|
Aussprache:
shouchou
Kanji Buchstabe: 象
, 徴
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Symbol, Sinnbild, Wahrzeichen
象徴の: shouchouno: symbolisch, sinnbildlich
象徴的: shouchouteki <<< 的
象徴する: shouchousuru: symbolisieren, sinnbildlich
象徴化する: shouchoukasuru <<< 化
象徴派: shouchouha: Schule der Symbolisten <<< 派
象徴主義: shouchoushugi: Symbolismus <<< 主義
象徴主義者: shouchoushugisha: Symbolist <<< 者
Aussprache:
shouchuu
Kanji Buchstabe: 焼
Stichwort:
Getränk
Übersetzung: Schnaps
auch zu prüfen:
酒
Aussprache:
shoudaku
Kanji Buchstabe: 承
, 諾
Übersetzung: Einwilligung, Annahme, Bejahung, Bewilligung, Einvernehmen, Einverständnis, Jawort, Zusage, Zustimmung, Anerkennung, Erlaubnis
承諾する: shoudakusuru: einwilligen (in), sein Einwilligung geben (jm.), annehmen, bewilligen, einverstanden sein (mit jm. über), das [sein] Jawort geben (jm.), zusagen, zustimmen, anerkennen, erlauben
承諾を与える: shoudakuoataeru: sein Plazet geben, seine Zustimmung geben, sein Einverständnis geben (zu) <<< 与
承諾を得る: shoudakuoeru: eine Erlaubnis erhalten <<< 得
承諾を得て: shoudakuoete: mit Zustimmung, mit Erlaubnis
承諾を得ないで: shoudakuoenaide: ohne Zustimmung, ohne Erlaubnis
承諾を求める: shoudakuomotomeru: um eine Erlaubnis bitten <<< 求
auch zu prüfen:
承知
,
承認
,
同意
,
了解
,
了承
Aussprache:
shoudan
Kanji Buchstabe: 商
, 談
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: geschäftliches Gespräch, Verhandlungen
商談する: shoudansuru: geschäftlich [in Geschäftssachen] verhandeln (mit jm.), über Geschäfte reden
商談を行う: shoudannookonau <<< 行
Aussprache:
shoudo
Kanji Buchstabe: 照
, 度
Stichwort:
Optik
Übersetzung: Beleuchtungsstärke, Lux
照度計: shoudokei: Beleuchtungsmesser, Beleuchtungsstärkemesser, Luxmeter <<< 計
auch zu prüfen:
輝度
Aussprache:
shoudoku
Kanji Buchstabe: 消
, 毒
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Desinfektion, Desinfizierung, Entkeimung, Entseuchung, Sterilisation
消毒する: shoudokusuru: desinfizieren, entkeimen, keimfrei machen, sterilisieren
消毒した: shoudokushita: desinfiziert
消毒衣: shoudokui: desinfizierte Kleidung <<< 衣
消毒液: shoudokueki: antiseptische Lösung <<< 液
消毒器: shoudokuki: Desinfektor, Sterilisierapparat <<< 器
消毒室: shoudokushitsu: Desinfektionsraum <<< 室
消毒所: shoudokujo <<< 所
消毒綿: shoudokumen: sterilisierte Watte <<< 綿
消毒薬: shoudokuyaku: Desinfektionsmittel, Desinfiziens <<< 薬
消毒剤: shoudokuzai <<< 剤
消毒包帯: shoudokuhoutai: sterilisierter [steriler] Verband <<< 包帯
傷口を消毒する: kizuguchioshoudokusuru: desinfizieren eine Wunde <<< 傷口
熱気消毒: nekkishoudoku: Heißluftsterilisation <<< 熱気
日光消毒: nikkoushoudoku: Desinfektion durch Sonnenstrahl <<< 日光
熱湯消毒: nettoushoudoku: Desinfektion mit kochendem Wasser <<< 熱湯
熱湯消毒をする: nettoushoudokuosuru: mit kochendem Wasser desinfizieren <<< 熱湯
Aussprache:
shoudou
Kanji Buchstabe: 衝
, 動
Übersetzung: Antrieb, Drang, Impuls, Instinkt
衝動的に: shoudoutekini: triebhaft, aus natürlichem [innerem] Trieb [Drang], impulsiv, instinktiv <<< 的
衝動に駆られて: shoudounikararete: von einem Drang <<< 駆
衝動に駆られる: shoudounikarareru: von einem Drang beherrscht werden, von einem Drang getrieben werden
衝動に負ける: shoudounimakeru <<< 負
衝動買い: shoudougai: Impulskauf, Spontankauf <<< 買
Aussprache:
shouen
Kanji Buchstabe: 硝
, 煙
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: Pulverdampf, Pulverrauch
Aussprache:
shouen
Kanji Buchstabe: 小
, 宴
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: kleines [bescheidenes] Festessen
小宴を催す: shouennomoyoosu: eine kleine Gesellschaft geben [haben] <<< 催
Aussprache:
shouen
Kanji Buchstabe: 荘
, 園
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: Gebäude und Felder (org.), Landsitz (im japanischen Mittelalter)
|