|
Aussprache:
kinkyuu
Kanji Buchstabe: 緊
, 急
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Notstand, Blitz, Dringlichkeit
緊急の: kinkyuuno: dringend, brennend, dringlich, eilig, nahe bevorstehend, unaufschiebbar
緊急会議: kinkyuukaigi: Notstandssitzung <<< 会議
緊急事態: kinkyuujitai: Ausnahmezustand, Notstand, Notlage <<< 事態
緊急質問: kinkyuushitsumon: dringliche Interpellation <<< 質問
緊急措置: kinkyuusochi: Notmaßnahme, Behelfsmaßnahme <<< 措置
緊急対策: kinkyuutaisaku <<< 対策
緊急逮捕: kinkyuutaiho: dringliche Haftung <<< 逮捕
緊急通信: kinkyuutsuushin: dringliche Botschaft <<< 通信
緊急停車: kinkyuuteisha: Notaus, Vollbremsung <<< 停車
緊急着陸: kinkyuuchakuriku: Notlandung <<< 着陸
緊急動議: kinkyuudougi: Dringlichkeitsantrag <<< 動議
緊急発進: kinkyuuhasshin: Blitzstart
緊急避難: kinkyuuhinan: Notevakuierung <<< 避難
緊急病院: kinkyuubyouin: Notkrankenhaus <<< 病院
緊急患者: kinkyuukanja: dringlicher Patient <<< 患者
Synonyme:
至急
Aussprache:
kinmitsu
Kanji Buchstabe: 緊
, 密
Übersetzung: Geschlossenheit, Enge, Intimität
緊密な: kinmitsuna: geschlossen (a.), dicht, eng, fest, intim
緊密な関係: kinmitsunakankei: enge Verbindung, Naheverhältnis, vertrautes Verhältnis <<< 関係
緊密に: kinmitsuni: eng (adv.)
Aussprache:
kinmokusei
Kanji Buchstabe: 金
, 木
, 犀
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: Süße Duftblüte
Aussprache:
kinmon
Kanji Buchstabe: 金
, 門
Stichwort:
USA
,
China
Übersetzung: goldenes Tor
金門橋: kinmonkyou: Golden Gate Bridge (in California) <<< 橋
金門島: kinmontou: Insel Kinmen (von Taiwan) <<< 島
Aussprache:
kinmotsu
Kanji Buchstabe: 禁
, 物
Übersetzung: etw. Schädliches [Verderbliches], etw. zu Vermeidendes, etw. höchst Ungeeignetes, etw. nicht Wünschenswertes, etw. Verbotenes, etw. Untersagtes, etw. Verpöntes
禁物の: kinmotsuno: verboten, untersagt, verpönt, unzulässig
油断禁物: yudankinmotsu: Nachlässigkeit ist der größte Feind <<< 油断
Synonyme:
禁断
,
タブー
auch zu prüfen:
禁止
Aussprache:
kinmu
Kanji Buchstabe: 勤
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Dienst, Dienstleistung
勤務する: kinmusuru: dienen, Dienst leisten [tun], im Dienst sein [stehen], in Stellung [angestellt] sein
勤務中: kinmuchuu: im Dienst, Dienst tuend <<< 中
勤務先: kinmusaki: Dienststelle, Arbeitsstelle, Geschäftsstelle <<< 先
勤務者: kinmusha: Diensttuende, Angestellte, Personal <<< 者
勤務表: kinmuhyou: Arbeitsplan, Arbeitsplanung <<< 表
勤務時間: kinmujikan: Dienststunden, Geschäftsstunden <<< 時間
勤務評定: kinmuhyoutei: Bewertung der Arbeitsleistungsfähigkeit
勤務成績: kinmuseiseki: Arbeitsleistungsfähigkeit <<< 成績
勤務条件: kinmujouken: Arbeitsbedingungen <<< 条件
在宅勤務: zaitakukinmu: Heimarbeit <<< 在宅
前線勤務: zensenkinmu: Frontdienst <<< 前線
衛兵勤務: eiheikinmu: Wachtdienst <<< 衛兵
陸上勤務: rikujoukinmu: Dienst zu Lande <<< 陸上
