Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
言訳Aussprache: iiwakeKanji Buchstabe: 言 , 訳 andere Orthographien: 言い訳 Übersetzung: Ehrenverteidigung, Apologie, Rechtfertigung, Schutzrede, Entschuldigung, Abbitte 言訳に: iiwakeni: sich verteidigend, als [zur] Entschuldigung 言訳する: iiwakesuru: sich [seine Ehre] verteidigen, apologisieren, sich rechtfertigen, eine Schutzrede halten, sich entschuldigen, eine Abbitte tun (jm.) 言訳を言う: iiwakeoiu <<< 言 言訳を考える: iiwakeokangaeru: eine Entschuldigung zurechtreimen <<< 考 言訳が立たない: iiwakegatatanai: nicht zu verteidigend, unentschuldbar, Da ist keine Möglichkeit mehr sich zu verteidigen [entschuldigen] <<< 立 言訳の手紙: iiwakenotegami: Entschuldigungsschreiben <<< 手紙 曖昧な言訳をする: aimainaiiwakeosuru: eine vage Ausflucht [Ausreden] machen <<< 曖昧 auch zu prüfen: 弁解 , 申訳 維持Aussprache: ijiKanji Buchstabe: 維 , 持 Stichwort: Technologie Übersetzung: Bewahrung, Erhaltung, Unterhaltung, Unterstützung 維持する: ijisuru: bewahren, erhalten, unterhalten, unterstützen 維持費: ijihi: Erhaltungskosten <<< 費 維持者: ijisha: Bewahrer, Erhalter, Unterstützer <<< 者 維持会員: ijikaiin: das unterstützende Mitglied <<< 会員 現状維持: genjouiji: Aufrechterhaltung der gegenwärtigen Lage <<< 現状 価格を維持する: kakakuoijisuru: den Preis halten <<< 価格 治安維持: chianniji: Aufrechterhaltung des öffentlichen Friedens <<< 治安 auch zu prüfen: 保守 意地Aussprache: ijiKanji Buchstabe: 意 , 地 Übersetzung: Temperament, Charakteranlage, Gemütsart, Gesinnung, Hang, Neigung, Halsstarrigkeit, Eigensinn, Starrsinn, Starrköpfigkeit, Hartnäckigkeit, Steifnäckigkeit, Selbstgefühl [Stolz] eine Manns, Selbstbewusstsein, Wille, Willens, Willen 意地の汚い: ijinokitanai: habgierig, gefräßig <<< 汚 意地悪: ijiwaru: Bosheit, Gehässigkeit <<< 悪 意地悪な: ijiwaruna: boshaft, bösartig, gehässig, übelwollend, zynisch 意地の悪い: ijinowarui 意地が悪い: ijigawarui: bösartig sein, eine schlechte Idee habe 意地悪く: ijiwaruku: auf eine boshafte [bösartige] Weise, kratzbürstig, unglücklicherweise, zum Unglück 意地っ張りの: ijipparino: halsstarrig, eigensinnig, starrsinnig, hartnäckig, steifnäckig, starrköpfig <<< 張 意地が有る: ijigaaru: festen Wille haben <<< 有 意地を通す: ijiotoosu: seine Ansicht [Meinung] durchsetzen, auf seinem Willen [Kopfe] beharren [bestehen], an seiner Behauptung festhalten, Recht haben wollen, rechthaberisch sein <<< 通 意地を張る: ijioharu <<< 張 意地に成る: ijininaru <<< 成 意地に成って: ijininatte: aus Halsstarrigkeit, koste es was es wolle 偉人Aussprache: ijinKanji Buchstabe: 偉 , 人 Stichwort: Geschichte Übersetzung: großer Mann, Held 偉人伝: ijinden: Biographie großer Männer <<< 伝
