Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
![]() |
| ||
示談
Aussprache:
jidan
Kanji Buchstabe: 示 , 談 Stichwort: Justiz Übersetzung: Kompromiss, Vergleich, Verständigung, gütliche Beilegung 示談にする: jidannnisuru: einen Vergleich schließen [zustande bringen], auf einen Vergleich eingehen (mit jm.), ein Kompromiss eingehen, etw. gütlich beilegen [schlichten] 示談金: jidankin: Abfindungsgeld <<< 金 示談屋: jidannya: Mittelsmann, Mittler <<< 屋 auch zu prüfen: 妥協 自動
Aussprache:
jidou
Kanji Buchstabe: 自 , 動 Stichwort: Technologie Übersetzung: automatische Bewegung, Automation, Automatisierung 自動式: jidoushiki: automatisch (a.), selbsttätig, maschinenmäßig <<< 式 自動化: jidouka: automatisieren, auf Automaten umstellen <<< 化 自動的に: jidoutekini: automatisch (adv.) <<< 的 自動作用: jidousayou: automatische Aktion, automatischer Prozess <<< 作用 自動調節: jidouchousetsu: Selbstregelung <<< 調節 自動制御: jidouseigyo: automatische Regelung, Selbststeuerung <<< 制御 自動操作: jidousousa: Automatikbetrieb, automatischer Betriebszustand <<< 操作 自動操縦: jidousoujuu: Autopilot, Flugregler <<< 操縦 自動小銃: jidoushoujuu: Sturmgewehr, automatisches Gewehr <<< 小銃 自動販売機: jidouhanbaiki: Automat 自動ドア: jidoudoa: automatische Tür <<< ドア Synonyme: オート auch zu prüfen: 自動車 児童
Aussprache:
jidou
Kanji Buchstabe: 児 , 童 Stichwort: Kinder Übersetzung: Kind, Jungen und Mädel, Knaben und Mädchen 児童向きの: jidoumukino: jugendlich, Jugend-, Kinder- <<< 向 児童用: jidouyou <<< 用 児童学: jidougaku: Pedologie <<< 学 児童文学: jidoubungaku: Jugendliteratur, Kinderschriften <<< 文学 児童福祉: jidouhukushi: Kinderfürsorge, Jugendfürsorge <<< 福祉 児童福祉法: jidouhukushihou: Gesetz für Jugendwohlfahrtspflege <<< 法 児童憲章: jidoukenshou: Freibrief der Jugendlichen 児童教育: jidoukyouiku: Kindererziehung <<< 教育 児童心理: jidoushinri: Kinderpsychologie <<< 心理 児童心理学: jidoushinrigaku <<< 学 児童手当: jidouteate: Kindergeld <<< 手当 児童虐待: jidougyakutai: Kindermisshandlung <<< 虐待 児童ポルノ: jidouporuno: Kinderpornografie, Kinderpornographie <<< ポルノ 自動車
Aussprache:
jidousha
Kanji Buchstabe: 自 , 動 , 車 Stichwort: Auto , Industrie Übersetzung: Auto, Automobil, Kraftwagen 自動車で行く: jidoushadeiku: mit dem Auto [dem Wagen] fahren <<< 行 , ドライブ 自動車に乗る: jidoushaninoru: in den Wagen einsteigen, mit dem Auto fahren <<< 乗 自動車を運転する: jidoushaountensuru: Auto fahren <<< 運転 自動車運転手: jidoushauntenshu: Kraftwagenfahrer, Autofahrer, Autoführer, Chauffeur, Schofför 自動車学校: jidoushagakkou: Fahrschule <<< 学校 自動車工業: jidoushakougyou: Autoindustrie, Automobilbau <<< 工業 自動車産業: jidoushasangyou <<< 産業 自動車競走: jidoushakyousou: Autorennen <<< 競走 自動車旅行: jidousharyokou: Autoreise <<< 旅行 自動車事故: jidoushajiko: Autounfall <<< 事故 自動車置場: jidoushaokiba: Kraftwagenpark, Garage 自動車修理場: jidoushashuurijou: Autowerkstatt 自動車保険: jidoushahoken: Kraftfahrzeugversicherung, Kfz-Versicherung <<< 保険 自動車部品: jidoushabuhin: Automobileteile <<< 部品 自動車ナンバー: jidoushananbaa: Autokennzeichen, Autonummer <<< ナンバー 小型自動車: kogatajidousha: Kleinauto <<< 小型 無線自動車: musenjidousha: Funkwagen <<< 無線 模型自動車: mokeijidousha: Automodell <<< 模型 電気自動車: denkijidousha: Elektrofahrzeug, Akkumulatorenfahrzeug <<< 電気 葬儀自動車: sougijidousha: Trauerwagen <<< 葬儀 三菱自動車: mitsubishijidousha: Mitsubishi Motors <<< 三菱 ディーゼル自動車: diizerujidousha: Dieselauto <<< ディーゼル Synonyme: カー auch zu prüfen: 自動
自衛
Aussprache:
jiei
Kanji Buchstabe: 自 , 衛 Stichwort: Krieg , Sicherheit Übersetzung: Selbstverteidigung, Notwehr, Selbstschutz, Eigenschutz 自衛する: jieisuru: sich verteidigen 自衛上: jieijou: in Notwehr <<< 上 自衛隊: jieitai: Selbstverteidigungsstreitkräfte (Japanische Streitkräfte seit 1954), Selbstwehr, Grenzschutz <<< 隊 自衛官: jieikan: uniformierte Mitglieder der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 官 自衛艦: jieikan: Schiff der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 艦 自衛権: jieiken: Recht der Notwehr <<< 権 自衛力: jieiryoku: Selbstverteidigungskräfte <<< 力 自衛策: jieisaku: Selbstverteidigungsmittel <<< 策 自衛手段: jieishudan <<< 手段 自衛本能: jieihonnnou: Instinkt der Selbstverteidigung <<< 本能 Synonyme: 防衛 次元
