|
Aussprache:
hukitsu
Kanji Buchstabe: 不
, 吉
Übersetzung: böses [schlimmes] Vorzeichen [Omen], Unglück
不吉な: hukitsuna: unglücksverheißend, unglückschwanger, unheildrohend, verhängnisvoll
不吉な前兆: hukitsunazenchou: böse [schlechte, schlimme] Vorbedeutumg
不吉な予感: hukitsunayokan: ominöse Vorahnung <<< 予感
Aussprache:
hukiya
Kanji Buchstabe: 吹
, 矢
andere Orthographien:
吹き矢
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: Blasrohr
Aussprache:
hukkatsu
Kanji Buchstabe: 復
, 活
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Auferstehung, Wiederbelebung, das Wiederaufblühen, Wiederaufstieg
復活する: hukkatsusuru: auferstehen, wiedergeboren werden, wieder aufleben, wieder aufkommen, wieder aufblühen
復活させる: hukkatsusaseru: wiederbeleben, ins Leben zurückrufen, erneuern, wieder einsetzen wieder einführen, wiederherstellen
復活祭: hukkatsusai: Ostern, Ostersonntag, Osterfest <<< 祭
, イースター
Synonyme:
蘇生
Aussprache:
hukken
Kanji Buchstabe: 復
, 権
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Wiedereinsetzung, Rehabilitation
復権する: hukkensuru: wieder in seine Rechte eingesetzt werden, rehabilitiert werden
復権させる: hukkensaseru: wieder einsetzen (jn. in seine Rechte), rehabilitieren
Aussprache:
hukki
Kanji Buchstabe: 復
, 帰
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Umkehr, Rückkehr, Rückkunft, Wiederauftreten
復帰する: hukkisuru: umkehren, zurückkehren (zu, auf)
Aussprache:
hukkou
Kanji Buchstabe: 復
, 興
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Wiederherstellung
復興する: hukkousuru: wieder herstellen
戦後復興: sengohukkou: Nachkriegsaufschwung <<< 戦後
Synonyme:
再建
,
復旧
,
ルネッサンス
Aussprache:
hukkyuu
Kanji Buchstabe: 復
, 旧
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Wiederherstellung, Wiedergutmachung, Restauration
復旧する: hukkyuusuru: wiederhergestellt [ausgebessert] werden
復旧させる: hukkyuusaseru: wiederherstellen, ausbessern
復旧費: hukkyuuhi: Ausbesserungskosten, Reparaturkosten <<< 費
復旧工事: hukkyuukouji: Ausbesserungsarbeit, Wiederherstellungsarbeit <<< 工事
auch zu prüfen:
回復
Aussprache:
hukou
Kanji Buchstabe: 不
, 幸
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Traurigkeit, Unglück, Unfall
不幸な: hukouna: traurig (a.), unglücklich
不幸にも: hukounimo: traurig (adv.), unglücklich
不幸続き: hukoutsuZuki: Pechsträhne, Unglücksserie <<< 続
不幸に生まれ付く: hukouniumaretsuku: unter einem schlechten Stern geboren
auch zu prüfen:
災難
Aussprache:
hukou
Kanji Buchstabe: 不
, 孝
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Ungehorsam (gegen die Eltern)
不孝な: hukouna: ungehorsam, unkindlich, pietätlos
親不孝: oyahukou: Ungehorsam gegen die Eltern <<< 親
Antonyme:
孝行
Aussprache:
hukuan
Kanji Buchstabe: 腹
, 案
Übersetzung: Plan, Absicht, Entwurf, Vorhaben
腹案を立てる: hukuannotateru: einen Plan entwerfen [fassen, schmieden], planen, planmäßig zurechtlegen], mit einem Gedanken umgehen <<< 立
腹案無しに話す: hukuannnashinihanasu: aus dem Stegreif [ohne Vorbereitung] reden
|