以上Aussprache: ijouKanji Buchstabe: 以 , 上 Stichwort: Mathematik Übersetzung: oben, zuvor, über, mehr [besser, höher] als, darüber hinaus, jenseits, nicht weniger [minder] als 以上の如く: ijounogotoku: wie oben [zuvor] gesagt [erwähnt] <<< 如 以上に: ijouni: oben, mehr als 二つ以上: hutatsuijou: mehr als zwei, zwei oder [noch] mehr <<< 二 した以上は: shitaijouha: nun, da ja, jetzt da [wo] 普通以上: hutsuuijou: über dem Durchschnitt <<< 普通 指値以上で: sashineijoude: über das Limit <<< 指値 額面以上で: gakumennijoude: über pari <<< 額面 auch zu prüfen: 未満 , 以下 異常Aussprache: ijouKanji Buchstabe: 異 , 常 Stichwort: Transport , Medizin Übersetzung: Anomalie, Abnormalität, Ungewöhnlichkeit, Unordnung 異常な: ijouna: anormal (a.), abnorm, ungewöhnlich, untypisch 異常に: ijouni: anormal (adv.), abnorm, ungewöhnlich 異常児: ijouji: abnormes Kind <<< 児 異常反応: ijouhannnou: Allergie, abnorme Reaktion <<< 反応 異常接近: ijousekkin: Beinahezusammenstoß <<< 接近 異常乾燥: ijoukansou: abnorme Trockenheit <<< 乾燥 異常事態: ijoujitai: abnorme Situation <<< 事態 異常状態: ijoujoutai: abnormer Zustand <<< 状態 精神異常: seishinnijou: Verrücktheit, Irrsinn <<< 精神 auch zu prüfen: 変態 , 正常 移住Aussprache: ijuuKanji Buchstabe: 移 , 住 Stichwort: Arbeit Übersetzung: Auswanderung, Einwanderung, Übersiedelung, Wanderung, Zug 移住する: ijuusuru: aussiedeln, einsiedeln, übersiedeln, sich ansiedeln [besiedeln], kolonisieren, ziehen 移住民: ijuumin: Auswanderer, Einwanderer, Kolonist, Pflanzer, Ansiedler <<< 民 移住者: ijuusha <<< 者 Synonyme: 移民 , 植民 以下Aussprache: ikaKanji Buchstabe: 以 , 下 Stichwort: Mathematik Übersetzung: unter, unterhalb, weniger [minder] als, das Folgende, das Untenbenannte, das Untenstehende 以下の如し: ikanogotoshi: wie folgt, folgendermaßen, folgendermaßen <<< 如 以下同様: ikadouyou: und so fort [weiter] <<< 同様 以下の様に: ikanoyouni <<< 様 以下次号: ikajigou: Fortsetzung folgt, Wird fortgesetzt 以下省略: ikashouryaku: Der Rest wird ausgelassen <<< 省略 音速以下: onsokuika: Unterschallgeschwindigkeit <<< 音速 普通以下: hutsuuika: unter dem Durchschnitt <<< 普通 額面以下で: gakumennikade: unter pari <<< 額面 コンマ以下: konmaika: zehntelstellig, rechts vom Komma [eines Dezimalbruchs] stehend, minderwertig, unter dem Durchschnitt <<< コンマ auch zu prüfen: 以上 烏賊Aussprache: ikaKanji Buchstabe: 烏 , 賊 andere Orthographien: イカ Stichwort: Molluske Übersetzung: Tintenfisch, gemeine Sepia [Sepie] 烏賊の甲: ikanokou: Tintenfischbein <<< 甲 烏賊の墨: ikanosumi: Tintenfischtinte <<< 墨 大王烏賊: daiouika: Riesenkalmar <<< 大王 auch zu prüfen: 蛸 位階Aussprache: ikaiKanji Buchstabe: 位 , 階 Stichwort: Geschichte Übersetzung: Hofrang 位階勲等: ikaikuntou: Hofrang und Verdienst
| |
|