|
Aussprache:
chouhatsu
Kanji Buchstabe: 挑
, 発
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Herausforderung, Anreiz, Aufreizung, Erregung, Provokation
挑発する: chouhatsusuru: herausfordern, anreizen, aufreizen, erregen, provozieren
挑発に乗る: chouhatsuninoru: angereizt werden <<< 乗
挑発的: chouhatsuteki: aufreizend, anreizend, herausfordernd, erbitternd, Ärgernis erregend, provozierend <<< 的
auch zu prüfen:
挑戦
Aussprache:
chouhatsu
Kanji Buchstabe: 徴
, 発
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Requisition, Beitreibung, Furagieren, Pressung
徴発する: chouhatsusuru: requirieren, beitreiben, furagieren, zum Militärdienst pressen
Aussprache:
chouhei
Kanji Buchstabe: 徴
, 兵
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Zwangsaushebung, Konskription, Rekrutierung, Militärdienst, Heeresdienst
徴兵に取られる: chouheinitorareru: sich ausheben (konskribieren) lassen, Soldat werden, den Soldatenrock anziehen, im (beim) Heer dienen, in ein Heer eintreten, unter das Militär (die Soldaten) gehen <<< 取
徴兵令: chouheirei: Wehrgesetz <<< 令
徴兵制: chouheisei: Wehrsystem <<< 制
徴兵制度: chouheiseido <<< 制度
徴兵を忌避する: chouheiokihisuru: sich vor der Militärpflicht drücken, sich der Dienstpflicht entziehen
徴兵検査: chouheikensa: Musterung <<< 検査
徴兵免除: chouheimenjo: Befreiung von der Konskription, Konskriptionsfreiheit <<< 免除
徴兵適齢: chouheitekirei: Wehrdienstalter
Aussprache:
chouhou
Kanji Buchstabe: 報
Stichwort:
Verbrechen
,
Politik
Übersetzung: geheime Nachricht (Auskunft, Kundschaft), Spionage
諜報する: chouhousuru: spionieren, Spionage betreiben
諜報員: chouhouin: Spion, Kundschafter <<< 員
諜報網: chouhoumou: Spionagenetz <<< 網
諜報機関: chouhoukikan: Geheimdienst <<< 機関
諜報活動: chouhoukatsudou: Spionageaktivität <<< 活動
auch zu prüfen:
スパイ
Aussprache:
chouhou
Kanji Buchstabe: 重
, 宝
Übersetzung: Nützlichkeit, Brauchbarkeit, Bequemlichkeit
重宝な: chouhouna: praktisch, bequem, brauchbar, dienlich, handlich, handgerecht, nutzbar, nützlich, sachdienlich, tauglich, verwendbar
重宝する: chouhousuru: praktisch finden, sich viel machen
重宝がる: chouhougaru
重宝がられる: chouhougarareru: sich nützlich machen
auch zu prüfen:
便利
Aussprache:
chouin
Kanji Buchstabe: 調
, 印
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Unterschreibung, Unterzeichnung, Siegeln, Signatur
調印する: chouinsuru: unterschreiben, unterzeichnen, das Siegen drücken (auf), signieren, siegeln, unterstempeln
調印式: chouinshiki: feierliche Unterzeichnung, Unterzeichnungszeremonie <<< 式
条約調印: jouyakuchouin: Unterzeichnung eines Vertrags <<< 条約
Aussprache:
chouja
Kanji Buchstabe: 長
, 者
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Reicher, vermögender [begüterter] Mann, Millionär, Milliardär
長者番付: choujabanZuke: Rangliste der Millionäre
百万長者: hyakumanchouja: Millionär <<< 百万
auch zu prüfen:
金持
,
富豪
Aussprache:
chouji
Kanji Buchstabe: 丁
, 子
Stichwort:
Gewürz
Übersetzung: Gewürznelken-Baum
丁子の芽: choujinome: Gewürznelke <<< 芽
Aussprache:
chouji
Kanji Buchstabe: 弔
, 辞
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Beileidsworte, Beileidsbrief, Beileidsschreiben, Kondolenzbrief, Kondolenzschreiben, Grabrede, Leichenrede, Trauerrede
弔辞を述べる: choujionoberu: die Leichenrede halten, ein Kondolenzschreiben senden, sein Beileid aussprechen <<< 述
Synonyme:
御悔み
auch zu prüfen:
葬式
Aussprache:
choujiri
Kanji Buchstabe: 帳
, 尻
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Rechnung, Bilanz, Konto, Kontoabschluss
帳尻が合う: choujirigaau: sich balancieren, Die Rechnung stimmt <<< 合
帳尻を合わせる: choujirioawaseru: die Konten ausgleichen
帳尻をごまかす: choujiriogomakasu: den Rechenschaftsbericht [die Bilanz]schminken [frisieren, verschleiern]
|