|
Aussprache:
koutoumukei
Kanji Buchstabe: 荒
, 唐
, 無
, 稽
Übersetzung: Absurdität, Unsinn, Quatsch
荒唐無稽の: koutoumukeino: albern, absurd, aus der Luft gegriffen, ersonnen, sinnlos, unsinnig, wesenlos
Aussprache:
koutsuu
Kanji Buchstabe: 交
, 通
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Verkehr, Beförderung, Verbindung, Transport
交通の便: koutsuunoben: Verkehrserleichterung <<< 便
交通量: koutsuuryou: Verkehrsmenge, Verkehrsdichte <<< 量
交通網: koutsuumou: Verkehrsnetz <<< 網
交通路: koutsuuro: Verkehrsweg, Verkehrsstraße <<< 路
交通費: koutsuuhi: Verkehrskosten, Fahrgeld <<< 費
交通機関: koutsuukikan: Verkehrsmittel, Beförderungsmittel, Transportmittel, Verbindungsmittel, Verkehrsanstalt <<< 機関
交通規則: koutsuukisoku: Verkehrsvorschrift, Verkehrsregel, Verkehrsregelung <<< 規則
交通渋滞: koutsuujuutai: Verkehrsstau, Verkehrsstockung, Verkehrsverstopfung <<< 渋滞
交通安全: koutsuuanzen: Verkehrssicherheit <<< 安全
交通事故: koutsuujiko: Verkehrsunglück, Verkehrsunfall <<< 事故
交通違反: koutsuuihan: Verkehrsdelikt <<< 違反
交通標識: koutsuuhyoushiki: Verkehrsschild, Verkehrszeichen <<< 標識
交通信号: koutsuushingou: Verkehrssignal <<< 信号
交通整理: koutsuuseiri: Verkehrsregelung, Verkehrsregulierung, Verkehrskontrolle <<< 整理
交通巡査: koutsuujunsa: Verkehrsschutzmann, Verkehrspolizist <<< 巡査
交通案内: koutsuuannnai: Verkehrsführung <<< 案内
水上交通: suijoukoutsuu: Wasserverkehr <<< 水上
都市交通: toshikoutsuu: Stadtverkehr <<< 都市
対面交通: taimenkoutsuu: Gegenverkehr <<< 対面
海上交通: kaijoukoutsuu: Seeverkehr <<< 海上
河川交通: kasenkoutsuu: Flussschifffahrt <<< 河川
路面交通: romenkoutsuu: Straßenverkehr <<< 路面
道路交通: dourokoutsuu: Straßenverkehr <<< 道路
auch zu prüfen:
通行
Aussprache:
kouu
Kanji Buchstabe: 降
, 雨
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Regenfall, Regen, Niederschlag, regnerisches Wetter
降雨季: kouuki: Regenzeit, Regenmonat <<< 季
降雨図: kouuzu: Regenkarte <<< 図
降雨量: kouuryou: Regenmenge <<< 量
Aussprache:
kouun
Kanji Buchstabe: 幸
, 運
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Glück, Fortuna, Gunst des Geschicks, Dusel, Seligkeit
幸運な: kouunnna: glücklich, beglückt, beseligt, glückhaft, glückselig
幸運にも: kouunnnimo: glücklicherweise, zum Glück
幸運を祈る: kouunnoinoru: jn. alles Gute wünschen <<< 祈
幸運に恵まれる: kouunnnimegumareru: Glück haben <<< 恵
幸運を齎す: kouunnomotarasu: Glück bringen <<< 齎
幸運児: kouunji: Glückskind, Günstling des Glücks, Liebling des Götter <<< 児
auch zu prüfen:
幸福
,
ラッキー
,
不運
Aussprache:
kouwan
Kanji Buchstabe: 港
, 湾
Stichwort:
See
Übersetzung: Hafen
港湾施設: kouwanshisetsu: Hafeneinrichtung <<< 施設
港湾労働者: kouwanroudousha: Hafenarbeiter
Aussprache:
kouya
Kanji Buchstabe: 荒
, 野
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Wildnis, Heide, Einöde, Wüste, Wüstenei
荒野の七人: kouyanoshichinin: Die glorreichen Sieben (ein amerikanischer Western, 1960) <<< 七人
荒野の決闘: kouyanokettou: Faustrecht der Prärie (ein amerikanischer Western, 1946) <<< 決闘
Aussprache:
kouyaku
Kanji Buchstabe: 公
, 約
Stichwort:
Politik
Übersetzung: öffentliches Versprechen, das der Öffentlichkeit gegebene Wort, Kommitment
公約する: kouyakusuru: öffentlich versprechen (jm.), sich öffentlich verpflichten (gegen, jn. zu), öffentlich das Versprechen geben (zu)
auch zu prüfen:
約束
Aussprache:
kouyou
Kanji Buchstabe: 効
, 用
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Gebrauch, Anwendung, Verwertung, Utilität, Nützlichkeit, Wirksamkeit, Wirkung
効用な: kouyouna: nützlich, praktisch, brauchbar, wirksam, effektiv
効用が有る: kouyougaaru: wirksam (wirkungsvoll, wirkend, heilsam) sein <<< 有
限界効用: genkaikouyou: Grenznutzen <<< 限界
auch zu prüfen:
有効
,
効能
Aussprache:
kouyou
Kanji Buchstabe: 広
, 葉
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: abfallendes Blatt
広葉樹: kouyouju: Laubbaum <<< 樹
広葉樹の: kouyoujuno: laubabwerfend, sommergrün, mit abfallenden Blättern
広葉樹林: kouyoujurin: Laubwald <<< 林
auch zu prüfen:
針葉
Aussprache:
kouyou
,
momiji
Kanji Buchstabe: 紅
, 葉
Stichwort:
Baum
Übersetzung: herbstlich rotes Laub, Hochrot, herbstlicher Blätter, karmesinrote Laubfarbe, Ahorn
紅葉する: kouyousuru: herblich rot werden, Hochrot annehmen, sich karmesinrot färben
紅葉色: momijiiro: Färbung des Herbstlaubes <<< 色
auch zu prüfen:
楓
|