|
Aussprache:
keiyaku
Kanji Buchstabe: 契
, 約
Stichwort:
Geschäft
,
Gesetz
Übersetzung: Vertrag, Kontrakt, Abmachung, Versprechen, Versprechung
契約する: keiyakusuru: einen Vertrag [Kontrakt] abschließen, eingehen
契約を結ぶ: keiyakuomusubu <<< 結
契約を守る: keiyakuomamoru: einen Vertrag [Kontrakt] einhalten <<< 守
契約を解く: keiyakuotoku: einen Vertrag lösen [kündigen, annullieren] <<< 解
契約を破る: keiyakuoyaburu: einen Vertrag brechen <<< 破
契約書: keiyakusho: Vertrag, Vertragsurkunde, schriftlicher Vertrag <<< 書
契約金: keiyakukin: Vertragsgeld <<< 金
契約者: keiyakusha: Vertragsschließende, Vertragspartner, Vertragspartei <<< 者
契約期間: keiyakukikan: Vertragsdauer, Laufzeit des Vertrags <<< 期間
契約違反: keiyakuihan: Vertragsbruch, Vertragswidrigkeit, Vertragsverletzung <<< 違反
契約社員: keiyakushain: Vertragsarbeitnehmer <<< 社員
契約移民: keiyakuimin: vertraglicher Einwanderer <<< 移民
仮契約: karikeiyaku: Präliminarvertrag, provisorischer Vertrag, Provisorium <<< 仮
本契約: honkeiyaku: definitiver Vertrag <<< 本
一括契約: ikkatsukeiyaku: Pauschalvertrag <<< 一括
売買契約: baibaikeiyaku: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 売買
保証契約: hoshoukeiyaku: Garantievertrag <<< 保証
相続契約: souzokukeiyaku: Erbvertrag <<< 相続
無償契約: mushoukeiyaku: Gratisvertrag <<< 無償
出演契約: shutsuenkeiyaku: Darstellervertrag <<< 出演
賃貸契約: chintaikeiyaku: Mietvertrag, Leihvertrag, Pachtvertrag <<< 賃貸
組合契約: kumiaikeiyaku: Genossenschaftsvertrag <<< 組合
先物契約: sakimonokeiyaku: Terminkontrakt, Terminabschluss <<< 先物
雇用契約: koyoukeiyaku: Dienstvertrag, Arbeitsvertrag, Dienstkontrakt <<< 雇用
保険契約: hokenkeiyaku: Versicherungsvertrag <<< 保険
口頭契約: koutoukeiyaku: mündlicher Vertrag [Kontrakt] <<< 口頭
企業契約: kigyoukeiyaku: Unternehmensvertrag <<< 企業
Aussprache:
keiyou
Kanji Buchstabe: 形
, 容
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Gestalt, Form, Gebilde, Züge, Metapher, figürliche [bildliche, übertragene] Ausdrucksweise, Darstellung, Beschreibung, Schilderung, Modifikation
形容する: keiyousuru: schildern, beschreiben, darstellen, illustrieren, skizzieren, bildlich [figürlich] sprechen [darstellen], im Bild sprechen
形容語: keiyougo: Epitheton, Beiwort, Attribut <<< 語
形容詞: keiyoushi: Adjektiv, Eigenschaftswort <<< 詞
形容詞的: keiyoushiteki: adjektivisch, eigenschaftswörtlich <<< 的
Aussprache:
keiyu
Kanji Buchstabe: 軽
, 油
Stichwort:
Auto
Übersetzung: leichtes Öl, Leichtöl, Gasolin, Brennöl, Kerosin
auch zu prüfen:
ガソリン
,
ディーゼル
Aussprache:
keiyu
Kanji Buchstabe: 経
, 由
Stichwort:
Reise
Übersetzung: via, über, durch
経由する: keiyusuru: vorübergehen (an), passieren
Aussprache:
keizai
Kanji Buchstabe: 経
, 済
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Ökonomie, Wirtschaft, Finanz, Sparsamkeit
経済の: keizaino: ökonomisch, wirtschaftlich, Wirtschafts-, sparsam, sparend
経済的: keizaiteki <<< 的
経済家: keizaika: guter Wirtschaftler, Sparer, sparsamer Haushalter <<< 家
経済界: keizaikai: Wirtschaftskreis, Wirtschaftsgebiet, finanzielle Kreise, Finanzwelt <<< 界
経済力: keizairyoku: ökonomische [wirtschaftliche] Macht <<< 力
経済欄: keizairan: Finanzbeilage, Wirtschaftsteil <<< 欄
経済学: keizaigaku: Ökonomie, Wirtschaftslehrer, Wirtschaftswissenschaft <<< 学
経済学者: keizaigakusha: Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftslehrer, Volkswirtschaftler, Ökonom <<< 学者