Aussprache:
jigen
Kanji Buchstabe: 次 , 元 Stichwort: Mathematik Übersetzung: Dimension 次元の低い: jigennnohikui: vulgär, gewöhnlich <<< 低 次元の異なる: jigennnokotonaru: auf einer anderen Ebene sein <<< 異 四次元: yojigen: die vierte Dimension <<< 四 四次元の: yojigennno: vierdimensional 異次元: ijigen: andere Ebene <<< 異 地獄
Aussprache:
jigoku
Kanji Buchstabe: 地 , 獄 Stichwort: Religion Übersetzung: Hölle, Unterwelt 地獄の: jigokuno: höllisch, unterirdisch, Hölle- 地獄の様な: jigokunoyouna <<< 様 地獄に落ちる: jigokuniochiru: in die Hölle kommen, zur Hölle fahren <<< 落 地獄耳: jigokumimi: neugierige [lauschende] Ohren <<< 耳 地獄の沙汰も金次第: jigokunosatamokaneshidai: Geld regiert die (ganze) Welt 蟻地獄: arijigoku: Ameisenlöwe <<< 蟻 Synonyme: 黄泉 , 冥界 Antonyme: 天国 自業自得
Aussprache:
jigoujitoku
Kanji Buchstabe: 自 , 業 , 自 , 得 Übersetzung: verdientes Los 自業自得だ: jigoujitokuda: Er verdient es nicht besser, Es geschieht ihm recht, Das haben Sie verdient, 'Wie die Saat, do die Ernte', 'Wie man sich bettet, so liegt [schläft] man' 事業
Aussprache:
jigyou
Kanji Buchstabe: 事 , 業 Stichwort: Geschäft , Industrie Übersetzung: Unternehmen, Unternehmung, Werk, Betrieb, Industrie, Gewerbe 事業を営む: jigyouoitonamu: ein Geschäft betreiben [führen] <<< 営 事業化: jigyouka: Industrialisierung, Kommerzialisierung <<< 化 事業化する: jigyoukasuru: industrialisieren, industrielle Produktionsmethoden einführen, kommerzialisieren, vermarkten 事業を起こす: jigyouookosu: ein Geschäft beginnen, ein Unternehmen gründen <<< 起 , 起業 事業主: jigyounushi: Geschäftsinhaber <<< 主 事業家: jigyouka: Unternehmer, der Industrielle <<< 家 事業費: jigyouhi: Betriebskosten <<< 費 事業界: jigyoukai: Unternehmerkreise, Industriewelt <<< 界 事業税: jigyouzei: Unternehmensteuer <<< 税 事業資金: jigyoushikin: Unternehmungskapital, Betriebsfonds <<< 資金 事業年度: jigyounendo: Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr <<< 年度 継続事業: keizokujigyou: anhaltendes Projekt <<< 継続 国営事業: kokueijigyou: staatlicher Betrieb <<< 国営 合弁事業: goubenjigyou: Solidarunternehmen <<< 合弁 独占事業: dokusenjigyou: Monopolunternehmung <<< 独占 冒険事業: boukenjigyou: gewagtes (kühnes) Unternehmen <<< 冒険 後援事業: kouenjigyou: Hilfswerk <<< 後援 土木事業: dobokujigyou: öffentliche Bauarbeiten <<< 土木 民間事業: minkanjigyou: privates Unternehmen <<< 民間 奉仕事業: houshijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 奉仕 救済事業: kyuusaijigyou: Hilfswerk, Hilfsdienst <<< 救済 共同事業: kyoudoujigyou: gemeinschaftliche Unternehmung, Gemeinbetrieb <<< 共同 巨大事業: kyodaijigyou: Megaprojekt <<< 巨大 共済事業: kyousaijigyou: Hilfswerk auf Gegenseitigkeit <<< 共済 投機事業: toukijigyou: Spekultatonsunternehmen <<< 投機 福祉事業: hukushijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 福祉 公共事業: koukyoujigyou: gemeinnütziger Betrieb, öffentliches [gemeinnütziges] Unternehmen <<< 公共 関連事業: kanrenjigyou: angeschlossenes Unternehmen <<< 関連 厚生事業: kouseijigyou: Hilfswerk <<< 厚生 公益事業: kouekijigyou: gemeinnütziges Unternehmen <<< 公益 個人事業: kojinjigyou: Kleinbetrieb, Kleinunternehmen, Einzelfirma <<< 個人 マンモス事業: manmosujigyou: Mammutprojekt <<< マンモス Synonyme: 会社 , 企業 , ビジネス 自白
Aussprache:
jihaku
Kanji Buchstabe: 自 , 白 Stichwort: Verbrechen Übersetzung: Eingeständnis, Bekenntnis, Enthüllung, Beichte 自白する: jihakusuru: eingestehen, zugestehen, bekennen, jm. etw. enthüllen, die Wahrheit sprechen, zugeben, beichten 任意の自白: ninninojihaku: freiwilliges Bekenntnis <<< 任意 auch zu prüfen: 白状
| |
|