|
Aussprache:
kanrei
Kanji Buchstabe: 慣
, 例
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Gepflogenheit, Herkommen, Gebrauch, Gewohnheit, Präzedenzfall, Usus
慣例の: kanreino: herkömmlich, gebräuchlich, gewöhnlich, üblich, usuell, nach Brauch und Sitte
慣例に従う: kanreinishitagau: dem Herkommen folgen [Folge leisten, entsprechen], die Gewohnheit gelten lassen <<< 従
慣例を破る: kanreioyaburu: dem Herkommen [der Gewohnheit] Abbruch tun, das Herkommen [die Gewohnheit] aufgeben <<< 破
Synonyme:
仕来り
Aussprache:
kanreki
Kanji Buchstabe: 還
, 暦
Stichwort:
Fest
Übersetzung: js. sechzigstiger Geburtstag
還暦祝: kanrekiiwai: Feier js sechzigsten Geburtstags <<< 祝
還暦を祝う: kanrekioiwau: seinen sechzigstigen Geburtstag feiern
Aussprache:
kanren
Kanji Buchstabe: 関
, 連
Übersetzung: Zusammenhang, Beziehung
関連する: kanrensuru: zusammenhängen, im Zusammenhang stehen (mit), sich beziehen (auf), es zu tun haben (mit)
関連性: kanrensei: Relevanz, Zusammenhang <<< 性
関連会社: kanrengaisha: angeschlossene Firma, Tochtergesellschaft, Schwesterngesellschaft <<< 会社
関連産業: kanrensangyou: ähnliche Industrie <<< 産業
関連事業: kanrenjigyou: angeschlossenes Unternehmen <<< 事業
関連事項: kanrenjikou: zusammenhängende Sache [Frage] <<< 事項
関連質問: kanrenshitsumon: Interpellation auf die zusammenhängende Frage <<< 質問
Synonyme:
関係
Aussprache:
kanri
Kanji Buchstabe: 官
, 吏
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Staatsbeamter, Beamtenstand, Beamtenwelt
官吏に成る: kanrininaru: Beamter werden <<< 成
退職官吏: taishokukanri: ausgeschiedener Beamter <<< 退職
汚職官吏: oshokukanri: korrupter Beamter <<< 汚職
高級官吏: koukyuukanri: höhere Beamte <<< 高級
auch zu prüfen:
役人
,
官僚
Aussprache:
kanri
Kanji Buchstabe: 管
, 理
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Geschäftsführung, Leitung, Verwaltung, Oberaufsicht, Kontrolle
管理する: kanrisuru: führen, leiten, verwalten, beaufsichtigen, kontrollieren
管理者: kanrisha: Geschäftsführer, Leiter, Verwalter <<< 者
管理人: kanrinin: Hausmeister, Concierge <<< 人
管理職: kanrishoku: Exekutive, Manager, leitender Angestellter, Führungskraft <<< 職
管理職手当: kanrishokuteate: Verwaltungszulage <<< 手当
管理費: kanrihi: Verwaltungskosten <<< 費
管理業務: kanrigyoumu: Geschäftsführung <<< 業務
管理社会: kanrishakai: kontrollierte Gesellschaft <<< 社会
管理価格: kanrikakaku: administrierter [kontrollierter] Preis <<< 価格
管理工学: kanrikougaku: Managementtechnik <<< 工学
管理ポスト: kanriposuto: provisorischer Posten unter Aufsicht (für Aktien in Liquidation) <<< ポスト
業務管理: gyoumukanri: Geschäftsführung <<< 業務
経営管理: keieikanri: Betriebsführung <<< 経営
工場管理: koujoukanri: Fabrikverwaltung <<< 工場
山林管理: sanrinkanri: Weidmannskunst <<< 山林
食糧管理: shokuryoukanri: Nahrungsmittelverwaltung <<< 食糧
個別管理: kobetsukanri: individuelles Management <<< 個別
生産管理: seisankanri: Produktionskontrolle durch die Arbeiterschaft <<< 生産
遺産管理: isankanri: Erbschaftsverwaltung <<< 遺産
物流管理: butsuryuukanri: Logistikmanagement, Logistikleitung <<< 物流
