Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
![]() |
| ||
列車
Aussprache:
ressha
Kanji Buchstabe: 列 , 車 Stichwort: Transport , Reise Übersetzung: Zug 列車に乗る: resshaninoru: in den Zug einsteigen <<< 乗 列車で行く: resshadeiku: mit der Bahn reisen (fahren, gehen) <<< 行 列車を降りる: resshaooriru: aus dem Zug aussteigen <<< 降 列車に遅れる: resshaniokureru: den Zug verpassen (versäumen), zum Zug zu spät kommen <<< 遅 列車係: resshagakari: Zugaufsichtsbeamter <<< 係 列車事故: resshajiko: Eisenbahnunglück <<< 事故 列車妨害: resshabougai: Bahnhinderung <<< 妨害 通勤列車: tsuukinressha: Pendelzug, Pendlerzug <<< 通勤 夜行列車: yakouressha: Nachtzug <<< 夜行 臨時列車: rinjiressha: Extrazug, Sonderzug <<< 臨時 装甲列車: soukouressha: Panzerzug <<< 装甲 最終列車: saishuuressha: der letzte Zug <<< 最終 回送列車: kaisouressha: Zug zum Rangieren <<< 回送 貨物列車: kamotsuressha: Güterzug <<< 貨物 帰省列車: kiseiressha: Zug der Heimkehr <<< 帰省 高速列車: kousokuressha: Hochgeschwindigkeitszug, ICE, D-Zug <<< 高速 武装列車: busouressha: Panzerzug <<< 武装 直行列車: chokkouressha: durchgehender Zug <<< 直行 弾丸列車: danganressha: Hochgeschwindigkeitszug <<< 弾丸 旅客列車: ryokakuressha: Personenzug <<< 旅客 一番列車: ichibanressha: der erste Zug <<< 一番 普通列車: hutsuuressha: Personenzug, Bummelzug <<< 普通 始発列車: shihatsuressha: der erste Zug <<< 始発 特急列車: tokkyuuressha <<< 特急 急行列車: kyuukouressha: Schnellzug, D-Zug, Durchgangzug, Eilzug <<< 急行 快速列車: kaisokuressha: Schnellzug, Expresszug <<< 快速 特別列車: tokubetsuressha: Sonderzug <<< 特別 直通列車: chokutsuuressha: Fern-D-Zug <<< 直通 軍用列車: gunnyouressha: Truppenzug <<< 軍用 auch zu prüfen: 汽車 列島
Aussprache:
rettou
Kanji Buchstabe: 列 , 島 Stichwort: Geographie Übersetzung: Inselkette 宮古列島: miyakorettou: Miyako-Inseln <<< 宮古 千島列島: chishimarettou: Kurilen-Archipel <<< 千島 auch zu prüfen: 諸島 , 群島 離脱
Aussprache:
ridatsu
Kanji Buchstabe: 離 , 脱 Übersetzung: Abtrennung 離脱する: ridatsusuru: austreten, gehen von, verlassen, abfallen 利益
Aussprache:
rieki
Kanji Buchstabe: 利 , 益 Stichwort: Finanz Übersetzung: Gewinn, Ertrag, Erträgnis, Vorteil, Nutzen, Interesse 利益の有る: riekinoaru: gewinnbringend (Gewinn bringend), gewinnreich, ertragreich, einträglich, rentabel, lohnend, wirtschaftlich, vorteilhaft, nutzbringend, Nutz bringend, günstig <<< 有 利益の無い: riekinonai: uneinträglich, gewinnlos, nachteilig, ungünstig <<< 無 利益の少ない: riekinosukunai: nur wenig Gewinn abwerfend, sich kaum bezahlt machend <<< 少 利益に反する: riekinihansuru: gegen js. Interesse sein <<< 反 利益を得る: riekioeru: Nutzen ziehen aus, Vorteil ziehen [haben] aus (von), einen Vorteil herausschlagen aus, jm. zum Vorteil gereichen <<< 得 利益を与える: riekioataeru: für js. Vorteil sorgen, begünstigen <<< 与 利益金: riekikin: ein Gewinn <<< 金 純利益金: junriekikin: Nettogewinn, Nettoertrag <<< 純 利益分配: riekibunpai: Gewinnverteilung, Gewinnbeteiligung 利益配当: riekihaitou: Dividende <<< 配当 利益確定: riekikakutei: Gewinnmitnahme <<< 確定 , 利確 荒利益: ararieki: Bruttomarge, Bruttoertrag, Bruttogewinn <<< 荒 粗利益: ararieki <<< 粗 不当利益: hutourieki: ungerechtfertigste Bereicherung, Schieberei, Wucherei <<< 不当 Synonyme: 所得 , 黒字
利害
Aussprache:
rigai
Kanji Buchstabe: 利 , 害 Stichwort: Krieg Übersetzung: Belang, Interesse, Vor- und Nachteile, das Für und Wider 利害を共にする: rigaiotomonisuru: gemeinsame Interesse haben (mit, an) <<< 共 利害に関係が有る: rigainikankeigaaru: in js. Interesse stehen [liegen], von (großem) Belang [Interesse] sein (für) 利害関係が有る: rigaikankeigaaru: Interesse haben (an) 利害関係の衝突: rigaikankeinoshoutotsu: Zusammenstoß der Interessen 利害関係者: rigaikankeisha: Interessent 利食
Aussprache:
rigui
Kanji Buchstabe: 利 , 食 Stichwort: Markt Übersetzung: Gewinnsicherung, Realisierungsverkauf 利食い売り: riguiuri <<< 売 利食いする: riguisuru: mit Gewinn verkaufen, Gewinne mitnehmen 利食い売りする: riguiurisuru 利幅
Aussprache:
rihaba
Kanji Buchstabe: 利 , 幅 Stichwort: Finanz Übersetzung: Gewinnmarge, Gewinnspanne, Gewinnzuschlag, Profitmarge 離反
Aussprache:
rihan
Kanji Buchstabe: 離 , 反 Stichwort: Krieg Übersetzung: Entfremdung, Abtrünnigkeit, Entzweiung, Empörung 離反する: rihansuru: (sich) jm. entfremden, jm. abtrünnig [abspenstig] werden, abfallen (von), sich empören (gegen) 理髪
Aussprache:
rihatsu
Kanji Buchstabe: 理 , 髪 Stichwort: Schönheit Übersetzung: Haarschneiden, Frisieren, Frisur 理髪師: rihatsushi: Friseur, Barbier, Verschönerungsrat, Friseuse (f.) <<< 師 理髪店: rihatsuten: Friseursalon, Friseurladen <<< 店 理事
Aussprache:
riji
Kanji Buchstabe: 理 , 事 Stichwort: Verwaltung Übersetzung: Vorstand, Direktion, Vorstandsmitglied, Ausschuss, Direktor, Verwaltungsratsmitglieder 理事に成る: rijininaru: einen sitz im Direktorium erhalten <<< 成 理事に選ばれ: rurijinierabareru: im Direktorium gewählt werden <<< 選 理事会: rijikai: Direktorium, Direktorensitzung, Vorstandssitzung <<< 会 理事長: rijichou: Vorstand, Vorsitzender, Verwaltungsratspräsident <<< 長 専任理事: sennninriji: planmäßiger Geschäftsführer <<< 専任 財務理事: zaimuriji: Finanzverwalter <<< 財務
| |
|