|
Aussprache:
teriyaki
Kanji Buchstabe: 照
, 焼
Stichwort:
Japanische Küche
Übersetzung: mit Sojasoße gebratener Fisch
照焼にする: teriyakinisuru: mit Sojasoße backen [braten]
auch zu prüfen:
醤油
Aussprache:
tesaki
Kanji Buchstabe: 手
, 先
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: js. Hände, js. Finger, Handfertigkeit, Handlanger, Werkzeug
手先に成る: tesakininaru: für jn. Handlangerdienste leisten [tun], sich als Werkzeug gebrauchen lassen <<< 成
手先が器用な: tesakigakiyouna: geschickt, gewandt, handfertig <<< 器用
auch zu prüfen:
子分
,
スパイ
Aussprache:
teshita
Kanji Buchstabe: 手
, 下
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Anhänger(anc.), Handlanger, kleiner Angestellter
手下に成る: teshitaninaru: js. Anhänger werden, unter einer Person arbeiten <<< 成
auch zu prüfen:
部下
Aussprache:
tesou
Kanji Buchstabe: 手
, 相
Stichwort:
Fantasie
Übersetzung: Handlinien
手相が良い: tesougaii: schöne Handlinien haben <<< 良
手相を見る: tesouomiru: Handlinien lesen <<< 見
手相を占う: tesououranau: aus Handlinien js. Zukunft wahrsagen <<< 占
手相術: tesoujutsu: Handlesekunst, Handdeutung, Chirologie, Chirognomie, Chiromantie <<< 術
手相見: tesoumi: Handleser, Chiromant <<< 見
, 占師
Aussprache:
tesshuu
Kanji Buchstabe: 撤
, 収
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Abzug, Zurückziehung
撤収する: tesshuusuru: abziehen, sich zurückziehen
auch zu prüfen:
撤退
Aussprache:
tesuri
Kanji Buchstabe: 手
, 摺
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Geländer, Balustrade
Aussprache:
tesuu
Kanji Buchstabe: 手
, 数
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Mühe, Bemühung, Umstände
手数の掛かる: tesuunokakaru: mühevoll, umständlich <<< 掛
手数が掛かる: tesuugakakaru: jn. [jm.] Mühe kosten
手数を掛ける: tesuuokakeru: jm. Mühe verursachen [machen], jn. bemühen
手数を省く: tesuuohabuku: sich Mühe ersparen <<< 省
手数料: tesuuryou: Gebühren, Provision <<< 料
手数料を取る: tesuuryouotoru: Provision verlangen <<< 取
手数料を納める: tesuuryouoosameru: Gebühren entrichten [bezahlen] <<< 納
Aussprache:
tetsuZuki
Kanji Buchstabe: 手
, 続
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Verfahren, Formalität, Formalie, Prozedur, Schritt
手続をする: tetsuZukiosuru: Schritte unternehmen [tun]
手続を取る: tetsuZukiotoru <<< 取
手続を踏む: tetsuZukiohumu <<< 踏
手続上: tetsuZukijou: der Form halber [wegen] <<< 上
手続上の: tetsuZukijouno: verfahrensrechtlich, prozesstechnisch, prozessual
手続を誤る: tetsuZukioayamaru: falsch verfahren, verkehrt vorgehen, den zweiten Schritt vor dem ersten tun <<< 誤
手続を怠る: tetsuZukiookotaru: eine Formalie nicht beachten <<< 怠
訴訟手続: soshoutetsuZuki: Prozessverfahren, Rechtsgang <<< 訴訟
訴訟手続をする: soshoutetsuZukiosuru: gerichtlich vorgehen (gegen jn.), zu gerichtlichen Maßnahmen schreiten <<< 訴訟
和解手続: wakaitetsuZuki: Sühneversuch <<< 和解
出国手続: shukkokutetsuZuki: Ausreiseformalitäten <<< 出国
入国手続: nyuukokutetsuZuki: Einreiseformalitäten <<< 入国
入院手続: nyuuintetsuZuki: die zum Eintritt (zur Aufnahme) ins Krankenhaus (Hospital) nötigen Formalitäten <<< 入院
審理手続: shinritetsuZuki: Untersuchungsverfahren <<< 審理
破産手続: hasantetsuZuki: Konkursverfahren <<< 破産
裁判手続: saibantetsuZuki: Gerichtsverfahren, Rechtsverfahren <<< 裁判
税関手続: zeikantetsuZuki: Formalitäten der Zollabfertigung, Zollformalitäten, Klarierungsformalitäten <<< 税関
出港手続: shukkoutetsuZuki: Klarierung <<< 出港
出港手続をする: shukkoutetsuZukiosuru: ein Schiff klarieren <<< 出港
離婚手続: rikontetsuZuki: Scheidungsverhandlungen <<< 離婚
通関手続: tsuukantetsuZuki: Zollformalitäten <<< 通関
執行手続: shikkoutetsuZuki: Vollstreckungsformalität <<< 執行
auch zu prüfen:
手順
Aussprache:
tetsubou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 棒
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Eisenstab, Eisenstange, Reckstange
Aussprache:
tetsudai
Kanji Buchstabe: 手
, 伝
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Hilfe, Beistand, Helfer, Gehilfe, Handlager, Hilfskraft
手伝う: tetsudau: Hilfe [Beistand] leisten
御手伝いさん: otetsudaisan: Putzfrau, Zugehefrau, Haushilfe, Raumpflegerin <<< 御
, 女中
着付を手伝う: kitsukeotetsudau: dabei helfen sich anzukleiden <<< 着付
auch zu prüfen:
援助
,
ヘルパー
|