|
Aussprache:
soushou
Kanji Buchstabe: 総
, 称
Übersetzung: allgemeine Bezeichung [Benennung]
総称する: soushousuru: mit einer allgemeinen Bezeichung versehen, mit einem allgemeinen Namen benennen
Aussprache:
soushun
Kanji Buchstabe: 早
, 春
Stichwort:
Kalender
,
Natur
Übersetzung: Vorfrühling
Aussprache:
sousou
Kanji Buchstabe: 草
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: frühzeitig, augenblicklich, flugs, hurtig, in Eile, ohne Verzug, unverzüglich, so schnell wir [nur] möglich
草々に: sousouni
草々に退散する: sousounitaisansuru: eiligst weggehen, sofort abgehen
Aussprache:
soutai
Kanji Buchstabe: 相
, 対
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Relativität, Bedingtheit, Bezüglichkeit
相対性: soutaisei <<< 性
相対性理論: soutaiseiriron: Relativitätstheorie <<< 理論
相対性原理: soutaiseigenri: Relativitätsprinzip <<< 原理
相対主義: soutaishugi: Relativismus <<< 主義
相対的: soutaiteki: relativ, bedingt, bezüglich (a.) <<< 的
相対的に: soutaitekini: relativ, bedingt, bezüglich (adv.)
相対価値: soutaikachi: relative Wert <<< 価値
相対評価: soutaihyouka: relative Würdigung <<< 評価
auch zu prüfen:
比較
Aussprache:
soutai
Kanji Buchstabe: 早
, 退
Stichwort:
Schule
Übersetzung: früher Erlaubnis der Schule [des Büros] als üblich
早退する: soutaisuru: früher als gewöhnlich die Schule [das Büro] verlassen, vor der Zeit die Schule [das Büro], vor Schulschluss [Büroschluss] fortgehen
Aussprache:
soutei
Kanji Buchstabe: 装
, 丁
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Einband, Ausstattung
装丁する: souteisuru: ein Buch einbinden [ausstatten]
Aussprache:
soutei
Kanji Buchstabe: 想
, 定
Übersetzung: Hypothese, Annahme, Vermutung,, Einschätzung
想定する: souteisuru: annehmen, vermuten, einschätzen
想定的: souteiteki: angenommen, fiktiv, hypothetisch, imaginär <<< 的
想定外: souteigai: unerwartet <<< 外
Synonyme:
仮定
Aussprache:
soutou
Kanji Buchstabe: 総
, 統
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Präsident, Führer
総統府: soutouhu: Amt des Präsidenten <<< 府
Aussprache:
soutou
Kanji Buchstabe: 相
, 当
Übersetzung: Angemessenheit, Schicklichkeit, Tüchtigkeit
相当な: soutouna: entsprechend, angemessen, geeignet für (zu), passend zu, ansehnlich, beachtlich, befriedigend, gediegen, ordentlich, tüchtig, zuständig für, befugt zu, geziemend, schicklich, nicht wenig, hübsch
相当に: soutouni: recht, beträchtlich, ziemlich
相当する: soutousuru: entsprechen, angemessen sein, geeignet sein für (zu), passen zu, als Gleichberechtigter behandelt werden
相当困っている: soutoukomatteiru: in großer Geldnot sein, in arger Verlegenheit sein <<< 困
相当遠い: soutoutooi: ziemlich weit entfernt liegen <<< 遠
相当の報酬: soutounohoushuu: würdige Belohnung <<< 報酬
相当な家庭: soutounakatei: bessere Familie <<< 家庭
相当の理由: soutounoriyuu: hinreichender (stichhaltiger) Grund <<< 理由
Aussprache:
souzai
Kanji Buchstabe: 総
, 菜
andere Orthographien:
惣菜
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: tägliches Gericht, Zuspeise, Zukost, Beilage
御総菜: osouzai <<< 御
総菜料理: souzairyouri: Familienküche <<< 料理
auch zu prüfen:
御数
|