Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
負Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Stichwort: Sport Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: (ein Match, eine Schlacht etc.) verlieren, verraten (ext.) hu, bu 負の: huno: Negativ <<< マイナス 負ける: makeru: besiegt [bewältig, niedergeschlagen, überwältigt] werden, erliegen, eine Niederlage erleiden, unterliegen (jm.), verlieren 負かす: makasu: besiegen 負けて遣る: maketeyaru: nachgeben <<< 遣 負けるが勝ち: makerugakachi: Die vorläufige Niederlage is zuletzt ein Sieg, Der Demütige gewinnt, Beuge dich um zuletzt zu gewinnen <<< 勝 負け: make: Niederlage, Ergebung, Verlust, Waffenstreckung 負け越す: makekosu: zurückstehen <<< 越 負けず劣らず: makezuotorazu: ebenbürtig, eben so begabt [fähig], konkurrenzfähig, wettbewerbsfähig, gleichstehend <<< 劣 負けず嫌い: makezugirai: nicht nachstehen wollend, kampflustig, unbeugsam, unnachgiebig <<< 嫌 負く: somuku: verraten <<< 背 負う: ou: wahrnehmen, tragen, auf sich nehmen, übernehmen Kanji Wörter: 御負け , 勝負 , 自負 , 負債 , 負傷 , 負担 , 抱負 , 負け惜しみ Ausdrücke: 背負う , 背負わせる , 罪を負う , 傷を負う , 傷を負った , 傷を負わせる , 請け負う , 賭けに負ける , 重荷を負う , 剃刀負けする , 外傷を負う , 気合負けする , 競技に負ける , 競争に負ける , 競走に負ける , 綺麗に負ける , 議論に負ける , 怪我を負わせる , 怪我負け , 裁判に負ける , 試合に負ける , 始末に負えない , 衝動に負ける , 勝負に負ける , 重傷を負う , 重傷を負わせる , 責任を負う , 責任を負わぬ , 選挙に負ける , 戦争に負ける , 訴訟に負ける , 反則負け , 反則負けする , 博打で負ける , 誘惑に負ける , ストレートで負ける Antonyme: 勝 胸Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Stichwort: Körper Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: Brust, Brustkasten, Busen, Herz, Gemüt, Seele kyou 胸: mune: Brust, Brustkasten, Busen, Herz, Gemüt, Seele 胸が一杯に成る: munegaippaininaru: vor Rührung nicht sprechen können, jm. ist die Kehle wie zugeschnürt 胸が空く: munegasuku: sich Luft machen, Schadenfreude empfinden <<< 空 胸が焼ける: munegayakeru: anekeln <<< 焼 胸が悪く成る: munegawarukunaru: Ekel erregen, es ekelt (jn.). Es wird ekelhaft zumute [zu Mute] (jm.) 胸に抱く: muneniidaku: im Herzen tragen, hegen, nähren, pflegen <<< 抱 胸に浮かぶ: muneniukabu: einfallen (jm.), Ideen [Einfälle, Gedanken] haben, in den Sinn kommen, Ein Licht geht auf (jm.), sich einfallen lassen <<< 浮 胸に応える: munenikotaeru: zu Herzen gehen (jm.), sehr Leid tun (jm.), sich empfindlich getroffen fühlen (von) <<< 応 胸に秘める: munenihimeru: im tiefsten Innern aufbewahren, für sich behalten, reinen Mund halten (über) <<< 秘 胸を痛める: muneoitameru: sich Gedanken [Kummer, Sorgen] machen, sich abhärmen, sich quälen kein Auge schließen können <<< 痛 胸を打つ: muneoutsu: jn. bewegen <<< 打 胸を打たれる: muneoutareru: ergriffen [erschüttert, hingerissen] werden, einen tiefen Eindruck bekommen <<< 打 胸を撫で下ろす: muneonadeorosu: sich erleichtert fühlen 胸を張る: muneoharu: die Brust aufwerfen <<< 張 Kanji Wörter: 胸囲 , 胸水 , 度胸 , 胸焼 Synonyme: バスト auch zu prüfen: 心 