Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
![]() |
| ||
浪人
Aussprache:
rounin
Kanji Buchstabe: 浪 , 人 Stichwort: Japanische Geschichte , Arbeit Übersetzung: herrenloser [herumstreichender] Samurai, Arbeitsloser, Beschäftigungsloser, Erwerbloser 浪人中: rouninchuu: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] sein, in der Eintrittsprüfung [im Eintrittsexamen] durchgefallen sein <<< 中 浪人に成る: rouninnninaru: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] werden <<< 成 auch zu prüfen: 現役 , Ronin 労力
Aussprache:
rouryoku
Kanji Buchstabe: 労 , 力 Stichwort: Arbeit Übersetzung: Mühe, Anstrengung, Bemühung 労力を費やす: rouryokuotsuiyasu: eine Anstrengung machen, sich anstrengen, sich bemühen <<< 費 労力を省く: rouryokuohabuku: sich Mühe ersparen, Mühe scheuen <<< 省 労力を惜しむ: rouryokuooshimu <<< 惜 auch zu prüfen: 苦心 , 努力 , 丹精 , 手間 労災
Aussprache:
rousai
Kanji Buchstabe: 労 , 災 Stichwort: Arbeit Übersetzung: Arbeitsunfall, Berufsunfall, Betriebsunfall 労災保険: rousaihoken: Unfallversicherung für Arbeitnehmer <<< 保険 蝋燭
Aussprache:
rousoku
Kanji Buchstabe: 蝋 andere Orthographien: ロウソク, ローソク Stichwort: Schmuck , Markt Übersetzung: Kerze, Wachslicht 蝋燭の芯: rousokunoshin: Kerzendocht <<< 芯 蝋燭を消す: rousokuokesu: eine Kerze auslöschen <<< 消 蝋燭が消える: rousokugakieru: Die Kerze erlischt [verlischt] 蝋燭を点ける: rousokuotsukeru: eine Kerze anzünden <<< 点 蝋燭立て: rousokutate: Kerzenhalter <<< 立 蝋燭足チャート: rousokuashichaato: Kerzenchart (auf einem Finanzdiagramm) <<< 足 , 陽線 , 陽線
牢屋
Aussprache:
rouya
Kanji Buchstabe: 屋 Stichwort: Justiz Übersetzung: Kerker, Gefängnis, Zuchthaus, Verlies 牢屋に入る: rouyanihairu: ins Gefängnis geworfen werden <<< 入 牢屋に入れる: rouyaniireru: einkerkern (jn.), in den Kerker [ins Gefängnis, ins Zuchthaus, ins Verlies] werfen [stecken] (jn.) 牢屋を出る: rouyaoderu: aus dem Gefängnis entlassen werden <<< 出 牢屋を破る: rouyaoyaburu: aus dem Gefängnis ausbrechen <<< 破 auch zu prüfen: 監獄 , 刑務所 類似
Aussprache:
ruiji
Kanji Buchstabe: 類 , 似 Übersetzung: Ähnlichkeit, Analogie, Gleichartigkeit, Verwandtschaft 類似の: ruijino: ähnlich, analog, analogisch, gleichartig (mit), verwandt (mit) 類似する: ruijisuru: ähnlich [analog] sein, ähneln, sich ähnlich sehen, Ähnlichkeit haben (mit), aussehen (wie), erinnern (an), gemahnen (an), gleichartig sein (mit), nacharten, nachschlagen, verwandt sein (mit) 類似点: ruijiten: Ähnlichkeitspunkt <<< 点 Synonyme: 同様 累計
Aussprache:
ruikei
Kanji Buchstabe: 累 , 計 Stichwort: Rechnungswesen Übersetzung: Gesamtbetrag, Totalbetrag, Gesamtsumme auch zu prüfen: 合計 流刑
Aussprache:
rukei
,
ryuukei
Kanji Buchstabe: 流 , 刑 Stichwort: Justiz Übersetzung: Verbannung, Ausweisung, Exil, Landesverweisung 流刑に処する: rukeinishosuru: zur Verbannung [zum Exil, zur Landesverweisung] verurteilen <<< 処 流刑人: rukeinin: Verbannter, Exilierter, der das Landes Ausgewiesene <<< 人 瑠璃
Aussprache:
ruri
Kanji Buchstabe: 璃 Stichwort: Farbe Übersetzung: Azur, Saphir, Lapislazuli 瑠璃色: ruriiro: Azurblau, Himmelsblau <<< 色 auch zu prüfen: 紺碧 留守
Aussprache:
rusu
Kanji Buchstabe: 留 , 守 Stichwort: Haus Übersetzung: Anwesenheit, Ausbleiben 留守する: rususuru: nicht zu Hause sein, abwesend [unterwegs] sein, vom Hause ausbleiben [wegbleiben] 留守中に: rusuchuuni: in [während] js. Abwesenheit, ohne dass Mann zu Hause ist, während Mann ausbleibt [wegbleibt] <<< 中 留守を使う: rusuotsukau: sich verleugnen lassen, angeblich fort sein, für eine bestimmte Person nicht zu Hause sein, nicht da sein wollen <<< 使 留守を頼む: rusuotanomu: zum Haushüter [Hauswärter] bestellen, die Bewachung des Hauses während der Abwesenheit überlassen <<< 頼 留守番: rusuban: Haushüter, Hauswärter <<< 番 留守番電話: rusubandenwa: Anrufbeantworter <<< 電話 Synonyme: 不在
| |
|