Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
邸宅Aussprache: teitakuKanji Buchstabe: 邸 , 宅 Stichwort: Immobilien Übersetzung: Villa, Villen, großes Wohnhaus 大邸宅: daiteitaku: Herrenhaus, herrschaftlicher Wohnsitz, herrschaftliches Wohnhaus <<< 大 auch zu prüfen: 屋敷 , マンション 蹄鉄Aussprache: teitetsuKanji Buchstabe: 蹄 , 鉄 Stichwort: Tier Übersetzung: Hufeisen 蹄鉄工: teitetsukou: Hufschmied <<< 工 蹄鉄工場: teitetsukoujou: Hufschmiede <<< 工場 馬に蹄鉄を打つ: umaniteitetsuoutsu: einem Pferd die Hufeisen auflegen, den Pferdehuf [das Pferd] beschlagen 馬に蹄鉄を着ける: umaniteitetsuotsukeru 提督Aussprache: teitokuKanji Buchstabe: 提 , 督 Stichwort: Dienstgrad Übersetzung: Admiral, Flottenführer, Geschwaderführer, Kommodore 抵当Aussprache: teitouKanji Buchstabe: 抵 , 当 Stichwort: Finanz , Immobilien Übersetzung: Sicherheitspfand, Garantie, Hypothek, Sicherheit 抵当に入れる: teitouniireru: verpfänden, als zum Pfand geben, lombardieren <<< 入 抵当流れ: teitounagare: Verfallspfand <<< 流 抵当貸: teitougashi: Hypothekarkredit, Hypothekendarlehen <<< 貸 抵当金: teitoukin: Hypothekenbetrag <<< 金 抵当権: teitouken: Hypothek, Pfandrecht <<< 権 抵当権者: teitoukensha: Hypothekengläubiger, Pfandgläubiger <<< 者 抵当権設定者: teitoukensetteisha: Pfandgeber 抵当物: teitoubutsu: verpfändetes Gut, Pfand, Sicherheit <<< 物 抵当物を流す: teitoubutsuonagasu: ein Pfand für verfallen erklären <<< 流 抵当証書: teitoushousho: Hypothekenbrief, Pfandbrief <<< 証書 抵当債務: teitousaimu: Hypothekenschuld <<< 債務 一番抵当: ichibanteitou: erste [erstrangige] Hypothek <<< 一番 auch zu prüfen: 質 , 担保
手品Aussprache: tejinaKanji Buchstabe: 手 , 品 Stichwort: Schau Übersetzung: Taschenspielerei, Taschenspielerkunst, Taschenspielerstreich, Taschenspielerstück, Zauberei, Zauberkunst, Zauberkunststück, Gaukelei, Gaukelkunst, Gaukelspiel, Gaukelwerk, Kunststück 手品師: tejinashi: Taschenspieler, Zauberer, Zauberkünstler, Gaukler, Jongleur <<< 師 手品を使う: tejinaotsukau: Taschenspielerstücke machen, gaukeln, jonglieren, einen Trick vorführen [zeigen] <<< 使 auch zu prüfen: 奇術 手錠Aussprache: tejouKanji Buchstabe: 手 , 錠 Stichwort: Verbrechen Übersetzung: Handfesseln, Handschellen 手錠をする: tejouosuru: Handfesseln (Handschellen) anlegen 手錠を掛ける: tejouokakeru <<< 掛 手順Aussprache: tejunKanji Buchstabe: 手 , 順 Übersetzung: Anordnung, Arrangement, Programm, Reihenfolge 手順良く: tejunnyoku: glatt, ohne Stockung <<< 良 手順が狂う: tejungakuruu: in Unordnung kommen [geraten], vom rechten Wege abgehen <<< 狂 手順を狂わせる: tejunnokuruwaseru: einen Plan durcheinander bringen 手順を定める: tejunnosadameru: anordnen, arrangieren, ein Programm aufstellen [machen] <<< 定 手順が悪い: tejungawarui: schlecht angeordnet [arrangiert] sein <<< 悪 適度Aussprache: tekidoKanji Buchstabe: 適 , 度 Übersetzung: Mäßigkeit, Enthaltsamkeit, rechtes Maß 適度な: tekidona: mäßig (a.), enthaltsam, gemäßigt, Maß haltend, maßvoll 適度に: tekidoni: mäßig (adv.), enthaltsam, gemäßigt, Maß haltend, maßvoll 適度にする: tekidonisuru: Maß halten (in) auch zu prüfen: 適当 適任Aussprache: tekininKanji Buchstabe: 適 , 任 Übersetzung: Eignung, Tauglichkeit, Angemessenheit, Geeignetheit 適任の: tekininnno: geeignet (zu, für), brauchbar (zu, für), geschaffen (für), passend (zu, für), qualifiziert (für), tauglich (zu, für) 適任でない: tekinindenai: ungeeignet, unbrauchbar, unpassend, unqualifiziert, untauglich 適任者: tekininsha: geeignete [passende, richtige] Person (zu, für), rechter [tüchtiger] Mann (an der rechten Stelle], 'der Mann, der zu etw. [für etw.] wie geschaffen ist', Qualifizierter <<< 者 適応Aussprache: tekiouKanji Buchstabe: 適 , 応 Übersetzung: Adaptation, Anpassung 適応する: tekiousuru: sich anpassen, sich akkommodieren, sich anbequemen, sich angleichen (an) 適応症: tekioushou: Indikation, Anzeichen für die Heilung <<< 症 適応性: tekiousei: Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen, Nachgiebigkeit <<< 性 適応性の有る: tekiouseinoaru: anpassungsfähig, nachgiebig <<< 有 適応性の無い: tekiouseinonai: anpassungsunfähig, unnachgiebig, nicht anpassungsfähig <<< 無
| |
|