|
Aussprache:
kyoujin
Kanji Buchstabe: 強
Übersetzung: Zähigkeit, Zähheit
強靭な: kyoujinnna: zäh, sehnig, ausdauernd
auch zu prüfen:
頑強
Aussprache:
kyouju
Kanji Buchstabe: 教
, 授
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Unterricht, Lektion, Professor, Ordinarius
教授する: kyoujusuru: Unterricht geben, unterrichten, eine Vorlesung halten
教授を受ける: kyoujuoukeru: Stunden [Lektionen] nehmen, eine Vorlesung besuchen, Unterricht nehmen <<< 受
教授団: kyoujudan: Fakultät, Lehrkörper <<< 団
教授会: kyoujukai: Lehrkörpersitzung <<< 会
教授法: kyoujuhou: Lehrmethode <<< 法
助教授: jokyouju: außerordentlicher Professor, Extraordinarius <<< 助
準教授: junkyouju <<< 準
名誉教授: meiyokyouju: emeritierter Professor <<< 名誉
大学教授: daigakukyouju: Universitätsprofessor, Hochschullehrer <<< 大学
出張教授: shutchoukyouju: Stundengeben außer dem Haus <<< 出張
主任教授: shuninkyouju: Lehrstuhlinhaber, Ordinarius <<< 主任
Aussprache:
kyoujutsu
Kanji Buchstabe: 供
, 述
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Aussage
供述する: kyoujutsusuru: aussagen (gegen, für), eidlich bezeugen, zu Protokoll geben
供述者: kyoujutsusha: Zeuge <<< 者
供述書: kyoujutsusho: Aussage, eidesstaatliche Erklärung, Affidavit <<< 書
Aussprache:
kyouka
Kanji Buchstabe: 教
, 化
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Erziehung, Aufklärung, Kultivierung, Bekehrung, Evangelisierung
教化する: kyoukasuru: erziehen, aufklären, der Kultur zugänglich machen, bekehren, zivilisieren, einer höheren Gesittung zuführen, evangelisieren
キリスト教化: kirisutokyouka: Christianisierung, Bekehrung zum Christentum <<< キリスト
キリスト教化する: kirisutokyoukasuru: zum Christentum bekehren (jn.), zum Christen machen (jn.), christianisieren <<< キリスト
auch zu prüfen:
啓蒙
Aussprache:
kyouka
Kanji Buchstabe: 強
, 化
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Verstärkung, Konsolidierung, Festigung
強化する: kyoukasuru: verstärken, konsolidieren
強化合宿: kyoukagasshuku: Camptraining <<< 合宿
強化選手: kyoukasenshu: verstärkter Sportler <<< 選手
強化食品: kyoukashokuhin: angereicherte Lebensmittel <<< 食品
強化硝子: kyoukagarasu: Sekuritglas <<< 硝子
Synonyme:
補強
Aussprache:
kyouka
Kanji Buchstabe: 教
, 科
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Lehrgang, Lehrfach
教科書: kyoukasho: Lehrbuch, Schulbuch <<< 書
auch zu prüfen:
科目
,
課程
,
学科
Aussprache:
kyoukai
Kanji Buchstabe: 協
, 会
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Gesellschaft, Verein, Institut
伝道協会: dendoukyoukai: Missionsgesellschaft <<< 伝道
聖書協会: seishokyoukai: Bibelgesellschaft <<< 聖書
相撲協会: sumoukyoukai: Verband der Sumo-Ringer <<< 相撲
Aussprache:
kyoukai
Kanji Buchstabe: 境
, 界
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Grenze, Demarkation
境界を接する: kyoukaiosessuru: grenzen <<< 接
境界を定める: kyoukaiosadameru: eine Grenze ziehen, festsetzen <<< 定
境界を示す: kyoukaioshimesu: etw. mit Grenzsteinen bezeichnen, vermarken <<< 示
境界線: kyoukaisen: Grenzelinie, Demarkationslinie <<< 線
境界標: kyoukaihyou: Grenzmal, Grenzstein, Grenzpfahl <<< 標
境界画定: kyoukaikakutei: Begrenzung, Demarkation
境界設定: kyoukaisettei <<< 設定
プレート境界: pureetokyoukai: Plattengrenzen <<< プレート
auch zu prüfen:
国境
Aussprache:
kyoukai
Kanji Buchstabe: 教
, 会
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Kirche, Kapelle, Kongregation, Kathedrale, Synagoge
教会の: kyoukaino: ekklesiastisch, kirchlich, Kirchen-
教会に行く: kyoukainiiku: in die Kirche gehen <<< 行
教会員: kyoukaiin: Mitglied einer Kirche <<< 員
教会堂: kyoukaidou: Kirche, Gotteshaus, Kapelle, Kathedrale <<< 堂
教会法: kyoukaihou: Kirchengesetz, Kirchenrecht <<< 法
教会政治: kyoukaiseiji: Kirchenregierung <<< 政治
教会音楽: kyoukaiongaku: Kirchenmusik <<< 音楽
天主教会: tenshukyoukai: katholische Kirche <<< 天主
英国教会: eikokukyoukai: die anglikanische Kirche <<< 英国
監督教会: kantokukyoukai: Episkopalkirche <<< 監督
統一教会: touitsukyoukai: Vereinigungskirche <<< 統一
長老教会: chouroukyoukai: presbyterianische Kirche <<< 長老
ユダヤ教会: yudayakyoukai: Synagoge <<< ユダヤ
カトリック教会: katorikkukyoukai: römisch-katholische Kirche <<< カトリック
ローマ教会: roomakyoukai: die römisch-katholische Kirche, der römische Katholizismus <<< ローマ
auch zu prüfen:
聖堂
Aussprache:
kyoukan
Kanji Buchstabe: 共
, 感
Übersetzung: Mitgefühl, Mitempfinden, Sympathie, Teilnahme
共感する: kyoukansuru: mitempfinden, mitfühlen, sympathisieren
共感を覚える: kyoukannooboeru <<< 覚
共感を呼ぶ: kyoukannoyobu: Sympathie [Mitgefühl] erregen <<< 呼
auch zu prüfen:
共鳴
|