Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
![]() |
| ||
正味
Aussprache:
shoumi
Kanji Buchstabe: 正 , 味 Stichwort: Einheit Übersetzung: netto, rein, ohne Verpackung [Zusatz] 正味で: shoumide 正味重量: shoumijuuryou: Nettogewicht, Reingewicht <<< 重量 正味値段: shouminedan: Nettopreis <<< 値段 正味二日: shoumihutsuka: volle zwei Tage <<< 二日 証文
Aussprache:
shoumon
Kanji Buchstabe: 証 , 文 Stichwort: Gesetz Übersetzung: Schein, Bescheinigung 証文を書く: shoumonnokaku: einen Schein unterschreiben <<< 書 Synonyme: 証書 消耗
Aussprache:
shoumou
Kanji Buchstabe: 消 , 耗 Stichwort: Krieg , Geschäft Übersetzung: Verbrauch, Konsum, Abzehrung, Auszehrung, Abnutzung 消耗する: shoumousuru: verbrauchen, konsumieren, abzehren, auszehren, verzehren, abnutzen 消耗した: shoumoushita: erschöpft, aufgebraucht 消耗戦: shoumousen: Abnutzungskrieg, Zermürbungskrieg <<< 戦 消耗費: shoumouhi: Abnutzungskosten <<< 費 消耗品: shoumouhin: Verbrauchsgegenstand, Verbrauchsgut <<< 品 消耗率: shoumouritsu: Schwundquote <<< 率 少年
Aussprache:
shounen
Kanji Buchstabe: 少 , 年 Stichwort: Familie , Leben Übersetzung: Junge, Bub, Knabe 少年の様な: shounennnoyouna: knabenhaft <<< 様 少年らしい: shounenrashii 少年院: shounennin: Besserungsanstalt, Jugendhaftanstalt <<< 院 少年法: shounenhou: Jugendrecht <<< 法 少年団: shounendan: die Pfadfinder <<< 団 少年団員: shounendannin: Pfadfinder <<< 員 少年犯罪: shounenhanzai: jugendliche Kriminalität <<< 犯罪 少年時代: shounenjidai: Knabenalter, Knabenzeit <<< 時代 少年雑誌: shounenzasshi: Zeitschrift für Jungen <<< 雑誌 少年保護: shounenhogo: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 保護 青少年: seishounen: Jugend, Jugendlichen, junges Volk, junge Generation, junge Leute <<< 青 青少年教育: seishounenkyouiku: Jugenderziehung <<< 教育 青少年補導: seishounenhodou: Jugendpflege <<< 補導 美少年: bishounen: schöner Junge [Jüngling], Adonis <<< 美 狼少年: ookamishounen: Der Junge der Wolf schrie <<< 狼 不良少年: huryoushounen: ungeratener Bub, Gassenbube, Straßenjunge <<< 不良 電波少年: denpashounen: Denpa Shonen (eine japanische Reality-TV Show, 1992-2003) <<< 電波 非行少年: hikoushounen: Straßenjunge <<< 非行 家出少年: iedeshounen: ausgerissener Junge, Durchbrenner <<< 家出 auch zu prüfen: 少女 , 年少 , ボーイ
正念
Aussprache:
shounen
Kanji Buchstabe: 正 , 念 Stichwort: Buddhismus Übersetzung: voller Verstand 正念場: shounenba: Stunde der Wahrheit <<< 場 小児
Aussprache:
shouni
Kanji Buchstabe: 小 , 児 Stichwort: Kinder Übersetzung: Säugling, Kleinkind, Kind 小児科の: shounikano: pädiatrisch <<< 科 小児科: shounika: Kinderheilkunde, Pädiatrie 小児科医: shounikai: Kinderarzt <<< 医 小児病: shounibyou: Kinderkrankheit <<< 病 小児病の: shounibyouno: infantil, kindisch, kindlich, Kinder- 小児愛: shouniai: Pädophilie <<< 愛 小児愛者: shouniaisha: Pädophiler <<< 者 小児麻痺: shounimahi: Kinderlähmung, Poliomylitis <<< 麻痺 auch zu prüfen: 幼児 , 赤ん坊 , ベビー 承認