入国管理: nyuukokukanri: Einwanderungskontrolle, Immigrationskontrolle <<< 入国
為替管理: kawasekanri: Devisenkontrolle, Devisenbewirtschaftung <<< 為替
危機管理: kikikanri: Krisenmanagement <<< 危機
人民管理: jinminkanri: Volkskontrolle <<< 人民
財務管理: zaimukanri: Finanzgebarung, Finanzkontrolle <<< 財務
共同管理: kyoudoukanri: Mitverwaltung, gemeinsame Verwaltung <<< 共同
財産管理: zaisankanri: Vermögensverwaltung <<< 財産
資産管理: shisankanri: Effektenverwaltung, Portfolioverwaltung, Vermögensverwaltung <<< 資産
国際管理: kokusaikanri: internationale Kontrolle <<< 国際
原価管理: genkakanri: Kostenkontrolle, Kostenüberwachung <<< 原価
人事管理: jinjikanri: Personalverwaltung <<< 人事
品質管理: hinshitsukanri: Qualitätskontrolle, Qualitätswesen <<< 品質
森林管理: shinrinkanri: Forstverwaltung <<< 森林
製品管理: seihinkanri: Produktkontrolle <<< 製品
自己管理: jikokanri: Selbstkontrolle, Selbstbeherrschung <<< 自己
ファイル管理: fairukanri: Dateiverwaltung <<< ファイル
リスク管理: risukukanri: Risikomanagement, Risikovorsorge <<< リスク
プロジェクト管理: purojekutokanri: Projektmanagement, Projektleitung, Projektsteuerung <<< プロジェクト
auch zu prüfen:
監督
Aussprache:
kanro
Kanji Buchstabe: 甘
, 露
Stichwort:
Konfiserie
Übersetzung: Nektar, süßes zuckerhaltiges Getränk, Sirup
甘露の様な: kanronoyouna: süß wie Nektar, honigsüß, köstlich, wohlschmeckend <<< 様
甘露煮: kanroni: süß gekochtes Fischgericht <<< 煮
Synonyme:
シロップ
Aussprache:
kanroku
Kanji Buchstabe: 貫
, 禄
Übersetzung: Ansehen, Geltung, Würde
貫禄が有る: kanrokugaaru: ein hohes Ansehen [eine hohe Geltung] haben <<< 有
貫禄が有る人: kanrokugaaruhito: Man von hohem Ansehen [hoher Geltung] <<< 人
貫禄の有る: kanrokunoaru: würdig <<< 有
貫禄が無い: kanrokuganai: kein hohes Ansehen [keine hohe Geltung] haben <<< 無
貫禄が無い人: kanrokuganaihito: Man ohne hohem Ansehen [hoher Geltung] <<< 人
貫禄を示す: kanrokuoshimesu: Würde zeigen <<< 示
auch zu prüfen:
高貴
,
堂々
Aussprache:
kanryou
Kanji Buchstabe: 完
, 了
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Vollendung, Abschluss, Fertigmachung
完了する: kanryousuru: vollenden, zum Abschluss bringen, fertig machen, vollendet werden, zum Abschluss kommen, fertig gemacht werden
完了時制: kanryoujisei: perfektivische Zeitform [Tempora]
現在完了: genzaikanryou: Perfektum, Perfekt, vollendete Gegenwart <<< 現在
未来完了: miraikanryou: Futurum exaktum, Futurum zwei, Vorzukunftsform <<< 未来
過去完了: kakokanryou: vollendete Vergangenheit, Plusquamperfekt <<< 過去
auch zu prüfen:
終了
Aussprache:
kanryou
Kanji Buchstabe: 官
, 僚
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Bürokratie, Beamtentum
官僚的: kanryouteki: bürokratisch, vom grünen Tisch aus [herab] <<< 的
官僚化する: kanryoukasuru: bürokratisieren <<< 化
官僚政治: kanryouseiji: Bureaucratismus, Beamtenherrschaft <<< 政治
官僚主義: kanryoushugi: Bureaucratismus, Amtsschimmel <<< 主義
官僚精神: kanryouseishin: büroktratischer Geist <<< 精神
auch zu prüfen:
官吏
Aussprache:
kanryuu
Kanji Buchstabe: 韓
, 流
Stichwort:
Schau
Übersetzung: koreanischer Stil (Film)
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