屋内勤務: okunaikinmu: Innendienst <<< 屋内
海上勤務: kaijoukinmu: Seedienst <<< 海上
夜間勤務: yakankinmu: Nachtdienst, Nachtschicht <<< 夜間
長年の勤務: naganennnokinmu: lange Dienste <<< 長年
超過勤務: choukakinmu: Überstunde, Überstundenarbeit <<< 超過
超過勤務する: choukakinmusuru: Mehrarbeit leisten, überarbeiten, Überstunden leisten [machen] <<< 超過
後方勤務: kouhoukinmu: rückwärtiger Dienst, Dienst hinter der Front <<< 後方
深夜勤務: shinnyakinmu: Nachtarbeit, Nachtschicht <<< 深夜
海外勤務: kaigaikinmu: ausländischer Dienst <<< 海外
内地勤務: naichiginmu: Dienst im Inland <<< 内地
外地勤務: gaichiginmu: Überseedienst, Auslandsdienst <<< 外地
Synonyme:
仕事
,
労働
,
勤労
Aussprache:
kinnen
Kanji Buchstabe: 禁
, 煙
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Rauchverbot, Rauchen verboten
禁煙する: kinnensuru: das rauchen verbieten, sich das Rauchen abgewöhnen, das Rauchen aufgeben, sich das Rauchens entwöhnen, sich des Rauchens [von Rauchen] enthalten
禁煙席: kinnenseki: Nichtraucherplatz <<< 席
禁煙室: kinnenshitsu: Nichtraucheraum, Nichtraucherzimmer <<< 室
禁煙車: kinnensha: Nichtraucherabteil <<< 車
禁煙車両: kinnensharyou <<< 車両
構内禁煙: kounaikinnen: Nichtraucherbereich, Nichtraucherzone <<< 構内
Antonyme:
喫煙
auch zu prüfen:
煙草
Aussprache:
kinnitsu
Kanji Buchstabe: 均
, 一
Übersetzung: Einheitlichkeit, Gleichartigkeit, Gleichförmigkeit, Gleichmäßigkeit, Uniformität
均一の: kinnitsuno: einheitlich (a.), gleichartig, gleichförmig, uniform
均一に: kinnitsuni: einheitlich (adv.), gleichartig, gleichförmig, uniform
均一にする: kinnitsunisuru: gleichmachen, alles gleich [gleichartig, gleichförmig, gleichmäßig] machen, vereinheitlichen, über einen Kamm scheren, uniformieren
均一料金: kinnitsuryoukin: Einheitstarifgebühr, Einheitsfahrgeld <<< 料金
均一定価: kinnitsuteika: Einheitspreis <<< 定価
Aussprache:
kinnnen
Kanji Buchstabe: 近
, 年
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: die letzten Jahre
近年は: kinnnenwa: in den letzten Jahren
Aussprache:
kinnniku
Kanji Buchstabe: 筋
, 肉
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Muskel, Muskelfleisch
筋肉の: kinnnikuno: muskulös, muskelig, Muskel-
筋肉の逞しい: kinnnikunotakumashii <<< 逞
筋肉を付ける: kinnnikuotsukeru: muskulös machen <<< 付
筋肉痛: kinnnikutsuu: Muskelkater <<< 痛
筋肉学: kinnnikugaku: Myologie, Muskellehre <<< 学
筋肉運動: kinnnikuundou: Muskelbewegung, Muskelspiel <<< 運動
筋肉労働: kinnnikuroudou: Muskelarbeit, körperliche [physische] Arbeit <<< 労働
筋肉労働者: kinnnikuroudousha: Handarbeiter, manueller Arbeiter, Büezer <<< 者
筋肉組織: kinnnikusoshiki: Muskelgewebe, Muskelsystem, Muskulatur <<< 組織
筋肉注射: kinnnikuchuusha: Injektion in de Muskel <<< 注射
筋肉増強剤: kinnnikuzoukyouzai: anaboles Steroid
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
; "Bild von 'Golden Gate Bridge ' #1"){kind=small}