紀Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Stichwort: Buch Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: schreiben, aufschreiben, einschreiben ki 紀す: shirusu <<< 印 , 記 紀める: osameru: regieren <<< 治 紀: ki, nori, toshi, moto, koto, sumi, tada, osa: pers. Kanji Wörter: 紀元 , 紀行 , 世紀 , 風紀 Ausdrücke: 石炭紀 , 第三紀 , 白亜紀 逆Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Stichwort: Lage Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: empfangen, wiedersetzen (ext.), entgegensetzen, verkehrt herum, umgekehrt, gegen gyaku, geki 逆らう: sakarau: entgegensetzen, wiedersetzen 逆さ, 逆さま: sakasa, sakasama: Umkehrung, Inversion, Gegenteil, Rückseite 逆さの: sakasano: umgekehrt (a.), verkehrt, verkehrt herum 逆さに: sakasani: umgekehrt (adv.), verkehrt, verkehrt herum 逆さにする: sakasanisuru: auf den Kopf stellen, das Oberste zu unterst kehren, umkehren, umkrempeln 逆さに落ちる: sakasaniochiru: kopfüber fallen <<< 落 逆える: mukaeru: empfangen <<< 迎 逆め: arakajime: zuerst, zunächst, im Voraus <<< 予 逆: saka: gegen (pref.), pers. Kanji Wörter: 逆行 , 逆上 , 逆説 , 逆走 , 逆転 , 逆張り , 逆風 , 逆流 , 逆立 , 吃逆 , 反逆 , 真逆 Ausdrücke: 世に逆らう , 風に逆らって , 流れに逆らって , 逆三尊 , 逆提案 , 逆時計回り , 風潮に逆らう , 逆方向 , 逆方向に , 逆さ睫毛 , 逆イールド , 逆スパイ
怒Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: Zorn, Ärger, zürnen, ärgern, verärgern, erbittern do, nu 怒る: okoru: zürnen (jm., auf jn., mit jm.), sich ärgern (über), ärgerlich sein (über, wegen), auffahren, sich entrüsten (über), (sich) erbittern (gegen, über), erbittern sein [ergrimmen] (auf, gegen, über), in Zorn [Harnisch] geraten, verdrießlich werden 怒る: ikaru 怒らす: okorasu: zornig [ärgerlich, wütend] machen (jn. über), ärgern (jn. durch), aufbringen (jn. über), erbosen (jn. über), Ärgernis verursachen (bei jm. über), in Zorn [Harnisch, die Hitze] bringen (jn. durch), zum Zorn reizen (jn. durch) 怒らせる: okoraseru 怒らす: ikarasu 怒らせる: ikaraseru 怒りっぽい: okorippoi: leicht erregbar, cholerisch, heißblütig, hitzig, hitzköpfig, zornmütig, jähzornig 怒りっぽい: ikarippoi 怒り: ikari: Zorn, Ärger, Entrüstung, Erbitterung, Grimm, Unwille, Verdruss 怒りに燃える: ikarinimoeru: vor Zornglühen, aufbrausen, in Wut entbrennen <<< 燃 怒りに任せて: ikarinimakasete: in leidenschaftlicher Wut, vor [aus] Zorn <<< 任 怒りを抑える: ikarioosaeru: seinen Zorn unterdrücken [eindämmen, hinunterwürgen, zurückhalten]. seine Gefühle ersticken, sich in Zaum halten <<< 抑 怒りを買う: ikariokau: js. Zorn auf sich laden, zur Empörung reizen (j.) <<< 買 怒鳴る: donaru: brüllen, (laut) ausrufen, donnern, schreien <<< 鳴 怒鳴り付ける: donaritsukeru: anbrüllen, andonnern, anfahren, anfauchen, keifen (mt jm.), wettern (auf, gegen, über), jm. über den Mund [übers Maul] fahren 怒鳴り込む: donarikomu: sich bei jm. über etw. beschweren, gegen etw. Protest einlegen Kanji Wörter: 激怒 , 怒号 , 怒声 Ausdrücke: 肩を怒らして , 直ぐ怒る , 怒りの葡萄 削Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: zurichten, hobeln, abnehmen saku, shou 削る: kezuru: hobeln, abschaben, schnitzeln, drehen, fräsen, zerreiben, Späne abhaben [reißen, schnitzen] (von), schärfen, spitzen, streichen (aus), abstreichen (von), ausstreichen, durchstreichen, auslöschen, verkürzen, beschneiden, einschränken 削げる: sogeru: splittern, abspalten, absprengen, abtrennen Kanji Wörter: 削減 , 削除 , 添削 Ausdrücke: 鎬を削る , 鉛筆を削る , 鉛筆削り , 鰹節削り , 興味を削ぐ , 食欲を削ぐ 研Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Stichwort: Gerät Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: schleifen, polieren, vertiefen, untersuchen ken 研く: migaku: polieren <<< 磨 研ぐ: togu: schleifen, schärfen, wetzen, abziehen 研ぎ澄ます: togisumasu: gut schärfen <<< 澄 Kanji Wörter: 研究 , 研修 , 研磨 Ausdrücke: 刀を研ぐ , 爪を研ぐ , 米を研ぐ , 剃刀を研ぐ 待Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: warte, erwarten tai, dai 待つ: matsu: warten (auf), entgegenstehen, harren (js. etw., auf), erwarten, ersehnen, sich versprechen (von) 待たせる: mataseru: warten lassen (jn.), aufhalten (jn.), hinhalten お待たせしました: omataseshimashita: 'Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen' お待たせ致しました: omataseitashimashita 待て: mate: Moment! Halt! 待う: ashirau: empfangen 待ち構える: machikamaeru: sich bereitfinden (zu), sich in Bereitschaft halten, auflauern, auf dem Quivive sein [stehen] <<< 構 待ち受ける: machiukeru: erwarten, entgegenstehen, rechnen (mit) <<< 受 待ち焦がれる: machikogareru: gespannt warten, etw. nicht erwarten [vertragen] können <<< 焦 待ち兼ねる: machikaneru <<< 兼 待ち望む: machinozomu <<< 望 待ち遠しい: machidooshii: ungeduldig warten (auf), brennen (auf), wie auf glühenden Kohlen sitzen <<< 遠 待てど暮らせど: matedokurasedo: obwohl ich lange gewartet habe, trotz langer Wartezeit <<< 暮 Kanji Wörter: 期待 , 虐待 , 招待 , 接待 , 待遇 , 待望 , 待合 Ausdrücke: 外で待つ , 時を待つ , 楽しみに待つ , 楽しみにして待つ , 論を待たない , 機会を待つ , 好機を待つ , 時機を待つ , 順番を待つ , キャンセル待ちの , キャンセル待ちする 省Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Stichwort: Geographie Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: sich umsehen, zurückdenken, vereinfachen, Region shou, sei 省: shou: Ministerium, Provinz (in China) 省みる: kaerimiru: sich umsehen, zurückdenken <<< 顧 省く: habuku: vereinfachen Kanji Wörter: 帰省 , 省略 , 省察 , 反省 Ausdrücke: 労を省く , 運輸省 , 海軍省 , 環境省 , 外務省 , 建設省 , 厚生省 , 国防省 , 財務省 , 司法省 , 総務省 , 手数を省く , 手間が省ける , 手間を省く , 内務省 , 法務省 , 防衛省 , 無駄を省く , 陸軍省 , 労働省 , 労力を省く , 我身を省みる , 省エネルギー 単Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Anzahl der Striche: 9 Übersetzung: ein, einzeln, einzig, Einheit, allein tan 単に: tannni: nur, bloß, einfach 単なる: tannnaru 単: hitoe: ein, einzeln, einzig <<< 一重 Kanji Wörter: 簡単 , 単位 , 単価 , 単行 , 単語 , 単身 , 単純 , 単数 , 単調 , 単独 , 単利 Ausdrücke: 単滑車 , 単細胞 , 十二単 , 単比例 , 単母音 Antonyme: 複
| |
|