|
Aussprache:
shuusei
Kanji Buchstabe: 習
, 性
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Gewohnheit, Gepflogenheit
習性の: shuuseino: gewöhnlich, gewohnheitsmäßig, Gewohnheits-
習性に成る: shuuseininaru: sich angewöhnen, eine Gewohnheit annehmen <<< 成
auch zu prüfen:
習慣
Aussprache:
shuusei
Kanji Buchstabe: 修
, 正
Übersetzung: Verbesserung, Abänderung, Nachbesserung, Retusche
修正の: shuuseino: berichtigend, korrigierend
修正する: shuuseisuru: verbessern, nachbessern, abändern, retuschieren
修正案: shuuseian: Verbesserungsantrag <<< 案
修正者: shuuseisha: Verbesserer, Nachbesserer <<< 者
修正液: shuuseieki: Korrekturfluid, Tipp-Ex <<< 液
修正主義: shuuseishugi: Revisionismus <<< 主義
修正主義者: shuuseishugisha: Revisionist <<< 者
修正予算: shuuseiyosan: überarbeitetes Budget <<< 予算
修正リボン: shuuseiribon: Korrekturband <<< リボン
無修正: mushuusei: unzensiert, ungekürzt <<< 無
軌道修正: kidoushuusei: Kurskorrektur <<< 軌道
下方修正: kahoushuusei: Anpassung [Änderung] nach unten <<< 下方
Synonyme:
訂正
Aussprache:
shuushi
Kanji Buchstabe: 終
, 止
Übersetzung: Schluss, Ende
終止する: shuushisuru: schließen, zu Ende kommen, aufhören
終止符: shuushihuoutsu: Punkt <<< 符
, 点
, ピリオド
終止符を打つ: shuushihuoutsu: einen Punkt machen, ein Ende machen <<< 打
Aussprache:
shuushi
Kanji Buchstabe: 修
, 士
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Master, Magister
修士号: shuushigou: Magisterwürde <<< 号
修士学位: shuushigakui <<< 学位
修士課程: shuushikatei: Masterstudiengang <<< 課程
修士論文: shuushironbun: Masterarbeit, Magisterarbeit <<< 論文
auch zu prüfen:
学士
,
博士
Aussprache:
shuushi
Kanji Buchstabe: 収
, 支
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Einnahmen und Ausnahmen
収支を償わせる: shuushiotsugunawaseru: Ausgaben und Einnahmen ins Gleichgewicht bringen, mit seinem Mitteln auskommen <<< 償
収支決算をする: shuushikessannosuru: Bilanz [Saldo] ziehen, ein Konto abschießen <<< 決算
貿易収支: bouekishuushi: Handelsbilanz <<< 貿易
Aussprache:
shuushin
Kanji Buchstabe: 終
, 身
Stichwort:
Leben
Übersetzung: das ganze Leben, Lebenszeit
終身の: shuushinnno: auf Lebenszeit
終身刑: shuushinkei: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 刑
終身懲役: shuushinchoueki <<< 懲役
終身雇用: shuushinkoyou: lebenslängliche Anstellung <<< 雇用
終身会員: shuushinkaiin: lebenslängliches Mitglied <<< 会員
終身保険: shuushinhoken: lebenslängliche Versicherung <<< 保険
終身年金: shuushinnnenkin: Leibrente <<< 年金
Aussprache:
shuushin
Kanji Buchstabe: 就
, 寝
Übersetzung: Schlafengehen, Zubettgehen
就寝する: shuushinsuru: ins Bett gehen, zu Bett gehen
就寝中: shuushinchuu: im Schlaf <<< 中
就寝時間: shuushinjikan: Schlafenzeit, zeit zum Schlafengehen [ins Bett zu gehen] <<< 時間
Aussprache:
shuushoku
Kanji Buchstabe: 就
, 職
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Amtsantritt, Dienstantritt
就職する: shuushokusuru: eine Stelle finden
就職口: shuushokuguchi: Stelle, Stellung, Arbeit <<< 口
就職先: shuushokusaki: Beschäftigungsort, Arbeitsplatz <<< 先
就職難: shuushokunan: Stellungsmangel <<< 難
就職係: shuushokugakari: Arbeitsvermittler <<< 係
就職率: shuushokuritsu: Beschäftigungsquote <<< 率
就職活動: shuushokukatsudou: Stellenjagd, Ämterjagd <<< 活動
, 就活
就職運動: shuushokuundou <<< 運動
就職運動をする: shuushokuundouosuru: sich um ein Amt [eine Stelle] bewerben
就職斡旋: shuushokuassen: Stellenvermittlung <<< 斡旋
就職試験: shuushokushiken: Dienstprüfung <<< 試験
auch zu prüfen:
入社
Aussprache:
shuushuku
Kanji Buchstabe: 収
, 縮
Stichwort:
Biologie
,
Medizin
Übersetzung: Zusammenziehung, Kontraktion
収縮する: shuushukusuru: zusammenziehen, sich zusammenziehen
収縮性: shuushukusei: Zusammenziehbarkeit <<< 性
収縮筋: shuushukukin: kontraktiler Muskel <<< 筋
収縮力: shuushukuryoku: Zusammenziehungskraft <<< 力
通貨収縮: tsuukashuushuku: Deflation <<< 通貨
信用収縮: shinnyoushuushuku: Kreditklemme, Kreditknappheit <<< 信用
Aussprache:
shuushuu
Kanji Buchstabe: 収
, 集
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Sammlung
収集する: shuushuusuru: sammeln
収集家: shuushuuka: Sammler <<< 家
収集癖: shuushuuguse: Sammelwut <<< 癖
切手収集: kitteshuushuu: Briefmarkensammlung, Philatelie <<< 切手
書籍収集: shosekishuushuu: Bibliomanie, Büchersammelwut <<< 書籍
データ収集: deetashuushuu: Datenerfassung <<< データ
auch zu prüfen:
コレクション
|