|
Aussprache:
tekisetsu
Kanji Buchstabe: 適
, 切
Stichwort:
Moral
Übersetzung: Angemessenheit
適切な: tekisetsuna: zutreffend (a.), angemessen, entsprechend, geeignet, passend
適切に: tekisetsuni: angemessen (adv.)
不適切: hutekisetsu: Unangemessenheit, Ungehörigkeit, Unschicklichkeit, Unziemlichkeit <<< 不
不適切な: hutekisetsuna: unangemessen (zu), uneignet (zu, für), unpassend (zu, für)
Synonyme:
適正
,
適当
Aussprache:
tekitou
Kanji Buchstabe: 適
, 当
Übersetzung: Angemessenheit, Geeignetheit
適当な: tekitouna: geeignet (a.), angemesse, entsprechend, passend, mäßig, beliebig, rechtzeitig, zeitgemäß, gelegen, der Zeit angepasst
適当な時に: tekitounatokini: zum angemessenen Zeitpunkt, zur rechten [richtigen] Zeit <<< 時
適当に: tekitouni: geeignet (adv.), angemesse, entsprechend, passend
適当する: tekitousuru: passen (zu, für), sich eignen (zu, für), taugen (zu, für), entsprechen, zusagen
適当と認める: tekitoutomitomeru: für angemessen [gut] halten <<< 認
適当と思う: tekitoutoomou <<< 思
Aussprache:
tekiyou
Kanji Buchstabe: 適
, 用
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anwendung
適用する: tekiyousuru: anwenden
適用しうる: tekiyoushiuru: anwendbar
適用を誤る: tekiyouoayamaru: falsch anwenden <<< 誤
適用出来ない: tekiyoudekinai: unanwendbar <<< 出来
Aussprache:
tekkai
Kanji Buchstabe: 撤
, 回
Übersetzung: Zurücknahme, Zurückziehung, Dementi, Widerruf
撤回する: tekkaisuru: zurücknehmen, zurückziehen, dementieren, widerrufen
動議を撤回する: dougiotekkaisuru: einen Antrag zurücknehmen <<< 動議
Aussprache:
tekken
Kanji Buchstabe: 鉄
, 拳
Stichwort:
Sport
Übersetzung: geballte Faust
鉄拳を加える: tekkennokuwaeru: mit geballter Faust [geballten Fäusten] schlagen <<< 加
鉄拳を振う: tekkennohuruu <<< 振
鉄拳制裁: tekkenseisai: Züchtigung mit Faustschlägen [durch Faustschläge] <<< 制裁
auch zu prüfen:
拳骨
Aussprache:
tekkin
Kanji Buchstabe: 鉄
, 筋
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Drahtgeflecht, Eisengeflecht, Stahlfachwerk, Stahlgerüst
鉄筋コンクリート: tekkinkonkuriito: Eisenbeton <<< コンクリート
Aussprache:
tekkotsu
Kanji Buchstabe: 鉄
, 骨
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Eisengrippe
鉄骨建築: tekkotsukenchiku: Stahlbau <<< 建築
Aussprache:
tekkou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 鋼
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Eisen und Stahl
鉄鋼業: tekkougyou: Eisen- und Stahlindustrie <<< 業
鉄鋼業者: tekkougyousha: Eisenverarbeiter, Stahlproduzent <<< 業者
鉄鋼工場: tekkoukoujou: Stahlunternehmen <<< 工場
auch zu prüfen:
鋼鉄
Aussprache:
tekkou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 工
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Eisenarbeit, Eisenkonstruktion, Eisenarbeiter, Eisengießer
鉄工所: tekkousho, tekkoujo: Eisenhütte, Eisengießerei, Eisenhammer, Eisenwerk, Hammerwerk <<< 所
auch zu prüfen:
鉄鋼
Aussprache:
tekkyou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 橋
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Eisenbrücke, Stahlbrücke, eiserne Brücke, Eisenbahnbrücke
|