|
Aussprache:
reigai
Kanji Buchstabe: 例
, 外
Übersetzung: Ausnahme
例外の: reigaino: Ausnahme-, außergewöhnlich
例外的に: reigaitekini: ausnahmsweise <<< 的
例外として: reigaitoshite
例外無く: reigainaku: ausnahmslos, ohne Ausnahme <<< 無
Aussprache:
reigi
Kanji Buchstabe: 礼
, 儀
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Anstand, Schicklichkeit, gesellschaftliches Auftreten, Etikette, Sitte
礼儀を守る: reigiomamoru: den Anstand wahren [sehen] <<< 守
礼儀を欠く: reigiokaku: den Anstand verletzen, kein Gefühl [keinen Sinn] für Anstand besitzen <<< 欠
礼儀正しい: reigitadashii: höflich, wohlanständig, schicklich, sittig, sittsam, artig <<< 正
礼儀を重んじる: reigioomonjiru: auf das anständige Benehmen [auf Anstandsform] viel Wert legen, auf Anstand halten <<< 重
礼儀を知らない: reigioshiranai: unhöflich, grob <<< 知
礼儀上: reigijou: aus Höflichkeit [Schicklichkeit], aus Anstand, anstandshalber, der Form wegen <<< 上
礼儀作法: reigisahou: gute Manieren, fine Umgangsformen <<< 作法
Synonyme:
エチケット
Aussprache:
reihai
Kanji Buchstabe: 礼
, 拝
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Andacht, Gottesdienst, Kult, Kultus
礼拝する: reihaisuru: eine Andacht halten (verrichten), einen Gottesdienst abhalten
礼拝を行う: reihaiookonau <<< 行
礼拝に出る: reihainideru: dem Gottesdienst beiwohnen <<< 出
礼拝に出席する: reihainishussekisuru <<< 出席
礼拝堂: reihaidou: Kapelle, Gotteshaus, Kultstätte <<< 堂
礼拝者: reihaisha: Kirchenbesucher <<< 者
Aussprache:
reihuku
Kanji Buchstabe: 礼
, 服
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Abendanzug, Gesellschaftsanzug, Stresemannanzug, Cutaway, Smoking, Frack, Gehrock, Staatskleid, Galaanzug, Hofkleidung, Paradeuniform, Galauniform
礼服で: reihukude: in Gala, in Frack
礼服着用のこと: reihukuchakuyounokoto: Sie müssen den Abendanzug tragen
Aussprache:
reijou
Kanji Buchstabe: 霊
, 場
Stichwort:
Religion
Übersetzung: geweihter Ort, heiliger Boden
Aussprache:
reijou
Kanji Buchstabe: 令
, 嬢
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Tochter, Fräulein
御令嬢: goreijou: Ihr Fräulein Tochter <<< 御
auch zu prüfen:
娘
Aussprache:
reijou
Kanji Buchstabe: 礼
, 状
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Dankbrief, Dankschreiben
礼状を出す: reijouodasu: ein Dankschreiben schicken <<< 出
Aussprache:
reika
Kanji Buchstabe: 零
, 下
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Minustemperatur, unter Null
零下五度: reikagodo: fünf Grad unter Null, minus fünf Grad
Aussprache:
reikan
Kanji Buchstabe: 霊
, 感
Stichwort:
Religion
,
Fantasie
Übersetzung: göttliche Eingebung, Erleuchtung, Inspiration
霊感を受ける: reikannoukeru: eingegeben (erleuchtet) werden <<< 受
霊感を与える: reikannoataeru: eingeben, erleuchten, inspirieren <<< 与
Aussprache:
reiken
Kanji Buchstabe: 霊
, 験
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Wunderkraft, Wunder
霊験灼かな: reikennaratakana: wundertätig, Wunder tuend, wunderbar [überraschend] wirkend
|