Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
凡人Aussprache: bonjinKanji Buchstabe: 凡 , 人 Übersetzung: Alltagsmensch, Durchschnittsmensch, mittelmäßiger Kopf, Spießbürger, Dutzendmensch 凡人ではない: bonjindehanai: Kein gewöhnlicher (alltäglicher) Kopf ist er, Er ist nicht von gewöhnlichem Schlag 煩悩Aussprache: bonnnouKanji Buchstabe: 煩 , 悩 Stichwort: Buddhismus Übersetzung: weltliche Sorgen, sinnliche Begierde, Sinngenuss, Weltlust, Wollust 煩悩に悩まされる: bonnnouninayamasareru: vom weltlichen Leiden belästigt werden <<< 悩 子煩悩: kobonnnou: Kindernarr, Kinderfreund <<< 子 子煩悩な: kobonnnouna: in seine [ihre] Kinder vernarrt 盆栽Aussprache: bonsaiKanji Buchstabe: 盆 , 栽 Stichwort: Baum Übersetzung: Zwergbaum, Bonsai 盆栽作り: bonsaiZukuri: Zwergbaumzucht <<< 作 auch zu prüfen: Bonsai 母乳Aussprache: bonyuuKanji Buchstabe: 母 , 乳 Stichwort: Familie Übersetzung: Muttermilch 母乳で育てる: bonyuudesodateru: das Kind selbst nähren, säugen <<< 育 母乳で育った: bonyuudesodatta: gesäugt auch zu prüfen: 哺乳
襤褸Aussprache: boroandere Orthographien: ボロ Stichwort: Kleider Übersetzung: Lumpen, Lappen, Fetzen 襤褸の: borono: zerlumpt, zerfetzt 襤褸服: borohuku: Klamotte <<< 服 襤褸靴: borogutsu: abgetragene Schuhe, Latchen <<< 靴 襤褸を着た: borookita: in Lumpen <<< 着 襤褸を出す: boroodasu: sich verraten, den Pferdefuß schauen lassen <<< 出 襤褸儲け: boromouke: Bombengeschäft, Pfundssache <<< 儲 襤褸儲けする: boromoukesuru: ein Bombengeschäft machen (mit, bei) 母子Aussprache: boshiKanji Buchstabe: 母 , 子 Stichwort: Familie Übersetzung: Mutter und Kind 母子寮: boshiryou: Heim für Witwen <<< 寮 母子家庭: boshikatei: Familie ohne Vater <<< 家庭 母子手帳: boshitechou: Familienbuch <<< 手帳 募集Aussprache: boshuuKanji Buchstabe: 募 , 集 Stichwort: Arbeit Übersetzung: Geldsammlung, öffentliche Ankündung, Anzeige, Annonce, Stellungsangebot, Anwerbung, Auflegung, Subskription 募集する: boshuusuru: Es wird gesammelt für, ankündigen, ausheben, auflegen, werben, rekrutieren 募集人員: boshuujinnin: Anzahl von Rekruten <<< 人員 募集広告: boshuukoukoku: Anzeige für die Rekrutierung <<< 広告 募集要項: boshuuyoukou: Prospekt für die Rekrutierung <<< 要項 要員募集: youinboshuu: Rekrutierung von Personal, Anwerbung des Personals <<< 要員 補欠募集: hoketsuboshuu: nachträgliche Werbung <<< 補欠 補欠募集する: hoketsuboshuusuru: nachträglich werben <<< 補欠 資金募集: shikinboshuu: Beschaffung von Geldmitteln <<< 資金 社員募集: shainboshuu: Neueinstellung <<< 社員 国債を募集する: kokusaioboshuusuru: eine Staatsanleihe auflegen [aufnehmen] <<< 国債 株式を募集する: kabushikioboshuusuru: Aktien auflegen [ausschreiben, anbieten] <<< 株式 auch zu prüfen: 応募 没収Aussprache: bosshuuKanji Buchstabe: 没 , 収 Stichwort: Gesetz Übersetzung: Beschlagnahme, Einziehung, Konfiskation 没収する: bosshuusuru: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, mit Beschlag belegen 没収品: bosshuuhin: die mit Beschlag belegten Waren <<< 品 没収商品: bosshuushouhin <<< 商品 Synonyme: 押収 牡丹Aussprache: botanKanji Buchstabe: 牡 , 丹 andere Orthographien: ボタン Stichwort: Blume Übersetzung: Päonie, Pfingstrose 牡丹雪: botannyuki: große Schneeflocken <<< 雪 牡丹園: botannen: Päoniengarten <<< 園 牡丹刷毛: botanbake: Puderquaste <<< 刷毛 牡丹餅: botamochi: mit Bohnenpaste bedeckter Reiskuchen <<< 餅 棚から牡丹餅: tanakarabotamochi: unerhofftes Glück <<< 棚 天竺牡丹: denjikubotan: Dahlie <<< 天竺 没落Aussprache: botsurakuKanji Buchstabe: 没 , 落 Stichwort: Leben Übersetzung: Untergang, Ruin, Verfall, Fall, Sturz, Bankrott, Konkurs, finanzieller Zusammenbruch 没落する: botsurakusuru: untergehen, in Verfall [Konkurs] geraten, zu Grunde gehen, Konkurs machen Antonyme: 繁栄
| |
|