Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
平気Aussprache: heikiKanji Buchstabe: 平 , 気 Übersetzung: Gemütsruhe, Gefasstheit, Gelassenhei, Gesetztheit, Stille, Geleichgültigkeit, Indifferenz, Teilnahmslosigkeit; Unempfindlichkeit 平気な: heikina: ruhig (a.), gefasst, gelassen, gesetzt, still, gleichgültig, indifferent, teilnahmslos, unempfindlich 平気で: heikide: ruhig (adv.), gefasst, gelassen, gesetzt, still, gleichgültig, indifferent, teilnahmslos, unempfindlich 平気でいる: heikideiru: die Fassung bewahren, kaltes [ruhiges] Blut bewahren, gefasst bleiben, nicht mit der Wimper zucken, sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen lassen 平気を装う: heikioyosoou: Gleichgültigkeit erkünsteln, gute Miene zum böse Spiel machen <<< 装 auch zu prüfen: 平静 平均Aussprache: heikinKanji Buchstabe: 平 , 均 Stichwort: Mathematik Übersetzung: Durchschnitt, Gleichgewicht, Balance 平均の: heikinnno: durchschnittlich 平均して: heikinshite: im Durchschnitt [Mittelwert] 平均する: keikinsuru: den Durchschnitt berechnen, das Mittel nehmen 平均を取る: heikinnotoru: ausgleichen, balancieren, das Gleichgewicht behalten <<< 取 平均の取れた: heikinnnotoreta: ausgeglichen 平均を失う: heikinnoushinau: das Gleichgewicht [die Balance] verlieren <<< 失 平均値: heikinchi: Durchschnittszahl <<< 値 平均点: heikinten: Durchschnittszensur <<< 点 平均台: heikindai: Schwebebalken <<< 台 平均寿命: heikinjumyou: durchschnittliche Lebenserwartung <<< 寿命 平均気温: heikinkion: Durchschnittstemperatur, mittlere Temperatur <<< 気温 年間平均: nenkanheikin: Jahresdurchschnitt <<< 年間 auch zu prüfen: 普通 並行Aussprache: heikouKanji Buchstabe: 並 , 行 Übersetzung: Fahren nebeneinander, paralleler Gang 並行する: heikousuru: mit jm. Schritt halten, mit jm. mithalten, nebeneinander fahren 並行輸入: heikouyunyuu: Parallelimport <<< 輸入 auch zu prüfen: 平行 平行Aussprache: heikouKanji Buchstabe: 平 , 行 Stichwort: Mathematik Übersetzung: Parallelismus, Gleichlaufen 平行の: heikouno: parallel, gleichlaufend 平行する: heikousuru: parallel [nebeneinander] laufen 平行線: heikousen: Parallele <<< 線 平行棒: heikoubou: Parallelbarren <<< 棒 平行定規: heikoujougi: Parallellineal <<< 定規 平行六面体: heikourokumentai: Parallelepiped auch zu prüfen: 並行
平明Aussprache: heimeiKanji Buchstabe: 平 , 明 Übersetzung: Einfachheit, Einfältigkeit, Simplizität, Leichtigkeit 平明な: heimeina: einfach, leicht, simpel, klar auch zu prüfen: 単純 , 簡単 平面Aussprache: heimenKanji Buchstabe: 平 , 面 Stichwort: Mathematik Übersetzung: Oberfläche 平面の: heimennno: eben, flach, plan, platt 平面図: heimenzu: Grundriss <<< 図 平面幾何: heimenkika: Planimetrie, ebene Geometrie <<< 幾何 平面幾何学: heimenkikagaku <<< 学 平面交差: heimenkousa: schienengleicher Bahnübergang, niveaugleiche Kreuzung <<< 交差 平面曲線: heimenkyokusen: ebene Kurve <<< 曲線 平面三角法: heimensankakuhou: ebene Trigonometrie auch zu prüfen: 立体 平民Aussprache: heiminKanji Buchstabe: 平 , 民 Stichwort: Geschichte Übersetzung: Bürgerlicher, Staatsbürger 平民的: heiminteki: bürgerlich, demokratisch <<< 的 auch zu prüfen: 庶民 平穏Aussprache: heionKanji Buchstabe: 平 , 穏 Übersetzung: Ruhe und Friede, Ruhe, Stille 平穏な: heionnna: ruhig (und friedlich), still 平穏に: heionnni: in Stille 平穏に成る: heionnninaru: ruhig (und friedlich) werden, wieder in Ordnung gebracht werden <<< 成 平穏裡に: heionrini: in aller Ruhe Synonyme: 平和 閉鎖Aussprache: heisaKanji Buchstabe: 閉 , 鎖 Übersetzung: das Verschließen, Verschluss 閉鎖する: heisasuru: verschließen, versperren 閉鎖的: heisateki: geschlossen, nichtöffentlich <<< 的 閉鎖した: heisashita 閉鎖機関: heisakikan: geschlossenes (stillgelegtes) Institut <<< 機関 工場閉鎖: koujouheisa: Schließung einer Fabrik, Aussperrung der Arbeiter <<< 工場 auch zu prüfen: 開放 平静Aussprache: heiseiKanji Buchstabe: 平 , 静 Übersetzung: Gemütsruhe, Fassung, Seelenfriede, Gelassenheit, Gesetztheit 平静な: heiseina: ruhig (a.), gleichmütig, seelenruhig, gelassen 平静に: heiseini: ruhig (adv.), seelenruhig, in aller Ruhe, in aller Seelenruhe, in ruhiger Weise 平静を保つ: heiseiotamotsu: Gemütsruhe bewahren <<< 保 平静を失う: heiseioushinau: Gemütsruhe verlieren <<< 失 auch zu prüfen: 平気
| |
|