|
Aussprache:
kyoushitsu
Kanji Buchstabe: 教
, 室
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Klassenzimmer, Hörsaal
漂流教室: hyouryuukyoushitsu: treibendes Klassenzimmer (ein Manga von Kazuo Umeki, 1972 – 1974) <<< 漂流
青空教室: aozorakyoushitsu: Schulklasse unter freiem Himmel <<< 青空
階段教室: kaidankyoushitsu: Hörsaal <<< 階段
水泳教室: suieikyoushitsu: Schwimmkurs <<< 水泳
調理教室: chourikyoushitsu: Kochkurs <<< 調理
Synonyme:
クラス
Aussprache:
kyoushuu
Kanji Buchstabe: 郷
, 愁
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Heimweh, Nostalgie
郷愁を感じる: kyoushuuokanjiru: Heimweh haben <<< 感
郷愁を抱く: kyoushuuoidaku <<< 抱
Aussprache:
kyouso
Kanji Buchstabe: 教
, 祖
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Stifter [Oberhaupt] einer Religion, Guru
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 競
, 争
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Konkurrenz, Wettbewerb, Wettstreit, Wettkampf, Rivalität
競争する: kyousousuru: konkurrieren, wetteifern, im Wettbewerb stehen, rivalisieren, nacheinfern
競争に勝つ: kyousounikatsu: einen Wettkampf gewinnen <<< 勝
競争に負ける: kyousounimakeru: einen Wettkampf verlieren <<< 負
競争心: kyousoushin: nacheifernder Kampfgeist <<< 心
競争力: kyousouryoku: Konkurrenzfähigkeit <<< 力
競争者: kyousousha: Wettbewerber, Nebenbuhler <<< 者
競争相手: kyousouaite <<< 相手
競争価格: kyousoukakaku: Konkurrenzpreis <<< 価格
競争会社: kyousougaisha: Konkurrenzfirma <<< 会社
競争社会: kyousoushakai: Konkurrenzgesellschaft <<< 社会
競争入札: kyousounyuusatsu: Konkurrenzausschreibung <<< 入札
競争試験: kyousoushiken: Aufnahmeprüfung, Auswahlverfahren <<< 試験
生存競争: seizonkyousou: Kampf ums Dasein [um die Existenz], Daseinskampf, Existenzkampf, Kampf auf Leben und Tod <<< 生存
価格競争: kakakukyousou: Preiskrieg <<< 価格
Synonyme:
コンテスト
auch zu prüfen:
競走
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 協
, 奏
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Konzert
協奏曲: kyousoukyoku: Konzertstück <<< 曲
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 強
, 壮
Stichwort:
Gesundheit
,
Sport
Übersetzung: Verstärkung, Gesundheit
強壮な: kyousouna: stark, kräftig, gesund, robust
強壮にする: kyousounisuru: verstärken
強壮剤: kyousouzai: Stärkungsmittel, belebendes Mittel, Analeptikum <<< 剤
Synonyme:
健康
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 競
, 走
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Wettlauf, Wettlaufen, Wettrennen
競走する: kyousousuru: um die Wette laufen, wettlaufen, wettrennen
競走に勝つ: kyousounikatsu: ein Rennen gewinnen <<< 勝
競走に負ける: kyousounimakeru: ein Rennen verlieren <<< 負
競走路: kyousouro: Laufbahn, Rennbahn <<< 路
競走者: kyousousha: Läufer, Sprinter <<< 者
競走場: kyousoujou: Rennplatz <<< 場
徒歩競走: tohokyousou: das Wettgehen <<< 徒歩
自動車競走: jidoushakyousou: Autorennen <<< 自動車
自転車競走: jitenshakyousou: Radrennen <<< 自転車
過当競走: katoukyousou: übermäßiger Wettbewerb <<< 過当
ヨット競走: yottokyousou: Segelregatta <<< ヨット
ハードル競走: haadorukyousou: Hürdenlauf <<< ハードル
Synonyme:
レース
auch zu prüfen:
競争
Aussprache:
kyousui
Kanji Buchstabe: 胸
, 水
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Pleuraerguss
Aussprache:
kyoutei
Kanji Buchstabe: 協
, 定
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Vereinbarung, Abkommen, Abmachung, Abrede, Absprache, Übereinkunft
協定の: kyouteino: konventionell
協定する: kyoutesuru: zustimmen, übereinstimmen, entsprechen, einverstanden sein
協定を結ぶ: kyouteiomusubu: Vereinbarung [Abkommen, Abmachung] treffen, vereinbaren <<< 結
協定を守る: kyouteiomamoru: Vereinbarung einhalten, Abmachung für bindend betrachten <<< 守
協定を破る: kyouteioyaburu: Vereinbarung verletzen, gegen die Abmachung verstoßen <<< 破
協定書: kyoutesho: Verhandlungsniederschrift <<< 書
協定価格: kyouteikakaku: verabredeter Preis <<< 価格
紳士協定: shinshikyoutei: das Gentleman's Agreement <<< 紳士
休戦協定: kyuusenkyoutei: Waffenstillstandsabkommen <<< 休戦
防衛協定: boueikyoutei: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 防衛
運輸協定: unnyukyoutei: Verkehrsabkommen <<< 運輸
価格協定: kakakukyoutei: Preisbindung <<< 価格
関税協定: kanzeikyoutei: Zollabkommen <<< 関税
三国協定: sangokukyoutei: Dreierabkommen <<< 三国
文化協定: bunkakyoutei: Kulturabkommen <<< 文化
政策協定: seisakukyoutei: politische Vereinbarung, politisches Abkommen <<< 政策
貿易協定: bouekikyoutei: Handelsabkommen, Handelsvertrag <<< 貿易
停戦協定: teisenkyoutei: Vereinbarung der Waffenruhe <<< 停戦
ポツダム協定: potsudamukyoutei: Potsdamer Abkommen <<< ポツダム
スワップ協定: suwappukyoutei: Swapvereinbarung <<< スワップ
auch zu prüfen:
条約
Aussprache:
kyouten
,
keiten
Kanji Buchstabe: 経
, 典
Stichwort:
Religion
,
Geschichte
Übersetzung: Kanon, Koran
|