|
Aussprache:
gochisou
Kanji Buchstabe: 御
, 馳
, 走
andere Orthographien:
ご馳走
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Leckerbissen, Delikatesse, Festessen, Festmahl, Gastmahl, lukullische Mahl, Schmaus, Schmauserei, Bewirtung, Traktieren
御馳走する: gochisousuru: bewirten, einen Schmaus [ein Gastmahl] geben (jm.), Essen spendieren (jm.), freihalten (jn.), offenes Haus halten, schmausen (jn.), speisen (jn. mit), zum Schmaus laden (jn.)
御馳走様: gochisousama: Danke für den Leckerbissen <<< 様
素晴い御馳走: subarashiigochisou: wunderbares Essen <<< 素晴い
Aussprache:
gochou
Kanji Buchstabe: 伍
, 長
Stichwort:
Dienstgrad
Übersetzung: Korporal
auch zu prüfen:
軍曹
Aussprache:
goei
Kanji Buchstabe: 護
, 衛
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Schutzwache, Leibwache, Bedeckung, Begleitung, Eskorte, Geleit, Hut, Schutz, Wacht
護衛する: goeisuru: bedecken, bewachen, eskortieren (unter Bedeckung) geleiten, Schutz geben
護衛の下に: goeinomotoni: unter Bewachung <<< 下
護衛艦: goeikan: begleitendes Kriegsschiff, Geleitschiff, Fregatte <<< 艦
護衛兵: goeihei: Leibwache, Bedeckungsmannschaft, Begleitmannschaft <<< 兵
護衛巡査: goeijunsa: Geleit gebender Polizist, polizeilicher Schutz <<< 巡査
auch zu prüfen:
警護
Aussprache:
gogaku
Kanji Buchstabe: 語
, 学
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Sprachforschung, Sprachkunde, Spracherlernung, Sprachstudium, Sprachwissenschaft, Linguistik, Philologie
語学の: gogakuno: sprachwissenschaftlich, linguistisch, philologisch, Sprach-, was die Sprache angeht [anbelangt, betrifft, anbetrifft]
語学上: gogakujou <<< 上
語学者: gogakusha: Sprachforscher, Sprachkenner, Sprachwissenschaftler, Sprachgelehrter, Sprachkundiger <<< 者
語学の授業: gogakunojugyou: Sprachunterricht <<< 授業
語学の先生: gogakunosensei: Sprachlehrer <<< 先生
語学教師: gogakukyoushi <<< 教師
Aussprache:
gogatsu
,
satsuki
Kanji Buchstabe: 五
, 月
andere Orthographien:
5月
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Mai
五月祭: gogatsusai: Maifeiertag <<< 祭
五月雨: samidare, satsukiame: Frühsommerregen <<< 雨
, 梅雨
五月人形: gogatsuningyou: Kriegerpuppen für das Knabenfest <<< 人形
去年の五月: kyonennnogogatsu: Mai im vorigen Jahr <<< 去年
Aussprache:
gogen
Kanji Buchstabe: 語
, 源
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Etymologie, Wortableitung, Wortabstammung, Wortherkunft, Ursprung eines Wortes
語源の: gogennno: etymologisch
語源を調べる: gogennoshiraberu: ein Wort etymologisieren, ein Wort ableiten (von), dem Ursprung eines Wortes nachforschen, Wortforschungen anstellen (über) <<< 調
語源学: gogengaku: Etymologie, Wortforschung <<< 学
語源学者: gogengakusha: Etymologe, Wortforscher <<< 学者
Aussprache:
gogo
Kanji Buchstabe: 午
, 後
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Nachmittag
午後に: gogoni: nachmittags, am Nachmittag, des Nachmittags
午後の: gogono: nachmittägig, nachmittäglich, Nachmittags-
午後三時に: gogosanjini: um drei Uhr nachmittags <<< 三時
本日午後: honjitsugogo: heute Nachmittag <<< 本日
Antonyme:
午前
Aussprache:
gohan
Kanji Buchstabe: 御
, 飯
andere Orthographien:
ご飯
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: gekochter Reis, Mahlzeit, Mahl, Essen
御飯を炊く: gohannotaku: Reis kochen <<< 炊
御飯を食べる: gohannotaberu: Mahlzeit [Mahl, Essen] einnehmen [zu sich nehmen] <<< 食
御飯粒: gohantsubu: gekochtes Reiskorn <<< 粒
御飯時: gohandoki: Essenszeit, Essenzeit <<< 時
御飯蒸: gohanmushi: Dampfkessel für Reis <<< 蒸
朝御飯: asagohan: Frühstück <<< 朝
, 朝飯
, 朝食
昼御飯: hirugohan: Mittagessen <<< 昼
, 昼飯
, 昼食
夕御飯: yuugohan: Abendessen, Dinner <<< 夕
, 夕食
晩御飯: bangohan <<< 晩
混ぜ御飯: mazegohan: mit anderen Zutaten gekochter Reis <<< 混
御飯ですよ: gohandesuyo: Bitte zu Tisch!
Synonyme:
食事
Aussprache:
gohei
Kanji Buchstabe: 語
, 弊
Übersetzung: unglückliche gewählte Ausdruckweise, Wortmissbrauch
語弊が有る: goheigaaru: unpassend ausgedrückt <<< 有
Aussprache:
gohou
Kanji Buchstabe: 誤
, 報
Stichwort:
Medien
Übersetzung: falsche Nachricht [Auskunft, Information, Mitteilung] falscher Bericht
|