|
Aussprache:
moushiawa
Kanji Buchstabe: 申
, 合
andere Orthographien:
申し合せ
Übersetzung: Vereinbarung, Absprache, Abmachung, Verabredung, Übereinkommen, Verständigung
申合せて: moushiawasete: im Einverständnis (mit)
申合せる: moushiawaseru: etw. mit jm. [untereinander] vereinbaren, etw. [sich] mit jm. verabreden, etw. mit jm. [miteinander] absprechen, etw. abmachen (mit)
申合せた通り: moushiawasetatoori: wie verabredet [vereinbart], der Verabredung gemäß, gemäß unserer Absprache <<< 通
申合せた様に: moushiawasetayouni: wie verabredet <<< 様
申合せた場所: moushiawasetabasho: angesetzter Ort <<< 場所
申合せた時間: moushiawasetajikan: angesetzte [ausgemachte, festgesetzte] Zeit <<< 時間
申合せ事項: moushiawasejikou: vereinbarte Bedingungen <<< 事項
auch zu prüfen:
了解
Aussprache:
moushibun
Kanji Buchstabe: 申
, 分
andere Orthographien:
申し分
Übersetzung: Einwand, Einspruch
申分無い: moushibunnnai: einwandfrei, tadellos <<< 無
, 完璧
auch zu prüfen:
言分
Aussprache:
moushide
Kanji Buchstabe: 申
, 出
andere Orthographien:
申し出
Übersetzung: Anmeldung, Anerbietung, Angebot, Antrag, Gesuch, Vorschlag
申出る: moushideru: sich melden (bei, in), sich anmelden (bei), sich wenden (an), sich bewerben (bei jm. um), jm. anbieten, vorschlagen, beantragen
申出を受入れる: moushideoukeireru: einen Vorschlag akzeptieren [annehmen] <<< 受入
申出を断る: moushideokotowaru: einen Vorschlag ablehnen [zurückweisen] <<< 断
auch zu prüfen:
提案
,
申入れ
,
請求
Aussprache:
moushigo
Kanji Buchstabe: 申
, 子
Stichwort:
Familie
,
Religion
Übersetzung: Wünschkind
Aussprache:
moushiire
Kanji Buchstabe: 申
, 入
andere Orthographien:
申し入れ
Übersetzung: Vorschlag, Vorstellung
申入れる: moushiireru: vorschlagen, eine Vorstellung machen
auch zu prüfen:
抗議
,
申出
Aussprache:
moushikomi
Kanji Buchstabe: 申
, 込
andere Orthographien:
申し込み
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anmeldung, Angebot, Antrag, Bestellung, Bewerbung, Gesuch, Buchen, Reservierung, Abonnement, Vorausbestellung, Herausforderung, Nennung, Vorschlag, Zeichnung
申込む: moushikomu: sich etw. anmelden, anbieten, einen Antrag stellen, sich melden (bei), sich bewerben (um), ein Gesuch richten (an), abonnieren (auf), subskribieren (auf)
申込に応じる: moushikominioujiru: ein Angebot annehmen <<< 応
申込を断る: moushikomiokotowaru: ein Angebot ablehnen [ausschlagen] <<< 断
申込順: moushikomijun: in der Reihenfolge der erhaltenen Anwendung <<< 順
申込所: moushikomisho: Anwendungsort <<< 所
申込人: moushikominin: Anmelder, Antragsteller, Bewerber, Subskribent, Zeichner <<< 人
申込者: moushikomisha <<< 者
申込書: moushikomisho: schriftliche Anmeldung [Bewerbung] <<< 書
申込用紙: moushikomiyoushi: Anmeldeschein, Antragsformular, Meldezettel <<< 用紙
申込次第: moushikomishidai: auf Anmeldung, gegen Bestellung
申込期限: moushikomikigen: Anwendungstermin <<< 期限
申込殺到: moushikomisattou: Anmeldungen häufen sich an <<< 殺到
採用申込: saiyoumoushikomi: Bewerbung um eine Stellung <<< 採用
決闘を申込む: kettouomoushikomu: jn. zum Duell herausfordern, jm. den Handschuh hinwerfen, jn. auf Pistolen [Säbel] fordern <<< 決闘
加入申込: kanyuumoushikomi: Bewerbung um Eintritt, Anmeldung zur Erlangung der Mitgliederschaft <<< 加入
結婚を申込む: kekkonnomoushikomu: jm. einen Heiratsantrag machen, (bei den Eltern) um ihre Hand bitten, (bei den Eltern) um die Hand der Tochter werben, um jn. anhalten <<< 結婚
auch zu prüfen:
申請
Aussprache:
moushitate
Kanji Buchstabe: 申
, 立
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Aussage, Angabe, Äußerung, Behauptung, Darlegung
申立てる: moushitateru: aussagen, angeben, sich äußern (über), behaupten, darlegen, plädieren
無罪を申立てる: muzaiomoushitateru: seine Unschuld behaupten, eine Tat [ein Verbrechen] leugnen <<< 無罪
異議を申立てる: igiomoushitateru: einen Einwand [eine Einsprach, einen Protest] erheben (bei jm. gegen), Einwände machen [vorbringen] (gegen), einwenden (gegen jn.), einsprechen (gegen jn., gegen etw.), protestieren (gegen) <<< 異議
異議申立: igimoushitate: Einsprache, Forderung, Reklamation <<< 異議
Aussprache:
moushiwake
Kanji Buchstabe: 申
, 訳
andere Orthographien:
申し訳
Übersetzung: Ehrenverteidigung, Apologie, Rechtfertigung, Schutzrede, Entschuldigung, Abbitte
申訳無い: moushiwakenai: Es tut mir leid, Entschuldigen Sie bitte für etw. <<< 無
auch zu prüfen:
言訳
Aussprache:
mousho
Kanji Buchstabe: 猛
, 暑
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Gluthize, Hundstage
Aussprache:
mousou
Kanji Buchstabe: 妄
, 想
Stichwort:
Medizin
,
Fantasie
Übersetzung: Wahn, Wahnvorstellung
妄想する: mousousuru: in einem Wahn befangen sein, sich wähnen
妄想に耽る: mousounihukeru <<< 耽
誇大妄想: kodaimousou: Größenwahn, Megalomanie <<< 誇大
被害妄想: higaimousou: Verfolgungswahnsinn <<< 被害
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