Aussprache:
shounin
Kanji Buchstabe: 承 , 認 Stichwort: Politik Übersetzung: Anerkennung, Billigung, Zustimmung 承認する: shouninsuru: anerkennen, billigen, zustimmen 承認を得る: shouninnoeru: Zustimmung erhalten <<< 得 承認を求める: shouninnomotomeru: um die Zustimmung bitten <<< 求 承認書: shouninsho: Anerkennungsschreiben, Anerkennungsurkunde <<< 書 限定承認: genteishounin: beschränkte Anerkennung <<< 限定 辞職を承認する: jishokuoshouninsuru: den Abschied [den Rücktritt] annehmen [genehmigen] <<< 辞職 auch zu prüfen: 了承 証人
Aussprache:
shounin
Kanji Buchstabe: 証 , 人 Stichwort: Justiz Übersetzung: Zeuge 証人に立つ: shouninnnitatsu: als Zeuge auftreten <<< 立 証人に成る: shouninnninaru <<< 成 証人席: shouninseki: Zeugenstand, Zeugenbank <<< 席 証人台: shounindai <<< 台 証人尋問: shouninjinmon: Zeugenverhör <<< 尋問 証人召喚: shouninshoukan: Zeugenvorladung <<< 召喚 エホバの証人: ehobanoshounin: Zeugen Jehovas <<< エホバ auch zu prüfen: 証拠 商人
Aussprache:
shounin
,
akindo
Kanji Buchstabe: 商 , 人 Stichwort: Geschäft , Arbeit Übersetzung: Kaufmann, Handelsmann, Geschäftsmann 商人の: shouninnno: kaufmännisch 商人根性: shouninkonjou: kaufmännische Denkweise <<< 根性 商人道徳: shounindoutoku: Geschäftsmoral <<< 道徳 死の商人: shinoshounin: Kriegsgeschäftemacher, Waffenkaufmann <<< 死 街頭商人: gaitoushounin: Straßenhändler <<< 街頭 奴隷商人: doreishounin: Sklavenhändler <<< 奴隷 薬草商人: yakusoushounin: Kräuterhändler <<< 薬草 中間商人: chuukanshounin: Zwischenhändler <<< 中間 露店商人: rotenshounin: Budenleute, Budenverkäufer, Standkrämer <<< 露店 近江商人: oumishounin: Händler von Omi Gebiet <<< 近江 天性の商人: tenseinoshounin: geborener Kaufmann <<< 天性 悪徳商人: akutokushounin: böser Händler, gewissenloser Geschäftemacher <<< 悪徳 羊毛商人: youmoushounin: Wollhändler <<< 羊毛 縁日の商人: ennnichinoshounin: Budenleute, Jahrmarktleute <<< 縁日 ベニスの商人: benisunoshounin: Der Kaufmann von Venedig (Komödie William Shakespeare, 1596-1598) <<< ベニス 将来
Aussprache:
shourai
Kanji Buchstabe: 将 , 来 Stichwort: Kalender , Leben Übersetzung: Zukunft, kommende Zeit 将来は: shouraiwa: in Zukunft 将来の: shouraino: zukünftig 将来の有る: shourainoaru: zukunftsreich, vielversprechend <<< 有 将来有望な: shouraiyuubouna 将来に備える: shourainisonaeru: für die Zukunft vorsorgen <<< 備 将来を考える: shouraiokangaeru: Zukunfut gedenken <<< 考 将来性: shouraisei: Aussicht <<< 性 近い将来に: chikaishouraini: in Kürze, in nächster Zeit, in naher Zukunft <<< 近 遠い将来に: tooishouraini: in ferner Zukunft <<< 遠 auch zu prüfen: 未来
| |
|