Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
何方Aussprache: donata , dochiraKanji Buchstabe: 何 , 方 Übersetzung: wer, irgendeiner, jemand, jeder, welcher, welche, welches, wo 何方ですか: donatadesuka: Wie ist Ihr Name bitte? Wen soll ich melden? Wer ist [sprich] dort [am Apparat], Mit wem spreche ich? 何方様でしょうか: donatasamadeshouka <<< 様 何方様ですか: dochiradesamadesuka 何方も: dochiramo: beide, sowohl als auch [wie auch] 何方でも: dochirademo: welcher auch immer, einerlei welcher 何方でも良い: dochirademoyoi: Es ist mir (ganz) gleich [einerlei, egal, wurst] <<< 良 何方から: dochirakara: woher 何方へ: donatae: wohin auch zu prüfen: 何者 , 誰 団栗Aussprache: donguriKanji Buchstabe: 団 , 栗 Stichwort: Frucht Übersetzung: Eichel 団栗眼: dongurimanako: Glotzauge <<< 眼 団栗眼の: dongurimanakono: glotzäugig 団栗の背比べ: dongurinosekurabe: Sie sind durch dir Bank über denselben Leisten geschlagen. Sie sind all mittelmäßig, der eine wie der andere. 鈍感Aussprache: donkanKanji Buchstabe: 鈍 , 感 Übersetzung: Unempfindlichkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Insensibilität 鈍感な: donkannna: unempfindlich, abgestumpft, dickfellig, dickhäutig, gepanzert, stumpf 貪欲Aussprache: donnyokuKanji Buchstabe: 貪 , 欲 Übersetzung: Geiz, Habgier, Geldgier, Raubgier, Habsucht, Habsucht, Gewinnsucht, Gierigkeit, Gefräßigkeit 貪欲な: donnyokuna: geizig (a.), habgierig, geldgierig, raubgierig, habsüchtig, gewinnsüchtig 貪欲に: donnyokuni: geizig (adv.), habgierig, geldgierig, raubgierig, habsüchtig, gewinnsüchtig 貪欲漢: donnyokukan: Geizhals, Geizhammel, Geizkragen <<< 漢 auch zu prüfen: 欲張
銅鑼Aussprache: doraKanji Buchstabe: 銅 andere Orthographien: ドラ Stichwort: Musikinstrument Übersetzung: Gong, Tamtam 銅鑼を鳴らす: doraonarasu: den Gong läuten <<< 鳴 銅鑼声: doragoe: raue Stimme <<< 声 銅鑼焼き: dorayaki: Dorayaki (ein japanischer Pfannkuchen der eine Gestalt von Gong hat) <<< 焼 奴隷Aussprache: doreiKanji Buchstabe: 奴 , 隷 Stichwort: Geschichte Übersetzung: Sklave, Sklavin 奴隷にする: doreinisuru: versklaven, zum Sklaven machen 奴隷の様な: doreinoyouna: sklavisch, wie ein Sklave <<< 様 奴隷船: doreisen: Sklavenschiff <<< 船 奴隷根性: doreikonjou: Sklaverei, Knechterei <<< 根性 奴隷売買: doreibaibai: Sklavenhandel <<< 売買 奴隷制度: doreiseido: Sklaverei <<< 制度 奴隷商人: doreishounin: Sklavenhändler <<< 商人 奴隷開放: doreikaihou: Sklavenbefreiung <<< 開放 奴隷禁止: doreikinshi: Antisklaverei <<< 禁止 奴隷廃止: doreihaishi: Abolitionismus <<< 廃止 情欲の奴隷: jouyokunodorei: Sklave der Leidenschaft <<< 情欲 泥棒Aussprache: dorobouKanji Buchstabe: 泥 , 棒 Stichwort: Verbrechen Übersetzung: Dieb, Einbrecher, Langfinger, Räuber, Stehler, Diebstahl, Einbruch, Mauserei, Räuberei 泥棒する: dorobousuru: jm. stehlen, jn. bestehlen, jm. rauben, jn. berauben, mausen, einen Diebstahl begehen 泥棒に遭う: dorobouniau: gestohlen (beraubt) werden <<< 遭 泥棒根性: doroboukonjou: diebische Veranlagung, Diebeshang, Stehlsucht, Kleptomanie <<< 根性 泥棒成金: dorobounarikin: Über den Dächern von Nizza (ein amerikanischer Film von Alfred Hitchcock,1955) <<< 成金 墓場泥棒: hakabadorobou: Grabräuber <<< 墓場 月給泥棒: gekkyuudorobou: 'diejenigen, die ihre Gehälter nicht wert sind' <<< 月給 泥沼Aussprache: doronumaKanji Buchstabe: 泥 , 沼 Stichwort: Natur Übersetzung: Sumpf, Morast 泥沼に填る: doronumanihamaru: in den Sumpf geraten, in den Sumpf [Morast] stecken bleiben, weder ein noch aus wissen <<< 填 泥沼戦争: doronumasensou: Morast des Krieges <<< 戦争 努力Aussprache: doryokuKanji Buchstabe: 努 , 力 Stichwort: Arbeit Übersetzung: Bemühung, Anstrengung, Beeiferung, Bestreben, Bestrebungen, Trachten 努力する: doryokusuru: sich bemühe, alles aufbieten, alle Kräfte anstrengen (aufbieten), sich anstrengen, sich beeifern, sich befleißen, sich bestreben, ringen, sinnen und trachten, streben nach, trachten nach 努力して: doryokushite: unter anstrengender Arbeit, alles aufbietend, mit großer Mühe 努力を惜しむ: doryokuooshimu: Mühe scheuen, mit Bemühungen geizen (sparsam umgehen) <<< 惜 努力家: doryokuka: Fleißiger, strebender Geist <<< 家 必死の努力をする: hisshinodoryokuosuru: verzweifelte Anstrengung machen <<< 必死 auch zu prüfen: 苦心 , 労力 , 丹精 度量Aussprache: doryouKanji Buchstabe: 度 , 量 Übersetzung: Edelmut, Edelsinn, Großherzigkeit, Großmut, Großzügigkeit, Hochherzigkeit, Weitherzigkeit 度量の広い: doryounohiroi: edel, edeldenkend, edelgesinnt, edelherzig, edelmütig, edelsinnig, großherzig, großzügig, hochherzig, weitherzig <<< 広 度量の大きい: doryounoookii <<< 大 度量の狭い: doryounosemai: beschränkt, engherzig, kleinherzig, gemein, kleinlich <<< 狭 度量衡: doryoukou: Maße und Gewichts <<< 衡 度量衡学: doryoukougaku: Metrologie, Maß- und Gewichtskunde <<< 学
| |
|