経済援助: keizaienjo: Wirtschaftshilfe <<< 援助
経済計画: keizaikeikaku: Wirtschaftsplan <<< 計画
経済危機: keizaikiki: Wirtschaftskrisis, Wirtschaftskrise <<< 危機
経済封鎖: keizaihuusa: wirtschaftliche Blockade, Wirtschaftsblockade, Embargo <<< 封鎖
経済成長: keizaiseichou: Wirtschaftswachstum <<< 成長
経済犯罪: keizaihanzai: Wirtschaftskriminalität <<< 犯罪
経済産業省: keizaisangyoushou: Ministerium für Wirtschaft Handel und Industrie
計画経済: keikakukeizai: Planwirtschaft <<< 計画
自立経済: jiritsukeizai: finanziell selbstständig Wirtschaft <<< 自立
総合経済: sougoukeizai: Gesamtwirtschaft <<< 総合
貨幣経済: kaheikeizai: Geldwirtschaft <<< 貨幣
市場経済: shijoukeizai: Marktwirtschaft <<< 市場
消費経済: shouhikeizai: Konsumwirtschaft <<< 消費
自給経済: jikyuukeizai: Autarkie-Wirtschaft <<< 自給
ブロック経済: burokkukeizai: Großraumwirtschaft <<< ブロック
バブル経済: baburukeizai: Spekulationsblase <<< バブル
マクロ経済: makurokeizai: Gesamtwirtschaft, Makroökonomie <<< マクロ
マクロ経済の: makurokeizaino: gesamtwirtschaftlich, makroökonomisch <<< マクロ
auch zu prüfen:
金融
,
エコノミー
Aussprache:
keizoku
Kanji Buchstabe: 継
, 続
Übersetzung: Fortdauer, Fortsetzung, Fortsatz, Verlängerung
継続する: keizokusuru: fortdauern, verlängern, weiterführen, fortsetzen, fortführen, fortfahren
継続的: keizokuteki: fortdauernd, fortlaufend, andauernd, ununterbrochen, kontinuierlich, anhaltend <<< 的
継続性: keizokusei: Kontinuität <<< 性
継続期間: keizokukikan: Laufzeit, Zeitdauer <<< 期間
継続事業: keizokujigyou: anhaltendes Projekt <<< 事業
Aussprache:
keizu
Kanji Buchstabe: 系
, 図
Stichwort:
Familie
,
Geschichte
Übersetzung: Stammbaum, Ahnentafel, Stammtafel, Geschlechtsregister, Genealogie
祖先の系図: sosennnokeizu: Ahnentafel <<< 祖先
auch zu prüfen:
血統
,
家系
Aussprache:
kekka
Kanji Buchstabe: 結
, 果
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Folge, Resultat, Ergebnis, Frucht, Schluss, Ende, Ausgang, Wirkung, Erfolg
結果が良い: kekkagaii: einen guten Ausgang nehmen, such gut auswirken, eine gute Wirkung hervorrufen <<< 良
結果が悪い: kekkagawarui: einen schlechten Ausgang nehmen, sich schlecht auswirken, eine schlechte Wirkung hervorrufen <<< 悪
結果を生じる: kekkaoshoujiru: et. zur Folge haben, et. nach sich ziehen, zu et. führen <<< 生
原因結果: genninkekka: Ursache und Wirkung, Kausalität, Ursächlichkeit <<< 原因
検索結果: kensakukekka: Suchresultat <<< 検索
当然の結果: touzennnokekka: natürliche [unvermeidlich, zwangsläufige] Folgen <<< 当然
意外な結果: igainakekka: unerwartete Wirkung [Folge] <<< 意外
測定結果: sokuteikekka: Messergebnisse <<< 測定
Aussprache:
kekkaku
Kanji Buchstabe: 結
, 核
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Tuberkel, Tuberkulose, Schwindsucht
結核の: kekkakuno: tuberkulös, tuberkular, schwindsüchtig
結核性: kekkakusei <<< 性
結核菌: kekkakukin: Tuberkelbazillus <<< 菌
結核患者: kekkakukanja: Tuberkulöse, Schwindsüchtige <<< 患者
結核予防: kekkakuyobou: Vorbeugung der Tuberkulose, gegen dir Tuberkulose <<< 予防
肺結核: haikekkaku: Lungentuberkulose, Schwindsucht <<< 肺
Aussprache:
kekkan
Kanji Buchstabe: 欠
, 陥
Stichwort:
Auto
Übersetzung: Mangel, Fehler, Gebrechen, Mangelhaftigkeit, Blöße, Lücke, Defekt
欠陥が有る: kekkangaaru: mangelhaft, fehlerhaft, lückenhaft, defekt <<< 有
欠陥が無い: kekkanganai: einwandfrei, tadellos, fehlerlos, makellos, vollständig <<< 無
欠陥車: kekkansha: defektes Auto <<< 車
auch zu prüfen:
欠点
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
