Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
親分Aussprache: oyabunKanji Buchstabe: 親 , 分 Übersetzung: Oberhaupt, Boss, Chef, Häuptling 親分肌の: oyabunhadano: großmütig, großzügig <<< 肌 auch zu prüfen: ボス 親玉Aussprache: oyadamaKanji Buchstabe: 親 , 玉 Stichwort: Verbrechen Übersetzung: Oberhaupt, Boss, Chef, Häuptling Synonyme: 親分 親御Aussprache: oyagoKanji Buchstabe: 親 , 御 Stichwort: Familie Übersetzung: Eltern (von anderen Personen, pol.) 親御様: oyagosama <<< 様 親心Aussprache: oyagokoroKanji Buchstabe: 親 , 心 Stichwort: Familie Übersetzung: Elternliebe, Vaterliebe, Mutterliebe auch zu prüfen: 孝行
親父Aussprache: oyajiKanji Buchstabe: 親 , 父 Stichwort: Familie Übersetzung: (mein) Vater, der Alte, alter Mann, (mein) Boss 俺の親父: orenooyaji: mein Vater (männlicher Ausdruck) <<< 俺 飲み屋の親父: nomiyanooyaji: Barkeeper, Kneipier, Barbesitzer, Barkellner <<< 飲み屋 頑固親父: gankooyaji: alter Dickkopf [Dickschädel] <<< 頑固 auch zu prüfen: 父親 , 老人 , 親分 親方Aussprache: oyakataKanji Buchstabe: 親 , 方 Stichwort: Sport Übersetzung: Boss, Meister 親方日の丸: oyakatahinomaru: unter dem Schutz der Regierung 親子Aussprache: oyakoKanji Buchstabe: 親 , 子 Stichwort: Familie Übersetzung: Eltern und Kinder, Kind 親子の縁: oyakonoen: Beziehung zwischen Eltern und Kinder <<< 縁 親子の縁を切る: oyakonoennokiru: nichts mit seinem Kind zu tun haben wollen <<< 切 親子の情: oyakonojou: Liebe zwischen Eltern und Kinder <<< 情 親子丼: oyakodonburi: Schüssel Reis mit geschmackvollen Geflügel und Eier <<< 丼 親子鍋: oyakonabe: Eintopf mit Huhn und Eier <<< 鍋 親子電話: oyakodenwa: Gemeinschaftsanschluss <<< 電話 親子関係: oyakokankei: Kindschaft <<< 関係 御休みAussprache: oyasumiKanji Buchstabe: 御 , 休 andere Orthographien: お休み Stichwort: Begrüßung Übersetzung: Urlaub, Ferien, Schlaf, Ruhe 御休みなさい: oyasuminasai: Gute Nacht! Schlafen Sie gut! Angenehme Ruhe! 御休みを言う: oyasumioiu: jm. (eine) gute Nacht wünschen <<< 言 御八Aussprache: oyatsuKanji Buchstabe: 御 , 八 andere Orthographien: お八つ Stichwort: Nahrung Übersetzung: Brotzeit, Nachmittagsimbiss (der alte japanische 8 Uhr entspricht der gegenwärtige 3 Uhr) 御八を食べる: oyatsuotaberu: Imbiss essen <<< 食 auch zu prüfen: 間食 親指Aussprache: oyayubiKanji Buchstabe: 親 , 指 Stichwort: Körper Übersetzung: Daumen, große Zehe 親指の爪: oyayubinotsume: Daumennagel <<< 爪 足の親指: ashinooyayubi: große Zehe <<< 足 親指トム: oyayubitomu: Däumling (ein englisches Märchen) <<< トム auch zu prüfen: 拇 , 人差指 , 中指 , 薬指 , 小指
| |
|