|
Aussprache:
renju
Kanji Buchstabe: 連
, 珠
Stichwort:
Spiel
Übersetzung: eine Art von japanischem Go-Spiel daraus fünf Steine derselben Farbe auszurichten (offizieller Name von Gomoku)
auch zu prüfen:
五目
Aussprache:
renka
Kanji Buchstabe: 廉
, 価
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: billiger [niedriger] Preis
廉価な: renkana: billig, mäßig, niedrig, preiswert, wohlfeil
廉価で売る: renkadeuru: billig [zu niedrigem Preis] verkaufen <<< 売
廉価版: renkaban: wohlfeile Ausgabe, Volksausgabe <<< 版
廉価品: renkahin: Ware zu verbilligtem Preis, Ramsch, Schleuderware <<< 品
Synonyme:
格安
Aussprache:
renkei
Kanji Buchstabe: 連
, 携
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Zusammenarbeit, Mitwirkung, Zusammenwirkung, Verbindung
連携する: renkeisuru: kooperieren, mitwirken, zusammenarbeiten
連携を保つ: renkeiotamotsu: in Verbindung (Kontakt) bleiben <<< 保
連携動作: renkeidousa: Teamwork <<< 動作
連携プレー: renkeipuree <<< プレー
Aussprache:
renketsu
Kanji Buchstabe: 連
, 結
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Verbindung, Anschließung, Anschluss, Kupplung, Kopplung, Gelenk, Artikulation, Artikulierung
連結する: renketsusuru: verbinden (mit), anschließen (an), verkuppeln, verkoppeln, verketten, verknüpfen, artikulieren
連結器: renketsuki: Koppler, Konnektor, Kupplung <<< 器
Synonyme:
接続
,
リンク
Aussprache:
renkinjutsu
Kanji Buchstabe: 錬
, 金
, 術
Stichwort:
Wissenschaft
,
Fantasie
Übersetzung: Alchemie, Alchimie
錬金術師: renkinjutsushi: Alchemist <<< 師
Aussprache:
renkon
Kanji Buchstabe: 蓮
, 根
Stichwort:
Gemüse
Übersetzung: Lotoswurzel
Aussprache:
renmei
Kanji Buchstabe: 連
, 盟
Stichwort:
Politik
,
Sport
Übersetzung: Bund, Liga, Verband, Verein
連盟して: renmeishite: verbündet mit, im Bunde mit
国際連盟: kokusairenmei: Völkerbund <<< 国際
アラブ連盟: araburenmei: Arabische Liga <<< アラブ
auch zu prüfen:
リーグ
Aussprache:
rennai
Kanji Buchstabe: 恋
, 愛
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Liebe, Liebschaft
恋愛する: rennaisuru: lieben, sich verlieben in, verliebt sein in
恋愛詩: rennaishi: Liebesgedicht <<< 詩
恋愛結婚: rennaikekkon: Liebesheirat <<< 結婚
恋愛小説: rennaishousetsu: Liebesroman, Liebesgeschichte <<< 小説
恋愛事件: rennaijiken: Liebesangelegenheit, Liebeshandel <<< 事件
Aussprache:
renpai
Kanji Buchstabe: 連
, 敗
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Niederlagen in Folge
連敗する: renpaisuru: hintereinander besiegt werden [jm erliegen], eine Niederlage nach der anderen erleiden
Antonyme:
連勝
Aussprache:
renpatsu
Kanji Buchstabe: 連
, 発
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: Hintereinanderschießen, Dauerfeuer
連発する: renpatsusuru: (schnell) hintereinander schießen [feuern], jn. mit Fragen überschütten, jm. Fragen über Frage stellen
連発式: renpatsushiki: Selbstlade-, Mehrlade-, kombiniert <<< 式
連発銃: renpatsujuu: Mehrader, Repetierbüchse <<< 銃
|