinobu: sich eine Menge Schwierigkeiten gefallen lassen <<< 忍 不便を掛ける: hubennokakeru: Unannehlichkeiten bereiten <<< 掛 auch zu prüfen: 便利 父母Aussprache: huboKanji Buchstabe: 父 , 母 Stichwort: Familie Übersetzung: Vater und Mutter, Eltern, Erzeuger 父母の愛: hubonoai: Elternliebe, Liebe der Eltern zu dem Kind <<< 愛 父母会: hubokai: Elternvereinigung <<< 会 祖父母: sohubo: Großeltern <<< 祖 Synonyme: 両親 吹雪Aussprache: hubukiKanji Buchstabe: 吹 , 雪 Stichwort: Wetter Übersetzung: Schneesturm, Schneegestöber, Blizzard 紙吹雪: kamihubuki: Konfetti <<< 紙 付着Aussprache: huchakuKanji Buchstabe: 付 , 着 Stichwort: Physik Übersetzung: Einhaltung, Festhalten, Anhaftung, Festhaften, Kleben 付着する: huchakusuru: anhaften, adhärieren, sich festhalten (an), festkleben (an), festsitzen (in), haften (an), kleben bleiben (an) 付着力: huchakuryoku: Haftvermögen, Klebrigkeit <<< 力 付着力が有る: huchakuryokugaaru: klebend, anhaftend, adhäsiv <<< 有 不調Aussprache: huchouKanji Buchstabe: 不 , 調 Übersetzung: Nichtübereinstimmen, Missverhältnis, Misslingen 不調な: huchouna: in einem schlechten Zustand 不調に終る: huchouniowaru: zum Abbruch kommen, keine Einigung ist zustande gekommen, fehlschlagen, misslingen <<< 終 auch zu prüfen: スランプ 普段Aussprache: hudanKanji Buchstabe: 普 , 段 andere Orthographien: 不断 Stichwort: Leben Übersetzung: gewöhnlich (adv.), (allgemein) gebräuchlich, gewohnheitsmäßig, im Allgemeinen, sonst, stets, (all) täglich, üblich 普段の: hudannno: gewöhnlich (a.), üblich 普段からする: hudankarasuru: pflegen [gewohnt sein, die Gewohnheit haben] etw. zu tun 普段の通り: hudannnotoori: wie gewöhnlich [immer, üblich], aus Gewohnheit, dem alltäglichen Brauch nach <<< 通 普段の様に: hudannnoyouni <<< 様 普段より早く: hudannyorihayaku: früher als sonst, zeitiger als üblich <<< 早 普段着: hudangi: Hauskleid, Hausrock <<< 着
| |
|